Уровню рождаемости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
превзойти обогнать рынок (по уровню цен, курсов) - beat to beat the market (in terms of prices, rates)
приближаться к какому-л. уровню (в экономическом соревновании) - approach to some liters. level (in the economic competition)
адаптированы к уровню - adapted to the level
соответствовать требуемому уровню подготовки - meet grade requirement
к уровню - to the level
вернулись к уровню - returned to the level
выравнивание по уровню шумов - noise equalization
перейти к следующему уровню - advance to the next level
по уровню образования - by educational attainment
согласно современному уровню знаний - according to present knowledge
порядковый коэффициент рождаемости - ref fertility rate
бум рождаемости - baby boom
1930-х годов рождаемость - fertility 1930s
бедных рождаемости - poor fertility
высокий уровень рождаемости - high fertility
выше, коэффициент рождаемости - higher fertility rate
взять контроль над рождаемостью - take birth control
для контроля рождаемости - for birth control
когорты рождаемости - cohort fertility
возрастные коэффициенты рождаемости - age-specific fertility rates
Благодаря высокому уровню рождаемости, низкой смертности и постоянной иммиграции население колоний быстро росло. |
With high birth rates, low death rates, and steady immigration, the colonial population grew rapidly. |
Техас занимает пятое место по уровню рождаемости среди подростков в стране, и многие из них относятся к латиноамериканцам. |
Texas has the fifth highest rate of teenage births in the nation and a plurality of these are to Hispanics. |
Когорты с деартом при рождении включают тех, кто родился до года рождения долины, а также тех, кто включительно и за его пределами, что приводит к последующему нормальному уровню рождаемости. |
The dearth-in-birth bust cohorts include those up to the valley birth year, and those including and beyond, leading up to the subsequent normal birth rate. |
Это список штатов США, федеральных округов и территорий по общему уровню рождаемости. |
This is a list of U.S. states, federal district, and territories by total fertility rate. |
Этот переход от высокого уровня рождаемости и смертности к низкому уровню рождаемости и смертности часто называют демографическим переходом. |
This transition from high birth and death rates to low birth and death rates is often referred to as the demographic transition. |
Это был Дариус Хейз, директор комиссии по рождаемости и глава Департамента по Человечеству. |
That was Darius Hayes, director of the fertility commission and head of the Department of Humanity. |
Если предположить, что уровень рождаемости в африканских странах будет понижаться так быстро, как прогнозируется, то они скоро вступят в период существования демографического окна возможностей. |
Assuming that fertility in African countries declines as fast as projected, they are poised to enter the demographic window of opportunity. |
Признанные промежуточные квалификации классифицируются по более низкому уровню, чем сама программ. |
Recognised intermediate qualifications are classified at a lower level than the programme itself. |
Благодаря высокому уровню эластичности и необходимой упругости иглы не гнутся и не ломаются. |
High elasticity and required rigidity prevents bending and breaking of the needle. |
Государствам не следует стремиться к такому уровню вооружений и военных расходов, который превышает их законные потребности в самообороне. |
States should not seek an armament and military spending level that exceeds their legitimate self-defence requirements. |
То же самое относительно цепи ограничения тока, с той лишь разницей, что здесь контролируется напряжение на резисторе R30, эквивалентное уровню тока в нагрузке. |
The same goes for the current except that it is the voltage on resistor R30 which is equivalent to the max. output current. |
Использование медианного ВНД на душу населения в качестве порогового показателя не имело бы последствий, если бы распределение государств-членов по уровню подушевого ВНД было бы симметричным. |
Using the median per capita GNI as the threshold would have no consequences if the distribution of per capita GNI of Member States were symmetric. |
При этом убедительный прорыв выше зоны $1157/60 может подготовить почву для снижения к уровню $1180 или даже $1185, где, по моим предположениям, движение приостановится. |
Meanwhile a decisive break above $1157/60 area could pave the way for a move towards $1180 or even $1185 where I would expect the move to stall. |
Если индекс Dow прорвется ниже этого уровня, то мы можем стать свидетелями более значительной коррекции к уровню 17000 или даже ниже в ближайшие дни. |
If the Dow breaks below that level then we may see a more profound correction towards 17000 or even lower over the coming days. |
Движение ниже поддержки 45,90 (S1) скорее всего устремиться к уровню 45.00 (S2). |
A move below the 45.90 (S1) support is likely to aim for the key hurdle of 45.00 (S2). |
Четкое и решительное падение ниже этой круглой цифры может создать предпосылки для движения к уровню поддержки 1185 (S2). |
