Уточнены и усовершенствовал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более уточнение - more refinement
уточненное решение - up-to-date solutions
могут быть уточнены - may be clarified
наиболее информативные уточненный - the most up-to-date information
незначительные уточнения - minor clarifications
с целью уточнения - as to clarify
необходимость уточнения - need clarification
уточнение работы - clarification work
уточненный документации - up-to-date documentation
уточнение запрошены - clarification is sought on
ловко и быстро провернуть - railroad
подойти и заговорить - come up and talk
развязный и самоуверенный - cheeky and self-confident
вот и они - here they come
на той же высоте, что и - at the same height as
стирка и утюг - wash and iron
авария вследствие несогласованности уровней мощности и охлаждения - power-cooling mismatch accident
строчка короткими и длинными стежками поочередно - uneven basting
солнцезащитный спрей для лица и тела - face and body sunscreen spray
избрание и вступление в должность нового президента - election and inauguration of the new president
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
усовершенствованный воздушно-космический самолет - advanced aerospace plane
усовершенствованный испытательный реактор - advanced test reactor
усовершенствованная инфраструктура учёта энергопотребления - advanced metering infrastructure
направленные на усовершенствование - aimed at improving
усовершенствование процесса - process refinement
институт усовершенствования врачей - medical refresher institute
курс усовершенствования - follow-up-schooling
усовершенствованные механизмы - enhanced arrangements
усовершенствователь парового двигателя - improver of the steam engine
устройство с перекрестием для усовершенствованного нашлемного прицела - advanced helmet sight reticle assembly
Первый вариант был разработан Советским Союзом в 1980-х годах как усовершенствование Су-27 и получил название Су-27М. |
The first variant was designed by the Soviet Union during the 1980s as an improvement on the Su-27 and was known as the Su-27M. |
Он пользовался большим влиянием, и его техника и стиль были приняты и усовершенствованы ранними нидерландскими художниками. |
He was highly influential, and his techniques and style were adopted and refined by the Early Netherlandish painters. |
Он составил список усовершенствований безопасности который включает модификацию кодов щита и улучшенную охрану периметра. |
He's assembled the list of new security upgrades, which include modified shield codes and better perimeter safeguards. |
Тогда эти девочки смогут продолжить работать над своими навыками, и усовершенствовать свой талант ещё лучше. |
Then those girls can continue what they do well, and improve what they don't do well for a much better performance. |
Инвестиции были направлены, в частности, на усовершенствование процессов производства термообработанных плит и листового проката. |
The funds were invested in improvement of thermally treated plates for aerospace and flat-rolled production. |
Процессуальные нормы не были уточнены, и в результате этого суды продолжают руководствоваться инструкциями министерства юстиции. |
Rules of court have not been clarified with the result that the courts continue to act on the instructions of the Ministry of Justice. |
Область применения этого соглашения была расширена, и были уточнены обязательства различных сторон, связанных с перевозкой опасных грузов. |
The scope has been extended and the obligations of the various parties involved in transport operations have been more clearly defined. |
Раз в месяц мы стараемся усовершенствовать программу и выпустить наиболее современные обновления для торговых платформ рынка Forex. |
Once a month we try to improve the program and release the most current updates for trading platforms market Forex. |
Я вероятно могу усовершенствовать это на моей Шпанской мушке, но я не думаю, что это научный подход. |
I may have to brush up on my Spanish Fly, but I don't think the science works that way. |
Всякое усовершенствование для них -святотатство. |
Every attempt at perfecting is an impiety to them. |
Придётся усовершенствовать трубку ECL82 от моего граммофона. |
I'll have to modify the ECL 82 tube from my phonograph. |
Петр, который в качестве усовершенствованного слуги не подошел к ручке барича, а только издали поклонился ему, снова скрылся под воротами. |
Pyotr, who as a perfectly modern servant had not kissed his master's hand but only bowed to him from a distance, vanished again through the gates. |
Вам даже генетическое усовершенствование вместе с пересадкой мозга не поможет. |
This genetic equipment... even with a brain transplant you'd fail. |
Как только мы усовершенствовали формы - на самом деле мне все равно |
Once we've perfected the mold - Uh, I actually don't give a crap. |
Усовершенствование концепции подъемного тела НАСА началось в 1962 году с Р. Дейла Рида из Центра летных исследований НАСА имени Армстронга. |
NASA's refinements of the lifting body concept began in 1962 with R. Dale Reed of NASA's Armstrong Flight Research Center. |
Она предложила, чтобы в целях сокращения потребности в частных уроках были проведены усовершенствования в обычных школах. |
It suggested that in order to reduce the need for private lessons, improvements in mainstream schools should be made. |
В последние годы были усовершенствованы наземные перевозки в целях укрепления экономического и торгового сотрудничества между странами субрегиона Большого Меконга. |
