С криком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
связанный с урожаем - crop-related
переносить с места на место - move about
с уклоном влево - with a gradient to the left
пакет с лакомствами - package with goodies
быть незащищенным с флангов - be in the air
магазин с низкими ценами - downmarket
вырывание с корнем - root uprooting
с отпечатком - with the imprint
с животом - with belly
с чем - with what
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
заглушать криком - shout
криком привлекать внимание - halloo
криком - cry
с криком - with a shout
Синонимы к криком: голос, шум, пение, зоя, вопль
Через несколько секунд Микки с криком вскакивает на ноги, но Гейл и Сидни быстро убивают его. |
Seconds later, Mickey springs to his feet screaming, but is quickly shot to death by Gale and Sidney. |
Ну так вот, часа этак два тому назад этот Номленд прибежал в город с криком, что видел Г иллингса -живьем, здесь, на Марсе, сегодня, только что! |
Well, about two hours ago Mr. Nomland came running to town crying about how he had seen Gillings, alive, here on Mars, today, this afternoon! |
С печальным криком чайки разодрался английский ситец в цветочках. |
The flowered English chintz split with the heart-rending scream of a seagull. |
Они шли в атаку с криком и с великой отвагой, ...действуя именно так, как от них и ожидалось. |
They charged with a cry and with greater courage and in as good an order as anyone would wait for. |
The child wailed, a thin, whimpering, distressful cry. |
|
Эти смерти стали объединяющим криком для Объединенных шахтеров Америки, которые назвали этот инцидент резней Ладлоу. |
These deaths became a rallying cry for the United Mine Workers of America, who called the incident the Ludlow Massacre. |
И Кадрусс, закрыв глаза, упал навзничь с последним криком и последним вздохом. |
Caderousse sighed deeply, and fell back with a groan. |
Мой сын Джеффри стал с криком просыпаться каждую ночь. У него были ночные страхи. |
My son Jeffrey started waking up night after night screaming with night terrors. |
Какая-то женщина прыгнула в мою машину, с криком о своем сыне. |
Some woman jumped in the back of my car screaming about her son. |
I heard him behind me, chasing and shouting. |
|
Они с криком падают вместе с прогнившим человеческим миром. |
They cry and fall apart with mankind's rotten world. |
You had a fight with your partner, Alton Creek? |
|
You know, I'd run screaming from the room. |
|
Корделия поглядела по сторонам и с радостным криком бросилась в угол. |
Cordelia cast about, and dashed over to a corner with a glad cry. |
Мне вдруг захотелось швырнуть эту голову за перила, вырвать цветы, расколоть неподвижность равнины своим криком. |
I had a sudden impulse to hurl this head over the handrail, to snatch at the flowers, to shatter the stillness of the plain with my cry. |
Она уже две ночи просыпается с криком. |
She wakes up two nights in a row screaming. |
Но уже смоляное крыло взмахнуло перед самыми глазами Ахава, длинный крючковатый клюв протянулся к его голове - и черный ястреб с криком взлетел к небесам, унося свою добычу. |
But already the sable wing was before the old man's eyes; the long hooked bill at his head: with a scream, the black hawk darted away with his prize. |
The mother ptarmigan beat about him with great outcry. |
|
Тотчас же вслед за этим жалобным криком раздались другие крики, ругательства, возня и наконец ясные, звонкие, отчетливые удары ладонью руки по лицу. |
Immediately after that pitiful shriek we heard other outcries, oaths, a scuffle, and finally the loud, resonant, distinct sound of a slap in the face. |
Она нажралась таблеток, порвала на себе одежду и залезла в фонтан в парке с криком |
She took too many behavioral meds at once and she ripped off her clothes and dove into the fountain at Ridgedale Mall like, Blaaaaah! |
Она недвижно стояла в холле, а мимо нее с криком, с руганью бегали солдаты. |
She stood quietly in the hall while the soldiers boiled about her, shouting and cursing. |
