Установить контакт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| make contact | установить контакт, входить в контакт, включать ток | ||
установить расценку - tariff
установить в - place in
установить перед - set before
установить границы - set bounds
нажимать кнопку Установить - click install
как установить - how to install
установить максимум - set a maximum
установить на нуль - set to zero
установить на устройство - installed on the device
установить лиц - identify those
Синонимы к установить: ставить, устанавливать, монтировать, расставлять, располагать, размещать, вставлять, помещать, определять, зачислять
Антонимы к установить: удалить, сломать
замкнутый контакт - live contact
ненадежный контакт - poor contact
переключающий контакт - change-over contact
тройниковый контакт - dependent contact
нормальный контакт - normal polar contact
омический контакт - ohmic contact
подвижный контакт - movable contact
входной контакт - input terminal
контакт с замыканием после завершения действия - reverse contact
контакт с замыканием после размыкания - break-before-make contact
Синонимы к контакт: микроконтакт, радиоконтакт, электроконтакт, эхоконтакт, связь, взаимосвязь, соприкосновение, взаимопонимание, согласованность, соединение
Значение контакт: Соприкосновение, соединение ( спец. ).
связаться, устанавливать контакты, связаться с, вступать в контакт, связываться, обращаться к, контактировать, найти, позвонить, обратиться, обратиться к, обращаться, связываться с, дозвониться, звонить, быть в контакте, выходить на связь, связаться со, обратиться в, обращаться в, связываться со, общаться со, сообщить, поддерживать связь, сообщать, довести, сообщаться, взаимодействовать, информировать, дозвониться до, выйти, пообщаться, общаться, сноситься
Экспансия на Запад объединила креолов и каджунов Луизианы и испанцев Юго-Запада и установила тесный контакт с культурой Мексики. |
Westward expansion integrated the Creoles and Cajuns of Louisiana and the Hispanos of the Southwest and brought close contact with the culture of Mexico. |
Вскоре после этого он отправился в Лондон, где установил контакт с импресарио Сергеем Дягилевым. |
Soon afterwards, he journeyed to London where he made contact with the impresario Sergei Diaghilev. |
И далее: «В это время пилоты F-22 пять раз пытались установить контакт с «Фехтовальщиком» по радиосвязи, но не получили никакой реакции и никакого ответа. |
During that time, the F-22 pilots attempted to contact the Fencer five times by radio with no response or reaction. |
Некоторые коренные американские племена и мексиканские цивилизации верят, что сны-это способ посетить своих предков и установить с ними контакт. |
Some Indigenous American tribes and Mexican civilizations believe that dreams are a way of visiting and having contact with their ancestors. |
Здесь можно принять или игнорировать приглашение установить контакт. |
From here you can either accept or ignore the invitation to connect. |
Контакты 1-го уровня. Это напрямую связанные с вами люди, которые приняли ваше приглашение установить контакт или чьё приглашение приняли вы. |
1st-degree - People you're directly connected to because you've accepted their invitation to connect, or they've accepted your invitation. |
Я пытаюсь установить контакт со своей аудиторией: мне не хочется просто вещать с другого конца зала. |
I'm trying to connect with folks, I just don't want to be a voice in the back of the room. |
К 1899 году Телеграф протянулся от Скагуэя, Аляска, до Доусон-Сити, Юкон, что позволило установить мгновенный международный контакт. |
By 1899 telegraphy stretched from Skagway, Alaska to Dawson City, Yukon, allowing instant international contact. |
Многие используют LinkedIn, чтобы установить контакт с другими людьми и добиться успеха на своей текущей должности. |
Many people use LinkedIn to keep in contact with others and to help them succeed in their current position. |
Позвольте мне попытаться установить контакт с ними. |
Let me try and make contact with them. |
Примечание: Вы можете пригласить участника установить контакт на странице с результатами поиска или на странице профиля участника. |
Note: You can invite someone to connect from the Search results page or on their profile. |
Предоставление каждому человеку возможности установить контакт - это основа для развития экономики знаний. |
Giving everyone the opportunity to connect is the foundation for enabling the knowledge economy. |