In recent years land transportation has been improved to strengthen economic and trade co-operation among countries in the Greater Mekong Subregion. |
Первые два рейса Antares использовали Castor 30A, который был заменен усовершенствованным Castor 30B для последующих полетов. |
The first two flights of Antares used a Castor 30A, which was replaced by the enhanced Castor 30B for subsequent flights. |
V. 92-это рекомендация МСЭ-Т, озаглавленная усовершенствования рекомендации V. 90, которая устанавливает стандарт модема, позволяющий загружать около 56 Кбит/с и 48 Кбит/с. |
V.92 is an ITU-T recommendation, titled Enhancements to Recommendation V.90, that establishes a modem standard allowing near 56 kb/s download and 48 kb/s upload rates. |
EuroNCAP разработала рейтинг безопасности и защиты детей, чтобы стимулировать усовершенствование дизайна. |
EuroNCAP has developed a child-safety-protection rating to encourage improved designs. |
Повышение эффективности производства, характерное для развитых стран, произошло в результате трудосберегающих технологических усовершенствований. |
The rise in industrial efficiency which characterized development in developed countries has occurred as a result of labor-saving technological improvements. |
Catweasel-это семейство усовершенствованных контроллеров гибких дисков от немецкой компании Individual Computers. |
The Catweasel is a family of enhanced floppy-disk controllers from German company Individual Computers. |
Позже он усовершенствовал насос, добавив меры безопасности, а также добавив шланг для прямой подачи топлива в автомобили. |
He later improved upon the pump by adding safety measures, and also by adding a hose to directly dispense fuel into automobiles. |
Новый истребитель должен был быть оснащен двигателем Швецова М-62, усовершенствованным производным от Швецова М-25, который приводил в действие и-15 и И-15бис с двумя нагнетателями. |
The new fighter was to be powered by a Shvetsov M-62 an improved derivative of the Shvetsov M-25 that powered the I-15 and I-15bis with twin superchargers. |
Брачные законы были важным аспектом петровских реформ, но должны были быть исправлены или уточнены более поздними царями из-за их частых двусмысленностей. |
” Marriage laws were a significant aspect of the Petrine reforms, but had to be corrected or clarified by later tsars because of their frequent ambiguities. |
Поступил на вооружение в 1994 году, используя усовершенствованный пенетратор и новый Сабо. |
Entered service in 1994 Utilising an improved penetrator and a new sabot. |
Описания и стандарты качества для каждой компетенции были разработаны, проверены и уточнены в ходе итерационного процесса с участием членов IAP2. |
The descriptions and quality standards for each competency were developed, tested, and refined through an iterative process involving IAP2 members. |
Тем не менее, он имеет ряд усовершенствований от завода, которые предназначены для повышения его производительности и надежности. |
However, it features a number of enhancements from the factory, which are designed to drive it to a higher performance and greater reliability. |
В любом случае, Нойсу приписывают усовершенствование интегральной схемы для ее многочисленных применений в области микроэлектроники. |
In any event, Noyce is credited with improving the integrated circuit for its many applications in the field of microelectronics. |
С 1890-х годов до начала 1905 года форт в Инчкейте претерпел ряд усовершенствований и замен орудий. |
From the 1890s until the early 1905, the fort at Inchkeith underwent a sequence of gun improvements and replacements. |
Тем не менее, многие из концепций VRAM внутренней, встроенной буферизации и организации были использованы и усовершенствованы в современных графических адаптерах. |
Nevertheless, many of the VRAM concepts of internal, on-chip buffering and organization have been used and improved in modern graphics adapters. |
Все ли возражают против моего мнения или они возражают против того, что я считаю, что критерии плохо сформулированы и должны быть каким-то образом уточнены? |
Is everyone opposing my opinion or are they opposing the fact that I think the criteria are poorly worded and should be clarified somehow? |
Кукольники в импровизационной труппе Хенсона тренировались с Патриком Бристоу в течение девяти месяцев, чтобы усовершенствовать свои навыки импровизации до их первого шоу. |
The puppeteers in the Henson improv troupe trained with Patrick Bristow for nine months to perfect their improv skills prior to their first show. |
Фредерик Гриннелл усовершенствовал конструкцию Генри С. Пармали и в 1881 году запатентовал автоматический разбрызгиватель, который носит его имя. |
Frederick Grinnell improved Henry S. Parmalee's design and in 1881 patented the automatic sprinkler that bears his name. |
Усовершенствование языка соответствует развитию справочной реализации CPython. |
Enhancement of the language corresponds with development of the CPython reference implementation. |
К началу XXI века усовершенствованная система связи принесла телевизионные сигналы в каждую деревню, и люди могли выбирать до 11 каналов. |
By the early 21st century, the improved communications system had brought television signals to every village and people can choose from up to 11 channels. |
Гардинер предположил, что первоначальный календарь, управляемый жрецами Ра, был заменен усовершенствованием, разработанным сторонниками Тота. |
Gardiner proposed that an original calendar governed by the priests of Ra was supplanted by an improvement developed by the partisans of Thoth. |
