Услышал крик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда я впервые услышал - when i first heard
первый услышал - first heard it
пункт и услышал вводный - the item and heard introductory
мы услышали от - we have heard from
услышал грохот - heard a crash
услышал громкий и ясный - heard loud and clear
мы только что услышали - we just heard
услышал песню - heard a song
услышал ее голос - heard her voice
Совет затем услышал - the council then heard
имя существительное: cry, shout, call, outcry, vociferation, crying, noise, holla, holler, hollo
крик смеха - whoop of laughter
Ли Крик - Leigh Creek
Коконат-Крик - coconut creek
Стоуни-Крик - Stony Creek
крикливая девица - hoyden
дикие крики - screams
крикетт - crickett
крики о - shouts about
профессиональный игрок в крикет - professional cricketer
с криком - with a shout
Синонимы к крик: крик, вопль, клич, плач, окрик, мольба, возглас, громкий крик, чья-либо очередь платить, протест
Значение крик: Громкий, сильный звук голоса.
Затем капитан услышал свист воздуха, рассекаемого железными крыльями. |
Garro caught the sound of shrieking air over razor wings. |
Я услышал скрежещущий, хрустящий звук, как будто что-то тяжелое катили или толкали по каменной поверхности. |
I heard a grating, crunching sound, as of something heavy being pushed or rolled over a rocky surface. |
И тут он услышал звук стремительных шагов, который приближался к нему с другого конца казарм. |
Then Chane heard the sound of quick footsteps coming toward him from the far end of the barracks. |
Паук не стал гнаться за ним, но через какое-то время далеко позади Джек услышал смешок. |
It did not pursue, but after a time he heard laughter far to his rear. |
Эррту смотрел сквозь поднимающийся туман в темноту, когда услышал звук шагов. |
Errtu peered through the swirling smoke and gloom when it heard the sucking footsteps. |
Мне надоело, я ушёл, поехал домой, вошёл в квартиру и когда увидел, что папа с Шерри там делают, то издал пронзительный крик. |
So I got so fed up, I stormed out, drove home, entered my apartment, and when I saw what Dad and Sherry were doing there, I hit the note myself. |
He heard the words male to male and his brain just went. |
|
Я заметил, что маховое колесо замерло... услышал, как вокруг свистит воздух... почувствовал, как нас внезапно обдало холодом. |
I saw that the fly-wheel was still ... and then I realized that air was whistling past us, chilling us instantly. |
Кстати, я только что услышал о доме, который может нам подойти. |
By the way, I've just heard of something that might suit us. |
Но машина не показывалась, и, выйдя на шоссе, он ничего не услышал. |
But no car passed, and when he reached the highroad he could hear nothing. |
Таким подавленным я чувствовал себя с самого первого дня моего ученичества; но я с радостью вспоминаю, что Джо за все это время не услышал от меня ни слова жалобы. |
I was quite as dejected on the first working-day of my apprenticeship as in that after-time; but I am glad to know that I never breathed a murmur to Joe while my indentures lasted. |
Я услышала крик и, естественно, подошла к окну. |
I distinctly heard someone screaming, so naturally I went to the window. |
Спустя пару дней частично покрытый мускулами скелет стоит в корридоре и издаёт крик перед своим исчезновением. |
A few days later a partially muscled skeleton stands in a hallway and screams for a moment before vanishing. |
Jamie was getting dressed when he heard a tentative knock at the door. |
|
Я действительно услышал французскую фразу. |
I have actually heard the French phrase used. |
It turns out that Linda shared a cellblock with me in Black Creek. |
|
Ее беспокоило, выводило ее из себя, ей действовало на нервы, когда на палубе раздавался крик Человек за бортом! |
And the mere cry of Man overboard is a disagreeable, alarming and disturbing thing. |
И вдруг пронзительный его крик огласил зверинец, парк и всю окрестность по крайней мере на целый километр. |
It could be heard throughout the park and over the countryside for a mile around. |
Неожиданно, мы слышим леденящий кровь крик, на мгновение, заглушая звуки жестокого избиения. |