A clear and decisive dip below that round figure could set the stage for extensions towards the 1185 (S2) support territory. |
Мы на 25 месте по уровню образования потому что мы вкладываем 700 миллиардов в защиту и только 19 - в образование. |
We rank 25th in education when we spend $700 billion a year on defense and only $19 billion on our schools. |
В продажу поступят пять отдельных кремов с номерами от одного до пяти - по уровню концентрации активного ингредиента. Номер пять - самый сильнодействующий. |
We'll be selling five separate creams, and be increasing the strength according to the concentration of the active ingredient, five being the most potent. |
Были необходимы и соответствовали уровню угрозы. |
Were necessary and proportionate to the threat. |
Я не работаю в Федерации по регулированию рождаемости. |
I don't work for Planned Parenthood. |
В прошлом году это стало причиной 24 убийств, это третья в мире страна по уровню подобных убийств. |
Last year this resulted in 24 murders, which, believe it or not, is the third-highest rate of handgun murder per head for any country in the world. |
Но ведь деньги собирались на контроль рождаемости, да? |
This money's going to bat birth control, right? |
Киссинджер рекомендовал, чтобы кредиты МВФ и Международного банка давались только при условии, что нации примут активные программы ограничения рождаемости, вроде стерилизации. |
Kissinger recommended that I.M.F. and World Bank loans be - given on condition that nations initiate aggressive - population control programs such as sterilization. |
Сложно будет соответствовать уровню адмирала Фитцуолласа. |
Admiral Fitzwallace is hard to follow. |
Что ж, наша чудесная страна расскажет вам всё об иудаизме, её богатой истории и, судя по вам обеим, об увеличении у нас рождаемости. |
Well, our beautiful country will teach you all about Judaism, its rich history, and I'm looking at the two of you, its reproductive future. |
Этот процесс может привести к низкому уровню концентрации растворенного фосфора в почвенном растворе. |
This process can lead to the low level of dissolved phosphorus concentrations in soil solution. |
Изменение в нашем методе консервирования пищи переместило нас от солей к более управляемому уровню натрия. |
The change in our method of food preservation moved us away from salts to a more manageable sodium level. |
Дети преуспевают лучше, когда не подвергаются высокому уровню риска или невзгод. |
Children do better when not exposed to high levels of risk or adversity. |
Поток нейтронов можно измерить, и он примерно пропорционален скорости реакции и уровню мощности. |
Neutron flux can be measured, and is roughly proportional to reaction rate and power level. |
Благодаря относительно высокому уровню настройки штатного двигателя, большая часть прироста мощности / крутящего момента происходит за счет более высоких кулачков подъема и управления двигателем. |
Due to the relatively high state of tuning of the stock engine, most power/torque gains come from higher lift cams and engine management. |
JLPT цитирует 900 часов, индекс ILR цитирует 4000 часов, а японский языковой центр цитирует 1800-4500, которые все относятся к одному и тому же языковому уровню. |
JLPT quotes 900 hours, the ILR Index quotes 4000 hours, and the Japanese Language Centre quotes 1800-4500 which all refer to the same language level. |
Хунг приходит к выводу, что использование проблемно-ориентированного подхода к разработке учебных программ приводит студентов к более высокому уровню мышления. |
Hung concludes that taking a problem-based learning approach to designing curriculum carries students to a higher level of thinking. |
В 2015 году Великобритания занимала пятое место по уровню ожирения в Европе. 24,9% взрослого населения имели индекс массы тела 30 и более. |
The UK had the fifth highest rate of obesity in Europe in 2015. 24.9% of the adult population had a body mass index of 30 or more. |
По уровню религиозной и сектантской принадлежности 41% составляли сунниты, 23% - шииты, остальные Какаиты, и ни один из них не был христианином или Халдеем. |
On the level of religious and sectarian affiliation, 41% were Sunnis, 23% Shiites, rest Kaka’is, and none Christians or Chaldeans. |
В 2012 году Филадельфия занимала четвертое место по уровню убийств среди самых густонаселенных городов страны. |
In 2012, Philadelphia had the fourth-highest homicide rate among the country's most populous cities. |
Парадоксально, но пациенты с болезнью Паркинсона часто могут ездить на велосипеде или подниматься по лестнице легче, чем ходить по уровню. |
Paradoxically patients with Parkinson's disease can often ride a bicycle or climb stairs more easily than walk on a level. |
Он должен начинаться с прогнозирования ответа, например, по возрасту, количеству антральных фолликулов и уровню анти-Мюллерианского гормона. |
It should start with response prediction by e.g. age, antral follicle count and level of anti-Müllerian hormone. |
CBO оценивает исторические эффективные ставки федеральных налогов в разбивке по уровню доходов. |
CBO estimates of historical effective federal tax rates broken down by income level. |
Индекс MasterCard за 2011 год показал, что Бейрут занимает второе место по уровню расходов на посетителей на Ближнем Востоке и в Африке, составляя в общей сложности $6,5 млрд. |
