Оранжевые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Оранжевые и багровые полосы перерезали небо, опускаясь на землю где-то далеко-далеко от места их привала. |
Glorious streaks of bright orange and faded red lined the sky, arching downward, giving her the impression that they touched the ground in some distant spot. |
Над жаровней трепетали бледно-оранжевые язычки пламени, и поднималась струйка дыма, таявшая в золотистом утреннем тумане. |
Little pale orange flames flickered in it, and smoke rose to wisp away in the gold-misted morning air. |
Он делает ставку только на то, чтобы использовать меньшие оранжевые горшки для ныряльщиков на своем последнем наборе струн, чтобы свести к минимуму риск того, что лед сдвинет их. |
He is gambling on only using the smaller orange diver pots on his final set of strings, to minimize the risk of the ice moving them. |
Цветки оранжевые или абрикосовые-смесь, демонстрирующая различные оттенки розового, абрикосового и оранжевого, с необычной медной окраской лепестковых спинок. |
Flowers are orange or an apricot-blend, displaying various shades of pink, apricot and orange, with unusual copper colored petal backs. |
Осенью оранжевые плоды висят под пылающими розовыми семенными покровами. |
In autumn, orange fruit hangs below the flaring pink seed coverings. |
При использовании вместе с продуктами перекиси бензоила, временные желтые или оранжевые обесцвечивания кожи могут произойти. |
When used together with benzoyl peroxide products, temporary yellow or orange skin discolorations can occur. |
Мне нравятся мои оранжевые и индивидуально упакованные кусочки сыра. |
I like my cheese slices orange and individually wrapped. |
Мужской рисунок затмения включает черное перо в середине спины и небольшие красно-оранжевые перья, разбросанные по всему телу. |
The male eclipse pattern includes a black feather in the middle of the back, and small red-orange plumes spread across the body. |
Даже самый жестокий бирманский диктатор не мог бы, не колеблясь, направить смертельное оружие против людей, одетых в красно-коричневые и желто-оранжевые одеяния своей веры. |
Even the most thuggish Burmese dictator must hesitate before unleashing lethal force on men dressed in the maroon and saffron robes of their faith. |
Синие и оранжевые пиксели на экране ЖК-телевизора. |
Blue and orange pixels on an LCD television screen. |
Цель на каждом уровне состоит в том, чтобы очистить все оранжевые колышки, ударив их с мячом выстрелом из верхней части экрана. |
The objective in each level is to clear all of the orange pegs by hitting them with a ball shot from the top of the screen. |
Доска состоит из извилистой линейной дорожки, состоящей из 134 пространств, большинство из которых красные, зеленые, синие, желтые, оранжевые или фиолетовые. |
The board consists of a winding, linear track made of 134 spaces, most red, green, blue, yellow, orange or purple. |
Распространены оранжевые изделия, которые представляют собой оранжевую или полированную керамику без скольжения. |
Common are orange wares, which are orange or buff burnished ceramics with no slip. |
Красно-кремовую ливрею сменил фирменный вид Дилижанса-красные, синие и оранжевые полосы на белом фоне. |
The red and cream livery was replaced by the Stagecoach corporate look of red, blue and orange stripes on a white background. |
Требуются Сборщики Хлопка - плакаты вдоль дорог, листки - оранжевые листки: Требуются Сборщики Хлопка. |
Cotton Pickers Wanted-placards on the road, handbills out, orange- colored handbills-Cotton Pickers Wanted. |
Same with the red squirrel, there we are, that's orange. |
|
Тем не менее, он согласен с тем, что кошки, такие как торти, каликос и оранжевые полосатые кошки, как правило, имеют гораздо более четкую индивидуальность. |
That being said, he does agree that cats like torties, calicos and orange tabbies tend to have a much more distinct personality. |
Первый класс имел оранжевые и красные полосы как на ковре, так и на сиденьях, в то время как стандартный класс имел синюю и зеленую схему. |
First Class had orange and red stripes on both carpet and seating, whilst Standard Class had a blue and green scheme. |
Это всего лишь простой способ остановить будущие оранжевые настроения. |
