Установить на нуль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Установить на нуль - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
set to zero
Translate
установить на нуль -

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon

- нуль [имя существительное]

имя существительное: zero, null, nil, naught, cipher, cypher, o, ought, blob, love

сокращение: z



Фарадей также установил, что магнетизм может влиять на лучи света и что существует глубинная связь между этими двумя явлениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Faraday also established that magnetism could affect rays of light and that there was an underlying relationship between the two phenomena.

После недель жарких споров и размышлений о возможном решении правительства, сегодня США установили дипломатические отношения с визитёрами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After weeks of heated debate and speculation about the government's decision, today the U.S. granted the V's diplomatic relations.

Он прошел переулком к 4А, установил бомбу и отъехал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He walked down the alley to 4A, planted the bomb, drove off.

Однако наблюдатели Организации Объединенных Наций установили, что жалобы на сорта чая и пшеницы отражают лишь предпочтение потребителей, а не плохое качество продукции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, United Nations observers found that complaints about types of tea and wheat only reflected consumer preference, not poor quality.

После захвата этих территорий Москва не стала терять времени и установила контроль над энергетическими объектами в Черном море, а также ускорила модернизацию вооруженных сил в этом регионе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon capturing those territories, Moscow lost no time in seizing Ukrainian energy facilities in the Black Sea and accelerating its ongoing military modernization there.

Киттингер, который в начале своей службы в ВВС был летчиком-испытателем, установил рекорд в 1960 году, но было это в несколько иных обстоятельствах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Kittinger, who early in his Air Force career was a test pilot, set the record back in 1960, it was under slightly different circumstances.

Потом надел Рейчел на голову громоздкие наушники, а перед ней установил солидного вида микрофон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He arranged a microphone in front of her and placed a bulky pair of AKG headphones on her head.

Ага, также, как судья Каплан уверял нас, что нет никакого давления, а сам установил этот неофициальный дэдлайн для вердикта?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right, just like Judge Kaplan assured us there was no pressure when he imposed that unofficial deadline for the verdict?

Один отец в Мичигане установил сетевой регистратор на компьютер дочери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a father in Michigan, he installed a network logger on his daughter's computer.

Как известно, Робби в этом году блеснул, установив рекорд по брани в 8 классе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you know, Robbie's shining moment was when he set a school record for cursing in an eighth-grade English class.

Мне нужно, чтобы вы установили наблюдение за каждым пунктом въезда в страну в пределах дня езды отсюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I need you to authorize eyes on every entry point into the country within a half a day's travel.

Мы установили личность погибшего у дамбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We just got an I.D. on the body from under the causeway.

Он установил термический преобразователь в системе впрыска топлива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

used a thermal transducer in the fuel vaporizer.

Мы установили слежку в том районе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll set up surveillance on the block.

Мы так и не установили, кто пользовался краном Тулли и чей след на участке?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've established no-one used Tulley's tap or set foot on the plot.

Оттого-то, едва лишь начался второй акт, в ложе двух танцовщиц словно разразилась буря: они установили тождество прекрасной незнакомки с Торпиль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so, during the second act, there was quite a commotion in the box where the two dancers were sitting, caused by the undoubted identity of the unknown fair one with La Torpille.

Они забрали фритюрницы, установили бесплатные фонтаны с холодной водой и наняли диетолога для просвещения населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They removed deep-fryers, added free cold water fountains and hired a nutritionist to educate the community.

Сам Господь установил, что воскресное утро нужно проводить в молитвах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The good Lord set Sunday morning aside for churchgoing.

С тех пор, как мы установили эти устройства, производительность на фабрике возросла. Так что мы очень рады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since we had these machines installed, productivity in this factory has gone up, so we're very happy.

Мы установили, что вы были в индийских джунглях, когда узнали об интрижке Мии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We know that you were in the middle of the Indian rain forest... when you found out about Mia's affair.

А высокий блондин - это Анжольрас, уведомивший тебя, - установил Грантер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tall blonde, remarked Grantaire, is Enjolras, who is sending you a warning.

Полицейский комиссар установил факт прелюбодеяния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The commissary of police has verified the fact.