The 2011 MasterCard Index revealed that Beirut had the second-highest visitor spending levels in the Middle East and Africa, totalling $6.5 billion. |
После этого отбивающие от 6 до 9 опускаются по уровню мастерства, что означает, что 9-й отбивающий имеет тенденцию быть худшим отбивающим. |
After that batters from 6 to 9 descend by their skill level meaning the 9th batter has a tendency of being the worst batter. |
Теперь вы выключаете насос и позволяете уровню воды постепенно падать до 0 футов. Твой бак сейчас пуст. |
Now you turn off the pump and let the water level gradually fall to 0 ft. Your tank is empty now. |
Это означает, что различия в уровнях между бойцами менее склонны делать одного неуязвимым для другого, если он превосходит своего противника по уровню. |
This means that level differentials between combatants are less prone to make one invulnerable to the other if one outmatches their opponent in level. |
Графические подходы также привлекли большое внимание со стороны исследовательского сообщества и в настоящее время достигают производительности, близкой к современному уровню. |
Graph-based approaches have also gained much attention from the research community, and currently achieve performance close to the state of the art. |
Члены парламента получают базовую зарплату в размере 71 685 долларов США в год, что делает их четвертыми по уровню оплаты законодателями в стране после Калифорнии, Пенсильвании и Нью-Йорка. |
Members receive a base salary of $71,685 per year, which makes them the fourth-highest paid legislators in the country, after California, Pennsylvania and New York. |
Установление точки безубыточности помогает предприятиям в разработке планов по уровню производства, который им необходимо поддерживать, чтобы быть прибыльными. |
Establishing the break-even point helps businesses in setting plans for the levels of production it needs to maintain to be profitable. |
Исследование, проведенное в 2011 году, показало, что плетение тумана приводит к низкому уровню травматизма, обеспечивая при этом высокую научную ценность. |
A 2011 research survey found mist netting to result in low rates of injury while providing high scientific value. |
На кораблях с более чем одним уровнем палуба относится к самому уровню. |
On ships with more than one level, deck refers to the level itself. |
Гипогонадизм также классифицируется эндокринологами по уровню дефекта репродуктивной системы. |
Hypogonadism is also categorized by endocrinologists by the level of the reproductive system that is defective. |
Неравенство доходов является относительно низким с коэффициентом Джини 29,7, что ставит Швейцарию в число 20 лучших стран по уровню равенства доходов. |
Income inequality is relatively low with a Gini coefficient of 29.7, placing Switzerland among the top 20 countries for income equality. |
Однако, если компания не всегда активна в социальных сетях, это может привести к высокому уровню создаваемого клиентами контента. |
However, if a company is not consistently active on social media this can lead to a high level of customer created content. |
Эти цифры разделены по сельским и городским районам, а также по уровню бедности. |
The figures are segregated by rural and urban areas and by levels of poverty. |
К 1926 году он почти вернулся к довоенному уровню, достигнув 76,8. |
By 1926 it had almost returned to pre-war levels reaching 76.8. |
Низкий уровень дофамина приводит к высокому уровню пролактина. |
Low levels of dopamine lead to high levels of prolactin. |
Но надо восхищаться или, по крайней мере, удивляться его уровню самоотдачи. |
But one must admire or at least wonder at, his level of commitment. |
ASEBA включает в себя откалиброванные по уровню развития рейтинговые формы, заполняемые родителями и учителями детей в возрасте от 1 до 5 лет и от 6 до 18 лет. |
The ASEBA includes developmentally calibrated rating forms completed by parents and teachers of 1½-5 and 6-18-year-olds. |
Поскольку женщины подвергаются более высокому риску сексуального насилия, чем мужчины, связанный с сексом риск насилия может способствовать более высокому уровню СРК у женщин. |
Because women are at higher risk of sexual abuse than men, sex-related risk of abuse may contribute to the higher rate of IBS in women. |
Более 300 фотографий Кавказских студентов британского колледжа были оценены по уровню воспринимаемого интеллекта. |
Over 300 photographs of Caucasian British college students were rated for perceived intelligence. |
В общем-то подстилка особо не спрятана, она просто распределена по всему уровню. |
In general the litter is not particularly hidden, it is just distributed around the level. |
Они не нашли возврата к базовому уровню для брака или увольнений у мужчин. |
They did not find a return to baseline for marriage or for layoffs in men. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уровню рождаемости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уровню рождаемости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уровню, рождаемости . Также, к фразе «уровню рождаемости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
