Учредительные учреждения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Учредительные учреждения - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
constituent institutions
Translate
учредительные учреждения -

- учреждения

institutions



Google является одним из корпоративных учредителей этого учреждения и до сих пор финансирует стипендии в Университете сингулярности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Google is one of the institution's corporate founders and still funds scholarships at Singularity University.

Этот термин также широко используется при обсуждении цен на акции, выпуска акций учредителя компании и налогов на сигареты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term is also commonly used when discussing stock prices, the issuance of founder's stock of a company, and cigarette taxes.

Иногда он в штаб ездил, помещавшийся там, где прежде находилось Военное управление Комуча, войск Учредительного собрания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He sometimes went to headquarters, housed where the military command of the Komuch, the army of the Constituent Assembly, used to be.

Совет в качестве консультативного органа был учрежден сразу же после основания колонии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Council was set up shortly after our arrival to act in an advisory capacity.

Кандидаты, согласно законодательству, имеют право на предоставление бесплатного эфирного времени на каналах телерадиоорганизаций и бесплатной печатной площади в периодических печатных изданиях, учредителями которых являются органы государственной власти и местного самоуправления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By law, candidates have the right to free broadcasting time on television and radio and free space in the print publications of the national and local authorities.

Учрежден один реги-ональный револь-верный фонд для решения вопросов, связанных с Глобальной программой действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One regional revolving fund has been created to address issues related to the Global Programme of Action.

(ii) надлежащим образом уполномочены и получили необходимые корпоративные и другие права согласно учредительным и организационным документам;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(ii) it is properly empowered and has obtained necessary corporate or other authority pursuant to its constitutional and organisational documents;

Наш учредитель - не бизнесмен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our founder isn't a businessman.

Будьте исправны, учредите караулы, да ночные дозоры; в случае нападения запирайте ворота, да выводите солдат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Be ready, place sentries, let there be night patrols in case of attack, shut the gates, and turn out the troops.

Мне нужно предоставить Учредительному Совету убедительные доказательства угрозы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd have to go to the school board with evidence of a credible threat.

Учредительные документы компании Facebook, зарегистрированной во Флориде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Incorporation papers for Facebook, an LLC registered in Florida.

И когда же ваше имя было изъято из учредительных документов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So then why was your name taken off the incorporation papers?

А что если предоставлять политическое убежище в нашей стране, и в свою очередь стать главным учредителем собственного законодательства по экстрадиции?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What about taking haven in this country and in turn becoming the chief architect and guinea pig for our extradition laws!

Названное в честь Лаклана Фредерикса, влиятельного землевладельца и учредителя Континентального Конгресса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Named for Lachlan Fredericks, influential landowner and charter member of the Continental Congress.

В 2019 году учредитель базирующейся в Канзас-Сити (штат Миссури) компании Freedom Interiors была названа лучшим администратором малого бизнеса года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The founder of Freedom Interiors in Kansas City, Missouri, Espinosa was named the 2019 Small Business Administration’s Person of the Year for the state.

Выборы в Учредительное собрание были назначены на 23 апреля 1848 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elections for a Constituent Assembly were scheduled for 23 April 1848.

Правительство национального учредительного собрания продолжало оказывать сопротивление радикалам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The government of the National Constituent Assembly continued to resist the radicals.

Учредитель должен написать декларацию о намерениях, включая цель, и предоставить активы для этой цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The founder must write a declaration of intention including a purpose and endow assets for such purpose.

Эти фонды обладают самостоятельной правосубъектностью, отдельной от их учредителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These foundations have an independent legal personality separate from their founders.

Треттон работал в scea по С 1995 года и является членом-учредителем исполнительной группы компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tretton had worked at SCEA since 1995 and was a founding member of the company's executive team.

1 июля 1984 года состоялись выборы представителей в Учредительное собрание для разработки проекта демократической конституции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 1 July 1984 an election was held for representatives to a Constituent Assembly to draft a democratic constitution.

22 ноября 2012 года президент Мурси издал временную декларацию, в которой запретил своим указам оспариваться и стремился защитить работу Учредительного собрания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 22 November 2012, President Morsi issued a temporary declaration immunising his decrees from challenge and seeking to protect the work of the constituent assembly.