This is just a simple way to stop future Orangemoodies. |
На Альберте белая рубашка на пуговицах, синие джинсы, черный пояс и оранжевые подтяжки. |
Albert wears a white button-up shirt, blue jeans, a black belt, and orange suspenders. |
Несколько цветов были названы в честь Чарли Диммока, включая абрикосово-оранжевый георгин Чарли Диммок и вишнево-красный/серебристо-розовый розы Чарли. |
Multiple flowers have been named after Charlie Dimmock including the apricot orange Dahlia 'Charlie Dimmock' and cherry red/silvery pink Charlie's Rose. |
И эти оранжевые искры как раз того самого цвета, какой вы видите у уличных фонарей. |
And those orange sparks are the same colour as what you get in streetlights. |
Однако из описанного выше эксперимента было установлено, что фиолетовый и оранжевый цвета оказывают наиболее сильное воздействие. |
However, from the experiment described above, purple and orange have been found to produce the strongest effects. |
Но администрация не думает, что корона и оранжевый комбинезон хорошо смотряться. |
But the administration doesn't think tiaras And orange jumpsuits are a good fit. |
Ее пальцы были обморожены, её губы были голубыми, а свидетели видели, как она светилась оранжевым. |
Her fingertips had frostbite, her lips were blue, and witnesses saw her glowing orange. |
Когда он созрел, четыре дольки раскололись, чтобы показать оранжевые семена. |
When ripe, the four lobes split open to reveal the orange seeds. |
Свежая поверхность из чистой меди имеет розовато-оранжевый цвет. |
A freshly exposed surface of pure copper has a pinkish-orange color. |
Кто знает, к тому времени я могла бы носить оранжевый комбинезон. |
Who knows, by then I could be wearing an orange jumpsuit. |
It's this one here with the orange cord coming out of the back. |
|
Оранжевый, забродивший ликёр? |
Yeah, the orange, fermented liqueur? |
Яркий оранжевый цвет дает понять, что я дома. |
It's equal to a bright orange neon light that says that I'm home. |
Она утверждает, что видела оранжевый фургон и стоящего рядом коренастого мужчину. |
She then claims to have seen an orange van and a thickset man standing nearby. |
В моей сумочке оранжевый пластиковый кейс. |
There's an orange plastic case in my purse. |
Однако вне контекста спаривания оба пола предпочитают одушевленные оранжевые объекты, что говорит о том, что предпочтение первоначально развивалось в другом контексте, например в поисках пищи. |
However, outside of a mating context, both sexes prefer animate orange objects, which suggests that preference originally evolved in another context, like foraging. |
Ослепительные снаряды коснулись атмосферной оболочки планеты, и темные тучи мгновенно окрасились огненно-оранжевым цветом неудержимого пламени. |
The bolts of blinding fire touched the atmospheric envelope of the planet and a new colour bloomed among the blackened clouds: the searing orange of a firestorm. |
И все деревья в цвету - на одних цветы лиловые, на других белые, оранжевые, алые, розовые, голубые. |
Every kind of tree seemed to be in flower-purple, orange, scarlet, pink, blue, white. |
And how did these orange smudges get on the patient file? |
|
Слова каждой фразовой глагольной конструкции выделены оранжевым цветом. |
The words of each phrasal verb construction are highlighted in orange. |
Предыдущие работы Имаи включали телевизионные драмы оранжевые дни и Тайю но ута, а Коидзора был ее первым опытом режиссуры фильма. |
Imai's previous works included television dramas Orange Days and Taiyou no Uta, and Koizora was her first experience directing a film. |
Согласившись на эти условия, два члена гильдии сражались насмерть за право владеть оранжевым светом, и Ларфлиз вышел победителем. |
Agreeing to these terms, the two guild members fought to the death for the right to own the orange light, and Larfleeze emerged victorious. |
Большие глаза Кемпфана неожиданно вспыхнули оранжевым огнем, что было явным признаком опасного возбуждения. |
Kempfana's large eyes suddenly glowed orange, a clear sign of dangerous excitement. |
Спагетти не бывают оранжевыми. |
Spaghetti ain't supposed to be orange. |
На викторианском языке цветов лилии изображают любовь, пыл и привязанность к вашим близким, в то время как оранжевые лилии символизируют счастье, любовь и тепло. |