Я снова с криком бросился к двери, ногтями пытался сорвать замок. |
I threw myself, screaming, against the door, and dragged with my nails at the lock. |
Мама с папой грызлись друг с другом и учебный кризис был криком о помощи. |
Mom and dad were at each other's throats and the academic crisis was a cry for help. |
Он так и будет плакать с этим громким, непрерывным, пронзительным криком? |
Is that how he cries with that loud, sustained, squealing cry? |
С диким криком, вместившим в себя и ее усилие, и отчаяние, она ударила ногами в центр купола. |
With a wild scream of desperation and force, she drove her feet into the center of the acrylic dome. |
Обе встречают мистера Джорджа восторженным криком, как старого друга, а расцеловав его и повозившись с ним, придвигают к нему свои табуреты. |
Both hail Mr. George with acclamations as an old friend and after some kissing and romping plant their stools beside him. |
It was heartbreaking to hear her - |
|
With a cry I sprang to her and raised her in my arms. |
|
Мне всегда хотелось иметь маленький экранчик, чтобы можно было, если захочу, закрыть его ладонью, а не эти огромные стены, которые оглушают тебя криком. |
I always wanted something very small, something I could talk to, something I could blot out with the palm of my hand, if necessary, nothing that could shout me down, nothing monstrous big. |
Тот момент, когда ребёнок разразился первым криком, был самым прекрасным, самым волнующим... и самым эмоциональным моментом в моей жизни |
The moment the baby burst into its first cry, was the most beautiful, most amazing... and emotional moment for me |
А когда оттащили трупы, напирающая толпа... как лавина, с криком прошла по окровавленным камням. |
When the corpses were pulled away, the pressing crowd... swept over those bloody Stones like an avalanche. |
Когда Фелим приветствовал ее радостным криком, Зеб Стумп обернулся, но, казалось, не обратил на нее внимания. |
It was not until he heard Phelim caressing the hound in his grotesque Irish fashion, that he became aware of the creature's presence. |
Тогда Дантес, собрав все свои силы, поднялся над водой почти во весь рост и, махая колпаком, закричал тем жалобным криком утопающих, который звучит словно вопль морского духа. |
By a violent effort he rose half out of the water, waving his cap, and uttering a loud shout peculiar to sailers. |
Он опрометью выбежал на улицу с криком, что жена его при смерти, и умолял соседей поспешить поскорее к ней на помощь. |
He ran instantly into the street, hallowing out that his wife was in the agonies of death, and beseeching the neighbours to fly with the utmost haste to her assistance. |
With a scream the two women started back. |
|
Как, наконец, церковь разыскана, мулы отвязаны, а хозяин их, подскочивший было с криком, свален ударом кулака. |
He thought of how he'd find a church at last and take a team and of the owner coming out, shouting at him and of himself striking the man down. |
With a low cry of pain, she hid her face in her hands. |
|
Играйте на барабане, разбивайте криком пивные кружки, лампы и стаканы под шампанское. |
Play your drum, sing champagne glasses and light bulbs to bits. |
В сероватой мгле в самом конце луча виднелось черное пятно. Это камерарий с диким криком мчался по центральному нефу собора. |
Far off, in the grayness at the end of the spotlight's reach, black fabric billowed, revealing a familiar form running down the main aisle of the basilica. |
He was born in fury and he lived in lightning. |
|
Нет, нет, я не сделал тебе больно, - говорил он с вопрошающей улыбкой, - а вот ты своим криком мне причинила боль. |
Oh! no, no, he cried. I have not hurt you, have I? and his smile seemed to repeat the question. YOU have hurt me with that cry just now. |
Дети, игравшие под деревьями, с криком разбежались при его появлении, раскрылось несколько окон, и разгневанные матери что-то кричали ему вслед. |
Two or three little children were playing here, and shrieked and scattered at his apparition, and forthwith doors and windows opened and excited mothers revealed their hearts. |