Джар нашёл большую группу людей, установил между ними контакт и сейчас собирается привести их сюда. |
Jar's made contact with the largest human group we've found in a long time. And he's going to bring them back here. |
Установить контакт с подачей Роджера Федерера или Роджера Клеммонса? |
Making contact with a Roger Federer serve or a Roger Clemmons pitch? |
Господин Президент, мы установили контакт. |
Mr. President, we've been in contact. |
Исследовательская группа в Китае установила контакт с правительственными чиновниками. |
The research team in China, has made contact with government officials. |
Николаус Риттер, установить контакт с Дюкеном. |
Nikolaus Ritter, to make contact with Duquesne. |
You must re-establish communications with it. |
|
Fairies cannot make contact with vampires. |
|
Неделю назад Вы были расстроены, а за эту неделю Вы установили контакт с братом, и Вы хотите заботиться о нем. |
Last week you were upset, and this week you've found a devotion to him... and you want to take care of him. |
Суть дела в том, что можно найти украинских танцоров И установить с ними контакт. Потому что вы хотите быть в контакте. |
The point is that you can find Ukrainian folk dancers and connect with them, because you want to be connected. |
Крауфорд также экспериментировал с другими технологиями, пытаясь установить контакт с феями, включая автоматическое письмо и психическую фотографию. |
Crauford also experimented with other technologies in his attempt to contact fairies, including automatic writing and psychic photography. |
Мы пытались установить контакт с ними. |
We've tried to make contact with them. |
You have to build a connection with Josh, all right? |
|
Новые попытки установить контакт при помощи сигналов оказались безуспешными, -стереотипно сообщали газеты. |
Fresh attempts have been made to signal, but without success, was the stereotyped formula of the papers. |
В разделе Приглашения установить контакт выберите вариант Отдельные сообщения и убедитесь, что переключатель справа установлен в положение Вкл. |
Under Invitations to connect, select Individual Emails and make sure the toggle button on the right is set to On. |
Мы собираемся установить контакт с потусторонним. |
We're gonna make contact with the other side. |
Мы покружим и установим визуальный контакт. |
We're gonna circle and maintain visual contact. |
Если у нее установится контакт с кем-то, это будем мы, а не какой-то врач, которого она даже не знает. Простите, шеф. |
If she makes a connection, it will be with us, not some therapist she doesn't even know. |
Мы вызвали группу захвата, как только узнали что, возможно, там есть заложник и я попытался установить контакт через переговорное устройство на воротах. |
We called in SWAT as soon as we knew there was a possible hostage situation. Then I tried to establish contact through the front gate intercom. |
Истребители установили визуальный контакт с пилотом рейса. |
Fighter pilots have made visual contact with Flight 272's pilot. |
Чтобы облегчить этот обмен знаниями, брокеры знаний должны установить контакт со своими целевыми аудиториями и наладить новые связи между различными областями. |
To facilitate this knowledge exchange, knowledge brokers are required to build rapport with their target audiences and forge new connections across domains. |
Для достижения этой цели надо установить контакт между системой здравоохранения и людьми, у которых есть симптомы болезни или которые находятся в зоне высокого риска, для проведения анализов. |
To reach this goal, people who are symptomatic or at high risk need to be connected to the health system for testing. |
Мы должны установить контакт. От каждого из вас я жду оправданной жестокости. |
Now, if we do happen to make a contact I expect nothing less than gratuitous violence from the lot of you. |
Да, физический контакт очень важен, чтобы установить доверительные отношения с пациентом. |
Yeah, physical contact's an important part of establishing a patient's trust. |
Это ли не лучший способ установить личный контакт с девочкой |
Isn't there a better way to relate to a girl? |
Военно-морские судна в этом районе несколько часов не могли установить визуальный контакт. |
Navy jets have been in the area and have been unable to establish visual contact. |
Ввиду нашей неспособности установить контакт с пришельцами |
In light of our apparent inability to communicate with the visitors |