suddenly, a bloodcurdling scream rings out, Momentarily drowning out the sound of the brutal beating. |
Маргарет вошла так тихо, что он не услышал. Его невнимательный слух отчетливее различал шум улицы, чем ее медленные движения и шорох муслинового платья. |
She had come in so gently, that he had never heard her; the street noises had been more distinct to his inattentive ear than her slow movements, in her soft muslin gown. |
У вас проницательный и очень подвижный ум, мистер Крик. Что в этом мире поверхностности я считаю самым привлекательным. |
You have an astute and very able mind, Mr Creek, which, in a world of superficiality, I find most attractive. |
Потом я, помню, очнулся и услышал этот звук, звенящий у меня в ушах. |
And the next thing I know, I'm just wide awake and there's this sound, like, resonating in my ears. |
Ее муж владеет Ред-Крик-Лодж на Фэрмингтон-роуд. |
Her husband owns the Red Creek Lodge on Farmington Road. |
If thou hast heard a word, let it die with thee. |
|
Then I heard a bang in that pot there on the stove. |
|
Король поглядел и увидел сверху, как лошадей отпрягают люди в алых хламидах; и услышал распорядительные команды. |
Looking over the edge, he saw that the heads of the horses were being held by men in the uniform of Wayne's army, and heard the voice of an officer calling out orders. |
Он услышал лягушек, и за открытой дверью полетели светляки, становясь все ярче по мере того, как темнело. |
He could hear the frogs then, and fireflies began to drift across the open frame of the door, growing brighter as the dusk faded. |
И потом я услышал, что какой-то охранник клеится к моей Дае. |
And then I heard it was a prison guard slipping it to my Daya, papo. |
I just want you to put that in your brain and roll it around for a minute. |
|
Я был на крыше, курил, когда услышал два выстрела и грохот от машины. |
I was up on the roof smoking a speed boat when I hear two shots, then a car peals out. |
Издали доносится крик, переходящий в подавленный стон, словно женщина упала в обморок. |
A cry proceeds from a more distant point-a scream suddenly suppressed, as if uttered by a woman before swooning. |
Она закричала так, что услышал весь дом. |
She let out a scream the whole household heard. |
Я шел, занятый своими размышлениями, как вдруг услышал за собою конский топот. |
As I thus went along, deep in thought, I heard all at once a horse galloping behind me. |
Она стояла перед ним, и он услышал ее взволнованное дыхание. |
She stood in front of him and was suddenly breathing hard. |
Не вдаваясь в подробности - Супермен услышал мои мольбы о помощи |
To make a long story short, Superman heard me calling for help... |
Я услышал крик моего сына и через какое-то время я вышел, и я увидел, что ваша полицейская собака бежала по улице. |
I heard my son scream, and by the time I got outside, I saw your police dog running off down the street. |
Крик был так страшен, что Левин даже не вскочил, но, не переводя дыхания, испуганно-вопросительно посмотрел на доктора. |
The shriek was so awful that Levin did not even jump up, but holding his breath, gazed in terrified inquiry at the doctor. |
Он опять пробует - на этот раз ответный крик слабо доносится до нас сквозь белый туман. |
He tries again; and, this time, an answering hail reaches us faintly through the white fog. |
Ральф услышал огромный камень гораздо раньше, чем его увидел. |
Ralph heard the great rock long before he saw it. |
Гайдук издал хриплый крик и был, по-видимому, прекрасно понят кучером, потому что карета быстро покатилась. |
The man-servant gave a signal which the driver perfectly understood, for the vehicle went off like an arrow. |
А белые куропатки все вспархивали вокруг него, и наконец это кр, кр стало казаться ему насмешкой; он выругал куропаток и начал громко передразнивать их крик. |
And always the ptarmigan rose, whirring, before him, till their ker-ker-ker became a mock to him, and he cursed them and cried aloud at them with their own cry. |
Да, и смех дает... в десять раз больше энергии, чем крик ужаса. |
