Стартового - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ракета запущена с ракетного лабораторного стартового комплекса № 1 на полуострове Махия, Новая Зеландия. |
The rocket is launched from Rocket Lab Launch Complex 1 on Mahia Peninsula, New Zealand. |
В 2012 году, с отъездом Соакая в Японию, Харди появился в качестве стартового флангового защитника открытого состава, но был отстранен с серьезной травмой пальца ноги. |
In 2012, with the departure of Soakai to Japan, Hardie emerged as the starting openside flanker, but was sidelined with a serious toe injury. |
Атлетика выиграла пятый подряд титул дивизиона в 1975 году, но к тому времени Джин Тенас заменил Фосса в качестве стартового ловца. |
The Athletics won a fifth consecutive division title in 1975, but by then Gene Tenace had replaced Fosse as the starting catcher. |
Поскольку старт, стоп и тактовый сигнал асинхронны, существует равномерное распределение вероятностей стартового и стопового сигналов-времен между двумя последующими тактовыми импульсами. |
Since start, stop and clock signal are asynchronous, there is a uniform probability distribution of the start and stop signal-times between two subsequent clock pulses. |
С третьей попытки 21 апреля ракета стартовала в начале стартового окна. |
At the third attempt on April 21, the rocket lifted off at the beginning of its launch window. |
В этом матче Мартин дебютировал в молодежной сборной в качестве стартового игрока. |
Martin made his youth international debut in the match as a starter. |
Услышав звон стартового колокола, я увидел серебристую вспышку и услышал взрыв над платформой, по которой только что прошел л. |
As I heard the starting bell ring, I saw a silver flash and heard an explosion over the platform on which l had just walked. |
Они больше не играли в Европе до предсезонного и стартового сезона НХЛ 2009-10 годов, в Швеции, против Сент-Луис Блюз. |
They did not play in Europe again until the pre-season and start of the 2009–10 NHL season, in Sweden, against the St. Louis Blues. |
Они готовились к полету до самого стартового дня. |
They trained for the mission until just before the launch day. |
Некоторые поединки заканчивались неудачно, потому что оба соперника не слышали и не видели стартового сигнала. |
Some duels miscarried because both opponents did not hear or see the starting signal. |
Вагон-ловушка движется по канавке в центре стартового пути с мотором на одном конце и ожидающим поездом на другом. |
The catch-car moves in a groove in the center of the launch track with the motor at one end, and the waiting train at the other. |
Как истинный новичок в Алабаме в 2016 году, Hurts соревновался, чтобы открыть сезон в качестве стартового защитника. |
As a true freshman at Alabama in 2016, Hurts competed to open the season as the starting quarterback. |
Откройте счет и получите гарантированный бонус до 10% от стартового депозита! |
Open a trading account and get a guaranteed bonus up to 10% from the first deposit! |
Позже Рэй Уэст стал христианским консультантом и в 2006 году открыл магазин Good Water Store and Café в Лексингтон-Парке, штат Мэриленд, с помощью стартового капитала своего сына. |
Ray West was later a Christian counselor, and in 2006, opened the Good Water Store and Café in Lexington Park, Maryland with startup capital from his son. |
Чем дольше длится рецессия, в зависимости от стартового баланса программы UI государства, тем быстрее государство начинает исчерпывать средства. |
The longer the recession lasts, depending on the state's starting UI program balance, the quicker the state begins to run out of funds. |
Ко хлопнул .237, проехал 5 трасс и украл 2 базы, играя во всех 10 играх в качестве стартового правого полевого игрока. |
Ko batted .237, drove in 5 runs and stole 2 bases, playing in all 10 games as a starting right fielder. |
В 2008 году ко отбил мяч .337 и украл 12 баз, играя в 21 матче в качестве стартового Центрального полевого игрока и ведущего нападающего. |
In 2008, Ko batted .337 and stole 12 bases, playing in 21 games as a starting center fielder and leadoff hitter. |
Мы знали, что после стартового выстрела он станет спокоен, как черепаха. |
With the starting shot he would be as cool again as a tortoise. |