Кроме того, колонисты Роанока могли бы плыть на север вдоль побережья в надежде установить контакт с английскими рыболовецкими флотилиями в заливе Мэн. |
Alternatively, the Roanoke colonists could have sailed north along the coast, in the hopes of making contact with English fishing fleets in the Gulf of Maine. |
Можно также найти своих знакомых и установить с ними контакт на вкладке Сеть. |
You may also browse and connect with people you may know in the My Network tab of the mobile website or app. |
Дэн, ты установишь контакт с Гриффином. |
Dan, you will make contact with Griffin. |
Наш переговорщик установил телефонный контакт с мистером Отменом внутри его местопребывания и узнал, что один из детей Отмена был ранен в первоначальной перестрелке. |
Our negotiator established telephone contact with Mr. Othman inside the residence and has learned one of the Othman children was injured in the initial exchange of gunfire. |
Я понимаю, ты пытался установить контакт а мое чувство такта немного отключилось. |
I know you were trying To establish rapport, And my timing's a bit off today. |
В наши дни, что будет с репортером, который установил контакт с правительственным разоблачителем? |
In today's climate, what happens to a reporter who's made contact with a government whistle-blower? |
Его партия установила контакт с местными жителями, предоставив Томасу Хэрриоту и Джону Уайту возможность всесторонне изучить общество коренных американцев. |
His party made contact with the locals, presenting Thomas Harriot and John White with an opportunity to extensively study Native American society. |
Установи визуальный контакт, и действуй с предельной осторожностью. |
Get a visual on this guy, and then proceed with extreme caution. |
Что капитан осведомлённость сказал тебе, не раздражать меня, установить контакт, добыть информацию. |
What did captain confidence tell you, keep me calm, build a rapport, extract information. |
Вы сказали, установить доверительный контакт. |
You said to build a rapport. |
Когда контакты ударяются друг о друга, их импульс и упругость действуют вместе, заставляя их отскакивать друг от друга один или несколько раз, прежде чем установить устойчивый контакт. |
When the contacts strike together, their momentum and elasticity act together to cause them to bounce apart one or more times before making steady contact. |
Мы должны снова установить контакт с отслеживающим устройством Берты. |
We need to re-establish contact with Bertha's tracking device. |
Try making intentional eye contact with your baby. |
|
И всё, что нам нужно - это дублёр, похожий на кубинский контакт Шмека. |
And all we need is a Stand-in who resembles schmeck's |
Райан проверь перекрестные ссылки его звонков с нашим списком найди с кем он выходил на контакт с кем-либо из окружения Хейли Что насчет его пребывания в Филадельфии? |
Ryan, let's cross-reference his calls with our hit list, find out if he was in contact with anyone from Hayley's inner circle. What about him being in Philadelphia? |
Or at least a GPS tracker we put inside it did. |
|
Сэр, известно, что для заражения необходим физический контакт. |
Sir, knowing that the contamination requires close proximity, |
Айны, по-видимому, переживали интенсивный контакт с нивхами на протяжении всей своей истории. |
The Ainu appear to have experienced intensive contact with the Nivkhs during the course of their history. |
Оба партнера могут пройти тест на ИППП до начала полового контакта или до возобновления контакта, если партнер вступил в контакт с кем-то другим. |
Both partners can get tested for STIs before initiating sexual contact, or before resuming contact if a partner engaged in contact with someone else. |
После того, как Гарднер нашел дом, он возобновил контакт с Джеки и в 1985 году у них родился второй ребенок – дочь по имени Хасинта. |
After Gardner had found a home, he resumed contact with Jackie and had a second child with her in 1985 – a daughter named Jacintha. |
Первоначально они вступили в контакт, когда Хабермас пригласил Дерриду выступить в Университете Франкфурта в 1984 году. |
They originally came in contact when Habermas invited Derrida to speak at The University of Frankfurt in 1984. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «установить контакт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «установить контакт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: установить, контакт . Также, к фразе «установить контакт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