В 21 веке методы линзовой печати были еще более усовершенствованы. |
The techniques for lenticular printing were further improved in the 21st century. |
С 1991 по 1998 год группа взяла перерыв в записи и провела время, пытаясь усовершенствовать искусство выступления вживую с оркестром. |
From 1991 to 1998 the group took a hiatus from recording and spent time trying to perfect the art of performing live with an orchestra. |
В течение этого времени Либераче работал над усовершенствованием своего поступка. |
During this time, Liberace worked to refine his act. |
Для повышения пропускной способности в существующую систему каналов был внесен ряд усовершенствований. |
To improve capacity, a number of improvements have been made to the current canal system. |
Блок в принес усовершенствованный радиолокатор с синтетической апертурой и модернизацию системы оборонительного противодействия и был введен в эксплуатацию в 1995 году. |
Block B brought an improved Synthetic Aperture Radar, and upgrades to the Defensive Countermeasures System and was fielded in 1995. |
В середине 2015 года Chevrolet и GMC внесли усовершенствования в совершенно новые модели Silverado 2500HD/3500HD и Sierra 2500HD / 3500HD. |
In midyear 2015, Chevrolet and GMC made enhancements to the all-new Silverado 2500HD/3500HD and Sierra 2500HD/3500HD. |
Мало того, что этот стиль доминировал на гоночном треке в течение целых 4 лет, его аэродинамические усовершенствования навсегда изменили лицо гонок NASCAR. |
Not only did this style dominate the racetrack for 4 full years, its aerodynamic improvements forever changed the face of NASCAR racing. |
Многие из усовершенствований, обнаруженных в АК-101, также присутствуют в АК-103 и других винтовках серии АК-100. |
Many of the improvements found in the AK-101 are also present in the AK-103 and the rest of the AK-100 series of rifles. |
27 сентября 2018 года ВВС США официально выбрали Boeing T-X entry в качестве своего нового усовершенствованного реактивного тренажера для замены T-38. |
On 27 September 2018, the U.S. Air Force officially selected the Boeing T-X entry as its new advanced jet trainer to replace the T-38. |
Усовершенствованный исследовательский спускаемый аппарат-это концепция трехступенчатого спускаемого аппарата, разработанная командой НАСА и используемая в качестве эталонного образца для коммерческих предложений. |
The Advanced Exploration Lander is a three-stage lander concept by a NASA team used as a design reference for commercial proposals. |
Однако неадекватное восприятие потребителем усовершенствованного внешнего вида автомобилей вынудило перепроектировать последующие модели воздушного потока. |
However, inadequate consumer acceptance of the advanced appearance of the cars forced a re-design of succeeding models of the Airflow. |
Если вы продаете автомобиль с усовершенствованной системой помощи водителю, вы не продаете самодвижущийся автомобиль. |
If you are selling a car with an advanced driver assistance system, you’re not selling a self-driving car. |
Пушки цетбанга эпохи маджапахита были дополнительно усовершенствованы и использовались в период Султаната демак во время вторжения Демаков в португальскую Малакку. |
Majapahit-era cetbang cannons were further improved and used in the Demak Sultanate period during the Demak invasion of Portuguese Malacca. |
Он также усовершенствовал конструкцию клапанов, дренажных ловушек, нагнетательных насосов и насосных бочек. |
He also improved the construction of valves, drain traps, forcing pumps and pump-barrels. |
В 1930-х годах исследователи миниатюризировали и усовершенствовали кристаллический детектор для использования на микроволновых частотах. |
In the 1930s, researchers miniaturized and improved the crystal detector for use at microwave frequencies. |
Обратная связь с игроками помогла усовершенствовать структуру игры. |
Player feedback helped to refine the game's structure. |
Бенджамин Генри продолжал работать с концепцией патрона Смита и усовершенствовал гораздо более крупный и мощный .44 Генри патрон. |
Benjamin Henry continued to work with Smith's cartridge concept, and perfected the much larger, more powerful .44 Henry cartridge. |
Так трудно усовершенствовать эту статью, потому что правда заставляет ее казаться предвзятой по отношению к японцам. |
It is so hard to perfect this article because the truth makes it seem biased against the Japanese. |
Затем напиток был усовершенствован Рэнсомом Бишопом, сыном старика Бишопа. |
The drink was then perfected by Ransom Bishop, Old Man Bishop's son. |
Эта система была дополнительно усовершенствована и распространена во всем мире, и преподавалась в Соединенных Штатах вплоть до начала 20-го века. |
The system was further refined and promoted worldwide, and was taught in the United States until the early 20th Century. |
Совпадая с рестайлингом CL-класса в 2011 модельном году, 2011 CL 65 AMG имел усовершенствованный двигатель. |
Coinciding with the facelift of the CL-Class for the 2011 model year, the 2011 CL 65 AMG had an enhanced engine. |
Первоначально он был разработан в Нидерландах в 1960-х годах, как усовершенствование тетрапода. |
It was originally designed in the Netherlands in the 1960s, as an improvement on the tetrapod. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уточнены и усовершенствовал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уточнены и усовершенствовал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уточнены, и, усовершенствовал . Также, к фразе «уточнены и усовершенствовал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.