Как только наш гость вошел в комнату, его взгляд тотчас же упал на палку в руках Холмса, и он с радостным криком потянулся за ней. |
As he entered his eyes fell upon the stick in Holmes's hand, and he ran towards it with an exclamation ofjoy. |
Приветствуйте утро с криком. |
Greet the morning with a shout. |
Наконец с победным криком он протянул нам осколок, в котором находилось что-то круглое, темное, похожее на изюминку, запеченную в пудинге. |
Next instant, with a loud shout of triumph, he held up one splinter, in which a round, dark object was fixed like a plum in a pudding. |
Кемп сделал несколько торопливых шагов к двери, и сейчас же Невидимка - ног его уже не было видно - с криком вскочил. |
Kemp made three swift steps to the door, and forthwith the Invisible Man-his legs had vanished-sprang to his feet with a shout. |
Хохлатый Гуань-это шумная птица с громким криком мольбы или квонк, свистящим контактным звонком и мощным keLEEEErrrr! |
The crested guan is a noisy bird with a loud plee or quonk call, a whistled contact call and a powerful keLEEEErrrr! |
Греческие солдаты атаковали врага с этим криком, чтобы вызвать панику в своих рядах. |
Greek soldiers attacked the enemy with this cry in order to cause panic in their lines. |
Такие же туннели есть в верховьях реки Ярра на большом и Малом полуостровах между Уорбертоном и Мак-Магонс-криком, а также на других реках Викторианской эпохи. |
There are similar tunnels on the upper Yarra River at Big Peninsula and Little Peninsula between Warburton and McMahons Creek, and on other Victorian rivers. |
Также неясно, насколько важны неопубликованные результаты Франклина из отчета о ходе работы для построения модели, выполненной Уотсоном и криком. |
It is also not clear how important Franklin's unpublished results from the progress report actually were for the model-building done by Watson and Crick. |
Я хотел, чтобы американский орел с криком улетел в Тихий океан ... Почему бы не расправить крылья над Филиппинами, спрашивал я себя? |
I wanted the American eagle to go screaming into the Pacific ... Why not spread its wings over the Philippines, I asked myself? |
Его голос был вездесущим криком в нашем электронном мире. |
His voice was an omnipresent cry in our electronic world. |
Домашние забеги горилл идут с криком, буквально, из бейсбольного поля, и отбивающие образуют линию Конга, каждый нападающий выбивает мяч. |
The Gorillas' home runs go screaming, literally, out of the ballpark and the batters form a conga line, each hitter whacking a ball out. |
Двойная спиральная структура ДНК была идентифицирована Джеймсом Уотсоном и Фрэнсисом Криком в 1953 году. |
The double helix structure of DNA was identified by James Watson and Francis Crick in 1953. |
Шерлок делает вывод, что девушка в самолете на самом деле является ментальной метафорой Эвруса и что игра была криком о помощи. |
Sherlock deduces that the girl in the plane is actually Eurus's mental metaphor and that the game has been a cry for help. |
После обработки вода выпускается в ручей Голд-РАН, который соединяется с Уайтвуд-Криком в нескольких сотнях ярдов от сливной трубы. |
Once treated, the water is released into Gold Run Creek, which joins Whitewood Creek within a few hundred yards of the discharge pipe. |
В 2010 году Роджер Корман объединились новые горизонты фотографии с криком! |
In 2010, Roger Corman teamed up New Horizons Pictures with Shout! |
Ответ Энигмы прерывается ее криком, подразумевающим, что Загадочник убил свою собственную дочь. |
Enigma's response is cut short by her scream, implying that the Riddler has murdered his own daughter. |
Дрозофилы с мутировавшим криком практически не проявляют цикличности мРНК. |
Drosophila with mutated Cry exhibit little to no mRNA cycling. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с криком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с криком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, криком . Также, к фразе «с криком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