В 1863 году испанский декрет ввел образование, установив бесплатное государственное образование на испанском языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1863 a Spanish decree introduced education, establishing free public schooling in Spanish.

Файлы на образе ISO live CD можно получить в Microsoft Windows с помощью эмулятора образа диска, такого как Daemon Tools,или в вариантах Unix, установив устройство loop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The files on a live CD ISO image can be accessed in Microsoft Windows with a disk image emulator such as Daemon Tools, or in Unix variants by mounting a loop device.

Найти максимум относительно k, взяв производную и установив ее равной нулю выходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finding the maximum with respect to k by taking the derivative and setting it equal to zero yields.

На чемпионате Ямайки по легкой атлетике он проиграл Йохану Блейку, сначала на дистанции 200 м, а затем на дистанции 100 м, причем его более молодой соперник установил лучшие времена в этом году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the Jamaican Athletics Championships, he lost to Yohan Blake, first in the 200 m and then in the 100 m, with his younger rival setting leading times for the year.

Из Галикарнаса Александр проследовал в гористую Ликию и памфилийскую равнину, установив контроль над всеми прибрежными городами, чтобы лишить персов военно-морских баз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From Halicarnassus, Alexander proceeded into mountainous Lycia and the Pamphylian plain, asserting control over all coastal cities to deny the Persians naval bases.

Затем он установил Конституцию Кубы 1940 года и служил до 1944 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He then instated the 1940 Constitution of Cuba and served until 1944.

Такое исследование происходит в контексте установившегося раппорта и завершается в эмпатической, чувствительной и поддерживающей манере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such inquiry occurs within the context of established rapport and is completed in an empathic, sensitive, and supportive manner.

В 1961 году ... законодательный орган штата Алабама также намеренно ослабил влияние черного голосования, установив требования к номерам мест для местных выборов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1961, ... the Alabama legislature also intentionally diluted the effect of the black vote by instituting numbered place requirements for local elections.

На следующий день президент Буш отдал приказ о выполнении плана вторжения в Панаму; военные установили час Ч на 01.00 20 декабря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next day, President Bush ordered the execution of the Panama invasion plan; the military set H-Hour as 0100 on 20 December.

Договор 1888 года установил англо-американо-германский трехсторонний протекторат Самоа, и когда король Малиетоа Лаупепа умер в 1898 году, последовала борьба за престолонаследие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An 1888 treaty established an Anglo-US-German tripartite protectorate of Samoa, and when King Malietoa Laupepa died in 1898, a contest over the succession ensued.

Она установила летные рекорды по пилотажным маневрам, дистанции и выносливости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She set flying records for aerobatic maneuvers, distance, and endurance.

В 1992 году он установил отношения с Ансельмо Фелеппой, бразильским дизайнером одежды, с которым познакомился в 1991 году на концерте Rock в Рио.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1992 he established a relationship with Anselmo Feleppa, a Brazilian dress designer, whom he had met at the 1991 concert Rock in Rio.

В соответствии с его чтением Нового Завета, он отверг крещение младенцев и установил крещение только верующих взрослых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In accordance with his reading of the New Testament, he rejected baptism of infants and instituted baptism only of believing adults.

За два дня в 1979 году Найад проплыл от Бимини до Флориды, установив рекорд расстояния для беспосадочного плавания без гидрокостюма, который до сих пор стоит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over two days in 1979, Nyad swam from Bimini to Florida, setting a distance record for non-stop swimming without a wetsuit that still stands today.

Учитывая важность Пуны как крупной военной базы, англичане быстро установили в городе систему мгновенной связи Телеграфа в 1858 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Given the importance of Pune as a major Military base, the British were quick to install the instant communication system of Telegraph in the city in 1858.

Комиссия в конечном счете установила, что причиной катастрофы стало неправильное уплотнение основного уплотнительного кольца в необычно холодную погоду на мысе Канаверал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The commission ultimately determined that the disaster was caused by the primary O-ring not properly sealing in unusually cold weather at Cape Canaveral.

Маклеод установила тесные отношения с актером Николом Уильямсоном, и в 1960 году она выпустила радиозапись для Би-би-си.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MacLeod established a close relationship with the actor Nicol Williamson and she produced a radio recording for the BBC in 1960.