Из пяти членов учредительного совета по аудиту и финансам один был чернокожим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of the five members on the constituent board of audit and finance, one was black.

Соответственно, 4 сентября 1848 года Национальное учредительное собрание, теперь контролируемое партией порядка, приступило к написанию новой конституции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accordingly, on 4 September 1848, the National Constituent Assembly, now controlled by the Party of Order, set about writing a new constitution.

Когда в 1725 году при дворе был учрежден новый рыцарский орден-Орден Бани, Уолпол немедленно воспользовался этой возможностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the Court in 1725 instituted a new order of chivalry, the Order of the Bath, Walpole immediately seized the opportunity.

30 августа 2001 года Восточнотиморцы проголосовали на своих первых выборах, организованных ООН для избрания членов Учредительного собрания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 30 August 2001, the East Timorese voted in their first election organised by the UN to elect members of the Constituent Assembly.

22 марта 2002 года Учредительное собрание утвердило Конституцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 22 March 2002, the Constituent Assembly approved the Constitution.

На этом заключительном заседании Национальное учредительное собрание завершило свою работу 30 сентября 1791 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With this capstone, the National Constituent Assembly adjourned in a final session on 30 September 1791.

В 1925 году решением Учредительного собрания Ирана Реза Пехлеви был назначен законным монархом Ирана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1925 Reza Pahlavi was appointed as the legal monarch of Iran by decision of Iran's constituent assembly.

В 1876 году учредительные синоды Синодальной конференции рассмотрели план реорганизации в единый единый церковный орган с единой семинарией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1876, the constituent synods of the Synodical Conference considered a plan to reorganize into a single unified church body with a single seminary.

Он является учредителем одной из крупнейших промышленных групп России Базовый элемент и крупнейшего российского благотворительного фонда Вольное Дело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is the founder of Basic Element, one of Russia's largest industrial groups, and Volnoe Delo, Russia's largest charitable foundation.

Он был учрежден ректором Bishopsbourne, Кент, в 1619 году, ректор Hollingbourne, Кент, в 1624 году, и ректор Санкт-Дионис Backchurch, Лондон, 1625.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was instituted rector of Bishopsbourne, Kent, in 1619, rector of Hollingbourne, Kent, in 1624, and rector of St. Dionis Backchurch, London, in 1625.

Он представил учредительный договор и устав на массовое собрание наследников, которые проголосовали за него 583 голосами против 528.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It submitted the articles of incorporation and bylaws to a mass meeting of the heirs, who voted 583 to 528 in its favor.

23 июля 1725 года Пантеон был учрежден как кардинал-диакон Святой Марии мученицы, то есть титульная церковь для кардинала-диакона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 23 July 1725, the Pantheon was established as Cardinal-deaconry of S. Maria ad Martyres, i.e. a titular church for a cardinal-deacon.

Учредительное собрание приняло конституцию Бангладеш 4 ноября 1972 года, установив светскую многопартийную парламентскую демократию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The constituent assembly adopted the constitution of Bangladesh on 4 November 1972, establishing a secular, multiparty parliamentary democracy.

Учредительный договор-это опять-таки регламентация директоров акционерами компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Articles of Incorporation is again a regulation of the directors by the stock-holders in a company.

Первое учредительное собрание было распущено в 1954 году; это было оспорено его Восточно-Бенгальским спикером Маулви Тамизуддином Ханом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first constituent assembly was dissolved in 1954; this was challenged by its East Bengali speaker, Maulvi Tamizuddin Khan.

Согласно видео CCA 2013 года, Хутто и Бисли были главными учредителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to a 2013 CCA video, Hutto and Beasley were the chief founders.

Позже Крис Сибрегтс из южноафриканского Совета медицинских исследований стал четвертым членом-учредителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, Chris Seebregts of the South African Medical Research Council became the fourth founding member.

В 1790 году Сад был освобожден из Шарантона после того, как новое Национальное учредительное собрание отменило документ lettre de cachet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1790, Sade was released from Charenton after the new National Constituent Assembly abolished the instrument of lettre de cachet.

