Упоминать имя Бога всуе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: mention, refer, name, make mention, note, notice, allude, advert, speak of, bracket
специально упоминать - specifically mention
мельком упоминать - intimate
не упоминать - fail to mention
упоминать (попутно) - mention (in passing)
упоминать выше - mention above
упоминать ниже - mention below
упоминать в списках отличившихся - mention in the list of distinguished
упоминать вскользь - to mention in passing
никогда не упоминать - never mention
Синонимы к упоминать: упомянуть, упоминать, ссылаться, поминать, сослаться, относиться, отсылать, направлять, назвать, называть
имя существительное: name, first name, given name, forename, Christian name, appellation, appellative, designation, moniker, monicker
плохое имя - bad name
купить на имя - buy on behalf
имя прилагательное в функции предикатива - adjective in the predicate function
золотое имя - golden name
нидерландское имя - Dutch name
величественное имя - glorious name
уточненное имя - qualified name
имя входа - login
никакое имя - no name
имя компьютера - computer name
Синонимы к имя: имя, название, фамилия, репутация, идентификатор, наименование, называние, именование, обозначение
имя существительное: god, deity, divinity, heaven, almighty, creator, king, power, infinite
дай бог - God grant
единый Бог - one God
бог (или господь) прибрал - God (or God) cleaned
бог вина - god of wine
бог не выдаст, свинья не съест - God does not give a pig will not eat
бог памяти - god memory
бог пошлет / послал - God will send / have sent
великий бог - great God
бог в помощь - may god speed you
помогай бог - may god speed you
Синонимы к бог: бог, божество, всевышний, идол, кумир, публика галерки, создатель, автор, творец, разработчик
Значение бог: В религии: верховное существо, управляющее миром или (при многобожии) одно из таких существ.
Давай не будем упоминать Бога. |
Let's keep God out of this. |
Левые слишком КРУТЫ, чтобы даже упоминать Бога, так что ... средняя Америка думает: Ну, я думаю, что Бог в Республиканской партии. |
The left-wing is too cool to even mention God, so - Middle America thinks, 'Well, I guess God's in the Republican Party. |
Нежелание упоминать Бога основано на ложном мнении, путающем принцип атеизма с принципом нейтралитета или беспристрастности. |
The refusal to make a reference to God is based on the false argument that confuses secularism with neutrality or impartiality. |
В ближайшей деревне Прилл и Говорящий разыграли гамбит бога. |
Speaker and Prill tried the God Gambit in the next native village. |
Однако начальник полиции уверен, что покончит с обеими бандами в Городе Бога. |
Police officer promised to take down... |
Вы не можете сказать, что женщины слабее, а потом спрятаться за спиной у Бога. |
You can't say women are weaker, then hide behind God. |
И когда неверующие в Бога люди пользуются верой и доверием других, обманным путем грабя их, как это делает Джейн, это грустно и дурно |
And when faithless men use the faith and belief of others to steal from them with lies, like the Janes do, that's sad and wicked. |
Тритон, названный в честь бога моря, выглядел совсем не так, как его предшественник Элвин, имевший стальной корпус. |
The Triton-named for the Greek god of the sea-looked nothing like its predecessor, the steel-encased Alvin. |
Вы отступник! Вы отрекаетесь от бога! |
You, apostate, have denied God! |
Будем верить в наше легкое пламя и в безымянного бога, который хранит его от сквозняков. |
We really trust in the little flame, and in the unnamed god that shields it from being blown out. |
Как мило со стороны Бога допустить, чтобы в одном человеке оказались прекрасны и душа, и тело. |
It's such a lovely accident on God's part that there's one person who matches inside and out. |
Личная жизнь семьи Блэкуэлл тоже была тайной за семью печатями - ни слугам, ни персоналу компании не позволялось и словом упоминать о том, что происходит в доме. |
The personal life of the Blackwell family was off limits. Neither servants nor employees of the company were permitted to discuss the Blackwell family. |