Stephen rode Trumpeter over earlier. They're down by the starting post. |
|
Каждый байт защищен четной четностью и передается асинхронно с помощью стартового и стоп-бита. |
Each byte is secured with an even parity and transferred asynchronously with a start and stop bit. |
and then simply drove off the launch pad. |
|
Изменение коробки передач до разрешенного времени приведет к штрафному падению пяти мест на стартовой сетке в случае первого использования новой коробки передач. |
Changing a gearbox before the allowed time will cause a penalty of five places drop on the starting grid for the first event that the new gearbox is used. |
В качестве стартового ускорителя используется твердотопливный ракетный двигатель, после чего на маршевом участке включается турбореактивный двигатель. |
NSM utilizes a rocket booster for initial launch, after which it transits to a turbofan engine. |
Участники на стартовой прямой. |
They're on the starting line. |
Специалисты по программной инженерии рассматривают компоненты как часть стартовой платформы для сервисной ориентации. |
Software engineering practitioners regard components as part of the starting platform for service-orientation. |
И вот мы на стартовой линии первого состязания этого дня - последнего полуфинала забега на 100 ярдов для людей, не ориентирующихся в пространстве. |
And here we are at the start of the first event of the afternoon, the second semi-final of the 100 yards for people with no sense of direction. |
И идея о том, что это нормально размещать на соответствующих страницах проекта, на мой взгляд, не является стартовой. |
And the idea that it's okay to post on relevant project pages is a non-starter, in my opinion. |
Артиллерия ИДФ ответила обстрелом стартовой площадки в Ливане. |
IDF artillery responded by targeting the launch site in Lebanon. |
Но они померкли перед стремительной стартовой скоростью, которая на полу-мильной внутренней дорожке была второй самой быстрой в гоночной истории. |
But they faded under a blistering early pace that at the half-mile pole was second fastest in race history. |
Прицеливание, постановка на вооружение и стрельба из оружия координировались системой управления огнем стартового самолета. |
Targeting, arming, and firing of the weapon were coordinated by the launch aircraft's fire-control system. |
Шевалье дебютировал в Зульте-Варегеме в стартовом матче сезона, где вышел на замену на 60-й минуте, сыграв вничью 1: 1 с Локереном. |
Chevalier made his Zulte Waregem debut in the opening game of the season, where he came on as a substitute in the 60th minutes, in a 1–1 draw against Lokeren. |
Стартовая площадка располагалась в стартовом центре Алькантара из-за его близости к экватору. |
The launch site was located at the Alcântara Launch Center due to its proximity to the equator. |
В следующих четырех матчах команды в Лиге Чемпионов Гилло включил Мартина в качестве стартового игрока. |
In the team's next four league matches, Gillot inserted Martin as a starter. |
Например, Хьюи может использоваться для транспортировки персонала вокруг большой базы или стартовой площадки, а также для эвакуации. |
For example, a Huey may be used to transport personnel around a large base or launch site, while it can also be used for evacuation. |
Однако Моуринью сказал, что не уйдет, и сказал, что видит Диарру в качестве стартового игрока. |
However, Mourinho said he would not be leaving and said that he saw Diarra as a starter. |
Основная структура стартовой площадки включает в себя огненную траншею для направления шлейфа двигателя в сторону от ракеты, молниезащиту и хранилище топлива. |
The basic launchpad structure includes a flame trench to direct the engine plume away from the rocket, lightning protection, and propellant storage. |
Затем, с помощью беспилотной стартовой платформы, ракета заправляется топливом и запускается. |
Then, with the launch platform unmanned, the rocket is fueled and launched. |
Двухчасовое стартовое предпоказное шоу предшествовало основному шоу, причем второй час транслировался одновременно по сети США. |
A two-hour Kickoff pre-show preceded the main show, with the second hour broadcast simultaneously on USA Network. |
В стартовом составе детенышей было пять новых игроков, включая центрового Декстера Фаулера. |