В июне 2008 года было объявлено, что молодежное крыло AWB будет создано, и Terre'Blanche станет его учредителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June 2008, it was announced that the AWB Youth Wing would be launched and Terre'Blanche was to be its founding member.

Это привело к созданию федеративного государства Хорватия, которое после войны стало одним из основателей и учредителем Социалистической Федеративной Республики Югославии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This led to the creation of the Federal State of Croatia, which after the war became a founding member and constituent of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

Эта временная договоренность была ратифицирована Учредительным собранием 2 июля 1993 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This arrangement, which was provisional, was ratified by the Constituent Assembly on 2 July 1993.

Сианук поддержал проект, предусматривающий конституционную монархию Камбоджи, который был ратифицирован Учредительным собранием 21 сентября 1993 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sihanouk opted for the draft stipulating Cambodia a constitutional monarchy, which was ratified by the constituent assembly on 21 September 1993.

Поскольку Московский Дом подкидышей не был учрежден как государственное учреждение, он представлял собой возможность экспериментировать с новыми образовательными теориями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the Moscow Foundling Home was not established as a state-funded institution, it represented an opportunity to experiment with new educational theories.

В 1914 году Берлин присоединился к нему в качестве члена-учредителя организации, которая с тех пор защищает авторские гонорары композиторов и писателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1914, Berlin joined him as a charter member of the organization that has protected the royalties of composers and writers ever since.

Нкрума потребовал созыва Учредительного собрания для написания конституции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nkrumah demanded a constituent assembly to write a constitution.

Морли был вице-президентом финансового филателистического общества до его прекращения в 1928 году и членом Учредительного комитета лондонского филателистического клуба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Morley was Vice-President of the Fiscal Philatelic Society until it ceased in 1928 and a member of the founding committee of the City of London Philatelic Club.

Религиозные корпорации создаются, как и все другие некоммерческие корпорации, путем подачи учредительных документов в государство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Religious corporations are formed like all other nonprofit corporations by filing articles of incorporation with the state.

Генеральная конференция, завершившаяся 11 сентября 2017 года, сформировала учредительное собрание и назначила премьер-министра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The General Conference, concluded on 11 September 2017, formed a constituent assembly and named a prime minister.

Предпочтительно ссылки, которые диктуют, что нет никаких других учредителей, родителей, участников и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Preferrably links that dictate that there are no other founders, parents, contributors, etc.

Шейх изначально хотел, чтобы Учредительное собрание решило вопрос о присоединении государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sheikh initially wanted the Constituent Assembly to decide the State's accession.

Студенты-демонстранты требовали Конституции и Учредительного собрания, избранного всеобщим мужским голосованием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The student demonstrators demanded a constitution and a constituent assembly elected by universal male suffrage.

Последнее заседание состоялось 6 февраля 1919 года, когда был принят Geschäftsordnung для Учредительного собрания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last meeting took place on 6 February 1919 when the Geschäftsordnung for the Constituent Assembly was adopted.

Но партийное руководство разделилось по вопросу об Учредительном собрании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the party leadership was divided on the issue of the Constituent Assembly.

Вместо этого они поддержали решение правительства как можно скорее созвать выборы в Учредительное Национальное собрание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, they supported the government's decision to call for elections for a constituent national assembly as soon as possible.

На выборах в Учредительное собрание Непала в 2008 году маоисты стали самой крупной партией, позволившей им сформировать временное правительство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Nepal's 2008 Constituent Assembly elections the Maoists emerged as the largest party allowing them to form an interim government.

На выборах 2013 года эта партия получила 80 из 575 избранных мест и стала третьей по величине партией в Учредительном собрании Непала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 2013 elections, the party won 80 out of 575 elected seats to become the third largest party in the Constituent Assembly of Nepal.

Пратер представлял англо-индийскую общину в Индийском Учредительном собрании в 1948 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prater represented the Anglo-Indian community in the Indian Constituent Assembly in 1948.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «учредительные учреждения». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «учредительные учреждения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: учредительные, учреждения . Также, к фразе «учредительные учреждения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information