And the fact that laughter is ten times more powerful than scream had nothing to do with it? |
И среди этого оглушающего хора, он различает её крик. |
In the midst of all this deafening chorus, he can recognise her particular cry. |
Я услышал об этом впервые на следующий день - мне позвонила его мать. |
The first I heard about it was a call a day later from his mother. |
Вставай! - услышал он из столовой голос отца, но решил не отвечать, прикинуться спящим. |
Get up! he heard his father calling from the dining room. He pretended to be asleep and did not answer. |
Услышав звон стартового колокола, я увидел серебристую вспышку и услышал взрыв над платформой, по которой только что прошел л. |
As I heard the starting bell ring, I saw a silver flash and heard an explosion over the platform on which l had just walked. |
Его работа о Батлере началась в 1910 году, когда он услышал статью о своей жизни Генри Фестинга Джонса. |
His work on Butler began in 1910, when he heard a paper on his life by Henry Festing Jones. |
Одним из первых музыкантов, которых он услышал лично, был Эрнест Табб, игравший на заднем сиденье грузовика в Форт-Уэрте. |
One of the first musicians he heard in person was Ernest Tubb, playing on the back of a truck in Fort Worth. |
Эти машины издают слышимый шум, если они не получают аудио / видео сигнал, но не было никаких признаков того, что супервайзер услышал сигнал тревоги. |
These machines emit an audible noise if they are not receiving an audio/video signal, but there was no indication the supervisor heard an alarm. |
Кевин Барри был повешен 1 ноября, после того, как услышал две мессы в своей камере. |
Kevin Barry was hanged on 1 November, after hearing two Masses in his cell. |
Первое, что я услышал о лечении, было из новостей пола Харви по радио, однако оно никогда не выходило на Си-эн-эн или что-нибудь еще, кроме Би-би-си. |
The first I heard about the cure was from Paul Harvy News on the radio however it never came out on CNN or anything except BBC. |
Когда он услышал, что немцы могут использовать части Шартрского собора в качестве артиллерии, он проявил инициативу. |
When he heard news that the Germans might be using parts of Chartres Cathedral as an artillery, he took initiative. |
Ванклин погрузил субмарину на 45 футов и поднялся на перископную глубину, когда услышал, что эсминец уходит на Запад. |
Wanklyn dived the submarine to 45 feet and climbed to periscope depth when he could hear the destroyer passing off to the west. |
Затем он услышал визг шин и увидел, как мимо пронеслась белая машина, направляясь на запад, с двумя черными мужчинами на переднем сиденье. |
He then heard the screech of tires and saw a white car shoot past, heading west, with two black males in the front seat. |
And I heard about the Shoah well after I heard of The Holocaust. |
|
За пределами клуба Канзас-Сити ее услышал богатый мясоруб Якоб Долд и пригласил спеть на дне рождения своей дочери. |
Outside the Kansas City Club, she was heard by wealthy meat packer Jakob Dold and invited to sing at his daughter's birthday party. |
Брайан, гитарист, услышал, как Ракер поет в душе общежития, которое они делили, и был впечатлен его вокальными способностями. |
Bryan, a guitar player, heard Rucker singing in the showers of the dorm they shared and was impressed by his vocal ability. |
Позже, когда Дунстан услышал голос с небес, говоривший ему, что король Эадред умер, под ним пала мертвая лошадь. |
On a later occasion, a horse fell dead under Dunstan when he heard a voice from heaven telling him that King Eadred had died. |
Находясь в Вене, Россини услышал эротическую симфонию Бетховена и был так тронут, что решил встретиться с композитором-затворником. |
While in Vienna Rossini heard Beethoven's Eroica symphony, and was so moved that he determined to meet the reclusive composer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «услышал крик».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «услышал крик» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: услышал, крик . Также, к фразе «услышал крик» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