Господь предвечный, и я не позволю вам упоминать его имя всуе в этих стенах! |
He's the Everlasting Father and I will not have you using His name in vain in this place. |
Кроме компьютера, сканирующего сетчатку глаза или туалет, который выводит соловьиные трелли пока смывается то, о чем лучше не упоминать? |
Other than a computer that requires a retina scan or a toilet that plays bird songs while it blow-dries your unmentionables? |
И так быстро, как оно появляется, исчезает снова, оставляет людей ощущать свою собственную незначительность перед лицом господа Бога. |
It disappears, Leaving us to dwell on our own insignificance |
Обычно я провожу час, яростно расчесывая себя в местах, которых мне не стоит упоминать. |
Usually I spend the hour aggressively scratching myself in places I shouldn't mention. |
Я прошу только ни словом не упоминать о том, что не были исполнены мои указания по поводу больного. |
The point I wish you not to mention is the fact of disobedience to my orders. |
Ты не достоин упоминать его имя. |
You are not fit to speak his name. |
Уэстон и Коул тоже должны быть, но как-то принято упоминать лишь тех, кто задает тон.Решающее слово, сколько я понимаю, принадлежит всегда и во всем мистеру Э. и Найтли. |
Weston and Cole will be there too; but one is apt to speak only of those who lead.—I fancy Mr. E. and Knightley have every thing their own way. |
КАК ТЫ СМЕЕШЬ ОБРАЩАТЬСЯ К ГАРРИ? -взревел Блэк - КАК ТЫ СМЕЕШЬ СМОТРЕТЬ ЕМУ В ГЛАЗА ? КАК СМЕЕШЬ УПОМИНАТЬ ПРИ НЁМ ДЖЕЙМСА ? |
“HOW DARE YOU SPEAK TO HARRY?” roared Black. “HOW DARE YOU FACE HIM? HOW DARE YOU TALK ABOUT JAMES IN FRONT OF HIM? ” |
The fuss you made over that childish episode! |
|
For God's sakes, put yourself in my position. |
|
Итак, претендентка на роль Бога |
Now auditioning for the role of God. |
Похоже, что ни в коем случае нельзя упоминать эту встречу одноклассников, это его очень сильно расстраивает. |
Apparently, the thing to do is not to make any specific references to the reunion, he finds it very upsetting. |
Телефонные линии оборваны, больницы разграблены это если не упоминать тот факт, что их ограбили сегодня ночью. |
The phone lines are broken, the hospitals are ransacked, not to mention the fact they told me they get robbed by bandits at night. |
Что я постараюсь не упоминать при прессе. |
Which I will try not to mention to the press. |
For God's sake, let's have a bit ofquietness, will you? |
|
Somebody woke up on the wrong side of the Lord today. |
|
Бегите! - крикнул я Амелии. - Ради бога, спасайтесь!... |
Run! I shouted at Amelia. For God's sake, we must escape! |
И, инспектор... когда вы вернетесь домой сегодня вечером, благодарите своего Бога, что вы никогда не видели того, что видел я. |
And, Inspector... when you return to your home this eve, give thanks to your God you will never set eyes upon the things I have witnessed. |
Но только, ради бога, поторопитесь! |
But for Heaven's sake be quick about it. |
For God's sakes, put some pants on. |
|
Это огромно и непостижимо - любить Бога. |
It's a great mystery, loving God. |
Перестань кричать, ради бога! |
' Stop shouting, for Christ's sake!' |
Мы веруем в Бога. |
In God We Trust. |
Well, now he sees God. |
|
О потайных ходах в холле для прислуги лучше не упоминать, чтобы не вбивать девушкам в голову ненужные мысли. |
Secret passages are all very well, but they're not things to be encouraged in the servants' hall. It gives the girls ideas. |
Моего бывшего лучшего друга Теда, о котором я просил никогда не упоминать? |
My former best friend Ted who I asked you never to mention to me again? |
All the more reason for not mentioning him. |
|
Возник спор о том, следует ли упоминать инцидент с посылкой, отправленной по почте на Эн-би-си, в разделе нападение на Норрис-Холл. |
There has been a dispute as to whether the 'package mailed to NBC' incident should be mentioned in the Norris Hall attack section. |
Цифра 25 000 и 40 000 уже упоминалась в первом абзаце статьи, поэтому ее не нужно упоминать снова. |