The opening day lineup for the Cubs contained five new players including center fielder Dexter Fowler. |
Рабочий осматривает подъемную раму на стартовой платформе. |
A worker inspects the hauling frame at the launch gantry. |
Там будет несколько конфигураций стартовой системы, с несколькими ступенями. |
There would be multiple configurations of the launch system, with multiple stages. |
Если используется больше двигателей, он сбрасывает десять мест на стартовой сетке события, в котором используется дополнительный двигатель. |
If more engines are used, he drops ten places on the starting grid of the event at which an additional engine is used. |
После возвращения Марчелло Липпи Буффон был утвержден в качестве стартового вратаря. |
Upon Marcello Lippi's return, Buffon was confirmed as the starting goalkeeper. |
В основном играя в качестве полузащитника, Уилсон продемонстрировал свою универсальность в декабре, заняв место стартового защитника в матче против Мельбурна Виктори. |
Mainly playing as a Midfielder, Wilson showed his versatility in December by filling in as the starting Right Back against Melbourne Victory. |
Фриц-Икс управлялся бомбардиром в стартовом самолете по радиосвязи между передатчиком Kehl самолета и приемником Straßburg оружия. |
Fritz-X was steered by the bombardier in the launching aircraft over a radio link between the aircraft's Kehl transmitter and the weapon's Straßburg receiver. |
В том же году Сориано был избран на Матч Всех Звезд в качестве стартового второго бейсмена. |
That same year, Soriano was elected to the All-Star Game as the starting second baseman. |
В 2016 году шоу вернулся в баскетбол в качестве стартового форварда команды Dunkin ' Raptors в таиландской баскетбольной лиге. |
In 2016, Shaw made his return to basketball as the starting forward for the Dunkin' Raptors in the Thailand Basketball League. |
Это может привести к нежелательным, а иногда и серьезным побочным эффектам, поскольку буферизуемые данные обычно не подходят для стоп-стартового доступа такого рода. |
This can cause undesired and sometimes serious side effects because the data being buffered is generally not suited to stop-start access of this kind. |
Этот визит должен был стать стартовой площадкой для продолжающейся кампании по борьбе с нищетой. |
That visit was to be the launch pad of a continuing anti-poverty campaign. |
Хейлману противостоят на стартовой платформе, и Локридж умоляет отпустить доктора и Симмонса. |
Heilman is confronted at a launch platform and Lockridge begs to let the doctor and Simmons free. |
При разрезании внешнего стартового диска можно использовать щетку, чтобы не мешать ему, подметая его к середине диска. |
When cutting an outside start disc, a brush could be used to keep it out of the way by sweeping it toward the middle of the disc. |
Moondoggie is a secondary pilot and operator of the launch catapult. |
|
They're coming around for the start lined up. |
|
Он также был использован для проверки соответствия никогда не использовавшейся стартовой площадки шаттла в Vandenberg AFB, Калифорния. |
It was also used to fit-check the never-used shuttle launch pad at Vandenberg AFB, California. |
Пейс-кар использовался для того, чтобы выйти на стартовое поле на одном неокрашенном круге. |
The pace car was used to take the starting field on one unscored lap. |
Нет, у меня же забронировано стартовое время, помнишь? |
No, I have a tee time, remember? |
В 2009 году Кабс страдали от травм, и за весь сезон они смогли выйти на поле в стартовом составе только три раза. |
The Cubs were plagued by injuries in 2009, and were only able to field their Opening Day starting lineup three times the entire season. |
- взлет с помощью стартового реактивного двигателя - jet-assisted take-off
- из стартового меню - from the start menu
- топливный бак стартового ускорителя - getaway special canister
- направляющая для сбрасываемого стартового двигателя - jettison track
- со стартового экрана - from the start screen
- репетиция стартового отсчёта времени - launch countdown rehearsal
- прототип стартового сооружения для проведения неогневых испытаний - nonfiring prototype launcher
- отрываться от стартового стола - get off the pad
- пункт управления стартового комплекса - launch control center
