Уменьшенным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Уменьшенным - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
reduced
Translate
уменьшенным -


Короче говоря, России в ближайшем времени придется столкнуться с уменьшенным макроэкономическим здоровьем и лишь несколькими вариантами его восстановления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In short, Russia will soon have to confront diminished macroeconomic health, with few options for restoring it.

Вариабельность с уменьшенным или усиленным эхом также была обнаружена в здоровых сухожилиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Variability with reduced or intensified echo has also been found in healthy tendons.

Что вообще случилось с окном Субпорталов, в котором было всего 10 субпорталов с маленьким уменьшенным изображением?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What ever happened to the Subportals window, that just had like 10 subportals with the small thumbnail image?

Изображение, очевидно, будет заменено одной из правок, но мне нужно еще несколько мнений о том, идти ли с уменьшенным или отфильтрованным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The image is obviously going to be replaced with one of the edits, but I need some more opinions on whether to go with the downsampled one or the filtered one.

Более продвинутые шины, с уменьшенным сопротивлением трения шины к дороге и качению, могут сэкономить бензин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More advanced tires, with decreased tire to road friction and rolling resistance, can save gasoline.

Ранние планы сосредоточились на предложении 777-100X, укороченном варианте -200 с уменьшенным весом и увеличенной дальностью действия, аналогичном 747SP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early plans centered on a 777-100X proposal, a shortened variant of the -200 with reduced weight and increased range, similar to the 747SP.

Переключаемые реактивные двигатели являются очень большими шаговыми двигателями с уменьшенным числом полюсов и обычно коммутируются по замкнутому контуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Switched reluctance motors are very large stepping motors with a reduced pole count, and generally are closed-loop commutated.

Это дает возможность легко транспортировать взрывоопасные газы с уменьшенным риском случайной детонации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This presents the possibility that explosive gases could be easily transported with a reduced risk of accidental detonation.

Каждое растровое изображение набора mipmap является уменьшенным дубликатом основной текстуры, но с определенным сниженным уровнем детализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each bitmap image of the mipmap set is a downsized duplicate of the main texture, but at a certain reduced level of detail.

Вариабельность с уменьшенным или усиленным Эхо также была обнаружена в здоровых сухожилиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Variability with reduced or intensified echo has also been found in healthy tendons.

Это открытие согласуется с уменьшенным осаждением частиц, когда сила тяжести меньше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This finding is consistent with the reduced sedimentation of the particles when the gravity is less.

Он нашел печень значительно увеличенною, питание уменьшенным и действия вод никакого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He found the liver considerably enlarged, and the digestive powers weakened, while the course of mineral waters had been quite without effect.

Либералы были переизбраны со значительно уменьшенным большинством голосов в 1997 году, но почти сравняли их общее число в 1993 году в 2000 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Liberals were re-elected with a considerably reduced majority in 1997, but nearly tied their 1993 total in 2000.

В январе 2018 года были анонсированы новые чипсеты LoRa, с уменьшенным энергопотреблением, увеличенной мощностью передачи и уменьшенным размером по сравнению со старым поколением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 2018, new LoRa chipsets were announced, with reduced power consumption, increased transmission power, and reduced size compared to older generation.

В этот час пустая лестница спала. Только внизу, в глубине, на третьем этаже, горел уменьшенным пламенем газовый рожок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was dark and deserted at this hour, lit only by a single gas jet on the second floor.

Наконец, существует также намотка так называемых полюсных цепей с резко уменьшенным числом контактных точек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, there is also the winding of so-called pole chains with a drastically reduced number of contact points.

Кроме того, имеется фаза с обмоткой Т-образного сегмента с уменьшенным числом контактных точек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, there is the phase winded T-segment with a reduced number of contact points.

В результате они должны взлетать с уменьшенным грузом топлива и вооружения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, they must take off with a reduced load of fuel and armaments.

К тому же, машины заключены для более чистой, более тихой рабочей среды с уменьшенным воздействием оператора к рискам безопасности или связанным с обслуживанием проблемам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the machines are enclosed for a cleaner, quieter working environment with reduced operator exposure to safety risks or service-related problems.

С дряблой мускулатурой и уменьшенным хвостом слепой электрический луч, по-видимому, имеет очень ограниченную способность плавать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With flabby musculature and a reduced tail, the blind electric ray seems to have very limited swimming capability.