In the Victorian language of flowers, lilies portray love, ardor, and affection for your loved ones, while orange lilies stand for happiness, love, and warmth. |
4 #45, Ларфлиз изображен восхищенным над своими оранжевыми фонарями, пытающимися украсть синюю центральную батарею питания у Одима. |
4 #45, Larfleeze is shown delighting over his Orange Lanterns attempting to steal the Blue Central Power Battery from Odym. |
Интенсивный оранжевый свет показывает, что они тем самым регулируют свою температуру: скучиваясь вместе для сохранения тепла. |
The intense orange shows that they're regulating their temperature by huddling together for warmth. |
В октябре 1572 года, после того как оранжевые войска захватили город Мехелен, его лейтенант попытался сдаться, когда услышал, что приближается большая испанская армия. |
In October 1572, after Orange forces captured the city of Mechelen, its lieutenant attempted to surrender when he heard that a larger Spanish army was approaching. |
Some of these orange flakes that look like fish food. |
|
Здесь туман был не так густ, и можно было разглядеть печи для обжига, похожие на высокие бутылки, из которых вырывались оранжевые веерообразные языки пламени. |
The fog was lighter here, and he could see the strange bottle-shaped kilns with their orange fan-like tongues of fire. |
Будь то выдумка клейкой ленты или выдумка оранжевых предупреждений, мы против этой войны, Мистер Буш. |
Whether it's the fiction of duct tape or the fiction of orange alerts, we are against this war, Mr. Bush. |
Высококачественная Вишневая древесина известна своими сильными оранжевыми оттенками и высокой ценой. |
High quality cherry timber is known for its strong orange hues and high price. |
Это за ярко-оранжевый спасательный жилет, который нельзя вернуть. |
This is for the bright-orange, non-refundable life vest. |
Но желтый трингл все еще был там но на этот раз после стрельбы по ребятам он стал оранжевым а потом красным? |
But the yellow tringle was still there but this time after shooting the guys the tringle chenged to orange then Red? |
Циники объясняют это тем, что наши «оранжевые» идеалы никогда не были более чем рассуждениями одной группы олигархов, старающихся свергнуть другую. |
Cynics explain this by saying that our Orange ideals were never anything but the rationalizations of one set of oligarchs struggling to overthrow another. |
В этой вселенной те, кто постучал в оранжевый свет, были известны как мастера света оранжевого света обжорства. |
In this universe those who tapped into the orange light were known as the Lightsmiths of the Orange Light of Gluttony. |
The orange Lady Brunswick that you never used. |
|
Они встревожены, обнаружив, что их зеленый свет мало влияет на оранжевые фонари и поглощается ими. |
They are alarmed to find that their green light powers have little effect on the Orange Lanterns and are absorbed into them. |
Мне всегда было любопытно насчет твоей привязанности к оранжевым гольфам. |
I was always curious about the attachment to orange knee socks. |
That's the one with the little orange bouncy ball. |
- оранжевые блики - orange glare
- оранжевые волонтёры - orange volunteers
- оранжевые волосы - orange hair
- оранжевые вспышки - orange flashes
- оранжевые глаза - orange eyes
- оранжевые жилеты - orange vests
- оранжевые искры - orange sparks
- оранжевые комбинезоны - orange overalls
- оранжевые круги - orange circles
- оранжевые лучи - orange rays
- оранжевые огни - orange lights
- оранжевые огоньки - orange lights
- оранжевые отсветы - orange reflections
- оранжевые полосы - orange stripes
- оранжевые пятна - orange spots
- оранжевые тона - orange tones
- оранжевые языки - orange languages
- оранжевые абажуры - orange lampshades
- оранжевые розы - orange rose
- оранжевые гвоздики - orange carnations
- оранжевые лепестки - orange petals
- оранжевые конусы - orange cones
- оранжевые точки - orange dots
- оранжевые горькие - orange bitters
- оранжевые акценты - orange accents
- оранжевые поля - orange fields
- оранжевые сегменты - orange segments
- оранжевые ягоды - orange berries
- чередующиеся синие и оранжевые огни - alternating blue and amber lights