В 2015 году ученые установили, что под Кукульканом находится скрытый сенот, который никогда не был замечен археологами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2015, scientists determined that there is a hidden cenote under Kukulkan, which has never been seen by archaeologists.

Ногай и кончи, Хан Белой Орды, установили дружеские отношения с династией Юань и Ильханатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nogai and Konchi, the khan of the White Horde, established friendly relations with the Yuan dynasty and the Ilkhanate.

Именно с помощью этой недавно возрожденной воинской части Мухаммед Али установил свое правление в Египте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was with the help of this newly reborn martial unit that Muhammad Ali imposed his rule over Egypt.

В этом конкретном случае самолет, оснащенный шинами BFGoodrich, установил рекорд скорости 75 километров в час в Реймсе на первой международной воздушной гонке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this particular event, the plane, fitted with BFGoodrich tires, set a speed record of 75 kilometers per hour in Reims at the first international air race.

31 мая 2008 года Болт установил новый мировой рекорд на дистанции 100 м на Гран-При Reebok на стадионе Icahn в Нью-Йорке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 31 May 2008, Bolt set a new 100 m world record at the Reebok Grand Prix in the Icahn Stadium in New York City.

В 1992 году Национальная ассоциация могил установила на его могиле мемориал, посвященный 50-летию со дня его смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A memorial was placed on his grave by the National Graves Association in 1992 to mark the 50th anniversary of his death.

В 1988 году Chrysler стал первой американской компанией, установившей стандартные подушки безопасности со стороны водителя в шести своих пассажирских моделях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1988, Chrysler was the first United States company to install standard driver's side air bags, in six of its passenger models.

Такер и его инженеры модифицировали его, установив более сильные шестерни и удлинив корпус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tucker and his engineers modified it, installing stronger gears and lengthening the case.

Твердо установив свою власть в Тонбури, Король Таксин решил воссоединить Старое Королевство, сокрушив региональных соперников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having firmly established his power at Thonburi, King Taksin set out to reunify the old kingdom, crushing regional rivals.

Бликенсдерфер установил, что 85% английских слов содержат эти буквы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blickensderfer had determined that 85% of English words contained these letters.

Он учился актерскому мастерству в течение одного года в школе актерского мастерства Симона, где установил несколько полезных контактов, в том числе с Даниэлем Геленом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He studied acting for one year at the Simon acting school, where he made some useful contacts, including with Daniel Gélin, among others.

Эксплойт также установил бэкдор, который позволил хакерам загрузить больше кода на зараженное устройство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The exploit also installed a backdoor that allowed the hackers to download more code to the infected device.

Например, Северо-Восточная железная дорога установила пароперегреватели на некоторые из своих минеральных локомотивов NER класса Р, но позже начала их демонтировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, the North Eastern Railway fitted superheaters to some of its NER Class P mineral locomotives but later began to remove them.

Испанские миссионеры установили это дерево в 18 веке в Калифорнии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spanish missionaries established the tree in the 18th century in California.

Он послал его русскому палеонтологу Нестору Ивановичу Новожилову,который и установил этот вид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He sent it to the Russian paleontologist Nestor Ivanovich Novojilov, who erected the species.

Он установил мировой рекорд времени в 8,99 секунды, но его последующая золотая медаль была аннулирована из-за употребления наркотиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has set a world record time of 8.99 seconds, but his subsequent gold medal was revoked due to drug use.

В 1964 году он установил целевой показатель в размере 500 фунтов стерлингов в фондах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1964, it set a target of £500 in funds.

Каждый раз, когда она резала себя, она брала новый нож из ряда двадцати, которые она установила, и записывала операцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each time she cut herself, she would pick up a new knife from the row of twenty she had set up, and record the operation.

DMC установил пользовательские интерфейсы с каждым из хост-компьютеров и модемов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The DMC established custom interfaces with each of the host computers and modems.

Недавно предоставленные права были приостановлены, и дахиас установил неограниченную власть над белградским Пашалуком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recently-granted rights were suspended, and dahias exerted unlimited rule over Belgrade Pashaluk.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «установить на нуль». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «установить на нуль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: установить, на, нуль . Также, к фразе «установить на нуль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information