Совершенствуя строение микрочастиц, можно добиться дополнительного уменьшения повреждений, возможно, на 50%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By improving the design of the microfeatures, the damage can be reduced even further, potentially as much as 50 percent.

Тазобедренные суставы часто используются для уменьшения переломов бедра, а также при врожденных вывихах бедра, в основном, когда ребенок еще младенец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hip spicas are common in maintaining reduction of femoral fractures and are also used for congenital hip dislocations, mostly while the child is still an infant.

Во время изучения острова посетителей призывают осознанно относиться к уменьшению воздействия на окружающую среду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Visitors are being urged to be conscious of reducing their environmental footprint while exploring the island.

Более низкие дозы лекарства, по-видимому, имеют уменьшенный, но все же значительный риск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lower dosages of the medication appear to have a reduced but still significant risk.

Кроме того, ограничение питания в районах с уменьшенной площадью поверхности вынуждает людей приспосабливать свой рацион к возросшей пищевой депривации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, food limitation in areas of reduced surface area was forcing individuals to adapt their diet to increased food deprivation.

Они также используются для уменьшения объема оперативной памяти, необходимой в данный момент времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are also used to reduce the amount of main memory required at a given time.

Для уменьшения боли могут быть использованы противосудорожные препараты габапентин и прегабалин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The anti-convulsant medications gabapentin and pregabalin may be used to reduce pain.

Модуляция также появится на выходе фазового компаратора, уменьшенного по амплитуде на любое частотное деление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The modulation will also appear at the phase comparator output, reduced in amplitude by any frequency division.

Уменьшение центра города в результате децентрализации привело к тому, что эти сражения происходили между районами, которые теперь были более относительно равными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The diminishment of downtown by decentralization caused these battles to be between areas that were now more relatively equal.

Эффект Кулиджа можно объяснить увеличением сексуальной реактивности и уменьшением рефрактерного периода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Coolidge effect can be attributed to an increase in sexual responsiveness, and a decrease in the refractory period.

В последующие годы его пенсия была уменьшена вдвое; к моменту его смерти пенсия составляла 25 000 рупий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In subsequent years, his pension was halved; at his death, his pension was 25,000 rupees.

Томас, Иган Берналь, Алафилипп и Бардет сохранили свои позиции в первых рядах гонки, среди уменьшенной группы людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Larger buildings may also have decks on the upper floors of the building which can be open to the public as observation decks or greeneries.

Экологические риски, связанные с амальгамой, могут быть уменьшены с помощью сепараторов амальгамы, и ИСО выпустила стандарты, касающиеся надлежащего обращения и удаления отходов амальгамы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Environmental risks from amalgam can be mitigated by amalgam separators and the ISO has issued standards regarding the proper handling and disposal of amalgam waste.

Многие виды насекомых имеют уменьшенное количество ганглиев из-за слияния или сокращения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many species of insects have reduced numbers of ganglia due to fusion or reduction.

В Opera Mini предусмотрено два варианта ночного режима: уменьшение яркости экрана и уменьшение излучения экрана в синем спектре (так называемого «синего света»), чтобы вам легче было заснуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Opera Mini's smart night mode includes two different settings for your screen: one that dims and one that reduces blue light. Less blue light can help you get to sleep more naturally.

Она скорее решала дела насчёт уменьшения наших сроков с надзирателем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was probably just registering our time off with the warden, you guys.

Многие более ранние конструкции требовали очень большого радиуса поворота; однако уменьшение ширины станины означает уменьшение размера груза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many earlier designs required a very large turning radius; however, shrinking the width of the bed means decreasing the size of the load.

Каждый из них включает в себя уменьшенные уровни кабельных и спутниковых сетей, созданных относительно ограниченным числом владельцев сетей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each include slimmed down tiers of cable and satellite-originated networks from a relatively limited number of network owners.

Уменьшенный объем питательной емкости приводит к уменьшению количества питательных веществ, необходимых для развития растений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reduced volume of nutrient throughput results in reduced amounts of nutrients required for plant development.

Глобальное потепление создаст серьезные проблемы, следовательно, уменьшение выбросов углекислого газа предлагает значительные преимущества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We should be open to other ways to stop warming - such as cutting carbon emissions in the future instead of now, or focusing on reducing emissions of other greenhouse gases.