The figure of 25,000 and 40,000 is already mentioned in the first paragraph of the article so it does not need to be mentioned again. |
Со смертью своего сына Эдварда Линкольн все чаще выражал потребность полагаться на Бога. |
With the death of his son Edward, Lincoln more frequently expressed a need to depend on God. |
Это не Бог, который изменяет, но способность воспринимать Бога, что изменения. |
It is not God who changes but the ability to perceive God that changes. |
Таким образом, Тор, как и один, продолжает культ бога неба, который был известен в Бронзовом веке. |
In this way Thor, as well as Odin, may be seen to continue the cult of the sky god which was known in the Bronze Age. |
В феврале 2012 года Франко начал снимать экранизацию повести Кормака Маккарти 1973 года дитя Бога, в которой Скотт Хейз играет Лестера Балларда. |
In February 2012, Franco began shooting a film version of Cormac McCarthy's 1973 novella Child of God, which stars Scott Haze as Lester Ballard. |
Дела эти слишком ничтожны, чтобы сделать Бога милостивым к нам ради них, если бы он не был милостив к нам ради Христа. |
The works are too insignificant to render God gracious to us for their sake, if He were not gracious to us for Christ's sake. |
Таким образом, визит пророка Морония звучит как доказанный факт, а также существование набора металлических пластин, идущих прямо от Бога. |
This makes the visit from the prophe Moroni sound like a proven fact, as well as the existence of a set of metal plates coming straight from God. |
Йешу также обвиняли в том, что он украл Шем хамфораш, тайное имя Бога из Святая Святых, в Толедот Йешу. |
Yeshu was likewise accused of robbing the shem hamphorash, the 'secret name of god' from the Holy of Holies, in the Toledot Yeshu. |
For example, Jesus sits at God's right side. |
|
Он говорит им, что когда они восстают против закона, они восстают против Бога. |
He tells them that when they rebel against the law, they rebel against God. |
Фома Аквинский не думал, что конечный человеческий разум может непосредственно знать, что такое Бог, поэтому существование Бога не является самоочевидным для нас. |
Aquinas did not think the finite human mind could know what God is directly, therefore God's existence is not self-evident to us. |
I believe this should not be mentioned in the article. |
|
Если кто — то хочет спорить по этому поводу, у нас нет другой практики-как и у церквей Бога. |
If anyone wants to be contentious about this, we have no other practice — nor do the churches of God. |
В этой статье на самом деле не следовало упоминать такие явления,как лох-несское чудовище, которые многие парапсихологи рассматривали бы вне этой области. |
This article should not really have mentioned phenomena such as the Loch Ness Monster,which many parapsychologists would consider outside the field. |
В Италии существует мало свидетельств культа Сатурна за пределами Рима, но его имя напоминает имя этрусского Бога Сатра. |
Little evidence exists in Italy for the cult of Saturn outside Rome, but his name resembles that of the Etruscan god Satres. |
Навуходоносор восстанавливается, когда он снова признает Бога истинным владыкой. |
Nebuchadnezzar is restored when he again acknowledges God as the true sovereign. |
Трейвон был сильно татуирован, но я не уверен, стоит ли это упоминать, поскольку я не знаю, были ли они заметны. |
Trayvon was heavily tattooed but I'm not sure if this should be mentioned as I dont know if they were visable. |
Anput is a female counterpart of the god Anubis. |
|
Живя в Мэриленде в 1984 году, она обратилась в христианство в Дамасской Церкви Бога. |
While living in Maryland in 1984, she converted to Christianity at the Damascus Church of God. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «упоминать имя Бога всуе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «упоминать имя Бога всуе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: упоминать, имя, Бога, всуе . Также, к фразе «упоминать имя Бога всуе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