Это имеет много последствий, включая охлаждение Земли и океанов, приводящее к уменьшению количества осадков и увеличению числа засух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This has many impacts including the cooling of the Earth and oceans leading to lower rainfall and more droughts.

Начиная с января 2015 года скорость уменьшения объемов валютных резервов снизилась, что свидетельствует скорее о структуре валютных резервов, чем о хроническом истощении запасов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The much gentler slope on the chart — beginning in January — says more about the structure of Russia's foreign reserves than about chronic depletion.

В обзоре 2007 года был сделан вывод, что для уменьшения симптомов фибромиалгии и нормализации уровня IGF-1 необходим период в девять месяцев приема гормона роста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 2007 review concluded that a period of nine months of growth hormone was required to reduce fibromyalgia symptoms and normalize IGF-1.

Сочетание воспаления, уменьшения притока крови к аппендиксу и вздутия аппендикса вызывает повреждение тканей и гибель тканей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The combination of inflammation, reduced blood flow to the appendix and distention of the appendix causes tissue injury and tissue death.

Канада решительно поддерживает усилия по подготовке декларации, посвященной руководящим принципам в области уменьшения спроса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Canada strongly supported efforts to produce a declaration on the guiding principles of demand reduction.

На мой взгляд, полузащита все еще кажется наиболее логичным решением, но поскольку это отрицается, каковы другие варианты уменьшения разрушительных правок?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To me, semi-protection seems the most logical sollution still, but with that being denied, what would be other options to lessen disruptive edits?

Ацетат ципротерона имеет самые сильные доказательства для уменьшения сексуального возбуждения, в то время как результаты по ацетату медроксипрогестерона были смешаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cyproterone acetate has the strongest evidence for reducing sexual arousal, while findings on medroxyprogesterone acetate have been mixed.

Остальные были уменьшены до размеров микроячейки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rest have been reduced to micro-cell size.

Этот подход создает набор градуированных щелевых отверток, которые подходят к конкретному винту для более плотного зацепления и уменьшения деформации головки винта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This approach creates a set of graduated slotted screwdrivers that fit a particular screw for a tighter engagement and reduce screw head deformation.

Несмотря на процесс расчета, уменьшение размера зашло слишком далеко с кашалотами, ограничивая их патрульную выносливость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the calculation process, size reduction had gone too far with the Cachalots, limiting their patrol endurance.

Этот эффект уменьшается по мере уменьшения длины лезвия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This effect lessens as the blade is reduced in length.

Новая модель 505 Youth shotgun, представленная в 2005 году, похожа на Bantam, но еще больше уменьшена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new Model 505 Youth shotgun, introduced in 2005, is similar to the Bantam but scaled down further.

Спустя одну неделю после того, как мы арестовали Адриана Конрада, операции были уменьшены и они переехали в маленький город Стивестон на побережье Штата Орегон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One week after we took Adrian Conrad into custody, operations were scaled back and they moved to a small town on the coast of Oregon called Steveston.

Это уменьшило размеры багажного отделения, которое было уменьшено до 3 тонн вместимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This reduced the size of the luggage compartment, which was reduced to 3 tonnes capacity.

Здесь пули, в порядке уменьшения калибра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aqui, bullets in descending order of caliber.

Либералы утверждают, что свободные рынки и экономическое развитие способствуют уменьшению межгосударственных конфликтов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Liberals posit that free markets and economic development contribute to a reduction in interstate conflict.

Симптомы пролапса и его тяжесть могут быть уменьшены с помощью упражнений для тазового дна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The symptoms of prolapse and its severity can be decreased with pelvic floor exercises.

Факторный анализ - это статистическая процедура для уменьшения избыточности в наборе интеркоррелированных баллов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Factor analysis is a statistical procedure for reducing the redundancy in a set of intercorrelated scores.

Экстракция щечной жировой подушки или удаление щечной жировой подушки-это процедура пластической хирургии для уменьшения выступающих щек путем пропорционального удаления ткани щечной жировой подушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Buccal fat pad extraction or buccal fat removal is a plastic surgery procedure for reducing prominent cheeks, by the proportional removal of buccal fat-pad tissue.


0You have only looked at
% of the information