Фальшборт из редко расставленных планок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фальшборт - bulwark
планшир фальшборта - bulwark rail
заваливающийся фальшборт - collapsible bulwark
лист фальшборта - bulwark plate
подвесной фальшборт - suspended bulwark
фальшборт с завалом - tumble-home bulwark
угловой профиль для планширя фальшборта - tysack bulwark molding
планширь верхнего фальшборта - topgallant rail
вырез в фальшборте для сходного трапа - port gangway
фальшборт срезать и частично заменить - bulwark to be cropped and partly renewed
Синонимы к фальшборт: планшир
сведения из первоисточника - information from the source
вывод самолета из штопора - recovery
выходить из моды - go out of fashion
кровотечение из носу - nosebleed
случай из жизни - case of life
стрельба из лука по флагу - clout archery
самый низкий из низких - lowest of the low
из-за стола - from the table
дорожное покрытие из мелкого щебня - pebble macadam
корпус из ольхи - alder body
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
музейная редкость - museum piece
большая редкость - rarity
редкое обаяние - rare charm
где редко слышится слово обескураживающим - where seldom is heard a discouraging word
который не является редкостью - which is not uncommon
который редко - which is rare
редко говорил - rarely spoke
редко в - seldom in
только в редком - only in rare
член редколлегий - member of the editorial boards
Синонимы к редко: редко, на редкость
стоять расставив ноги - stand with your legs apart
широко расставив ноги - wide apart
расставлять заставы - picket
расставить мебель - arrange furniture
расставить акценты - accents
широко расставленный - widely spaced
расставьте ноги врозь - spread your legs apart
расставания с ним - breaking up with him
расставание сообщение - parting message
положение стоя с расставленными ногами - stride standing
Синонимы к расставленных: поставить, построить, расположить, выставить, расширить, поместить, размещенный, распределить, раскинуть
соединение с помощью планок - pocket cleat
перемещение зажимных планок формы с целью ее приводки - plate clamp registering
спичечная соломка, выбитый из планок - ejected splints
временное крепление планок обшивки - spike fastening
деревянная дверь из планок в виде жалюзи - slat door
фальшборт из редко расставленных планок - pigsty bulwark
проницаемая палуба надстройки из деревянных планок - wood-slat deck
палуба из узких планок - slat-type deck
складные жалюзи из планок - collapsible slat blind
покрытие пола из паркетных планок - parquet staves flooring
Синонимы к планок: метр, показатель, пластинка, палка, отметка, линейка, паркет, карниз, дощечка
Наши станки и остальное оборудование были расставлены в середине двора. |
Our workbenches and the rest of the stuff were piled up in the middle. |
Вдоль всех стен были расставлены столы, лишь узкий проход оставался в центре комнаты. |
All the walls were lined with tables, leaving a narrow aisle down the middle. |
Щербацкий отошел от них, и Кити, подойдя к расставленному карточному столу, села и, взяв в руки мелок, стала чертить им по новому зеленому сукну расходящиеся круги. |
Shtcherbatsky moved away from them, and Kitty, going up to a card table, sat down, and, taking up the chalk, began drawing diverging circles over the new green cloth. |
Душишь проституток-мужчин, и затем расставляешь их |
Strangling male prostitutes, and then posing them |
Она слишком задержалась в ловушке, расставленной ей в Моридже из-за Подменыша. |
She had lingered in this snare in Morija because of Changeling. |
Подбородок основателя клана Форсайтов удобно покоился между широко расставленными углами старомодного воротничка. |
The chin of the founder of the Forsyte clan was settled comfortably between the widely separated points of an old-fashioned collar. |
Он вспомнил множество флаконов и бутылочек, расставленных в храмовой пещере Шепчущих Вершин. |
He remembered the bottles and glass flasks that had been scattered around the water fane beneath the Whisperheads. |
Полдюжины расставленных в беспорядке уютных кресел, длинный стол и высокий шкаф для карт довершали обстановку. |
Haifa dozen cushioned chairs stood scattered around the floor, and a long table and a tall map-rack completed the furnishings. |
В примыкающей к фойе столовой пара скучающих официантов неспешно расставляли на столах обеденные приборы. |
In the adjoining dining room, a pair of bored waiters slowly set a dozen tables for dinner. |
С террасы на шестом этаже, на которой расставлены столы, стулья и шезлонги, открывается незабываемый вид на базилику Святого Петра. |
Admire the view of St. Peter's Basilica from the terrace on the sixth floor where you will find tables, chairs, and sun loungers. |
Знаешь, когда ты была маленькой, я расставлял кусочки, чтобы они выглядели, как львиная грива. |
You know, when you were little, I used to arrange the slices to look like a lion's mane. |
I always arrange alphabetically by title. |
|
Мы подметили, что большинство марсиан охотно прихлебывают какое-то питье из стеклянных кувшинов, расставленных на каждом столе. |
We noticed that most of the Martians were taking large quantities of drink from glass jugs set on every table. |
У нас тут поставщики питания расставляют все внизу, пока мы разговариваем. |
We got caterers staging everything downstairs as we speak. |
Озаряемые снизу, с земли, лучами заката, они призрачно вырастали в очертаниях, как редко расставленные в поле для дозора недвижные сторожевые верхами. |
Lit from below, from the ground, by the rays of the sunset, their outlines rose up ghostly, like motionless mounted sentinels posted thinly across the field. |
Но научись, как расставлять приоритеты в службе правопорядка, особенно когда они конфликтуют с Доджерс. |
But learning how to prioritize our duties in law enforcement, especially as they conflict with the Dodgers. |
Управление налоговых сборов долго расставляло на него сети, но ему всякий раз удавалось выскользнуть. |
The Inland Revenue have been after him for a long time but he's been too clever for them. |
Мне хотелось бы знать, для кого ее расставлять, но пока что я в полном тумане. |
I wish I knew enough. No, I have still the open mind. |
Ask her if she still keeps all her kings in the back row. |
|
И что ты делаешь с ними по вечерам, расставляешь в алфавитном порядке? |
And how do you spend your evenings, do you class them in alphabetical order? |
Сама его внешность - нежная кожа, золотистые волосы, широко расставленные голубые глаза привлекала всеобщее внимание. |
His pink-and-white skin, golden hair, and wide-set blue eyes caught attention. |
Я создам новое, неотразимое существо под названием Смурфетта, подселю его в их деревню и расставлю ловушку смурфикам! |
I am making my own irresistible creation, the Smurfette, to infiltrate their village and betray the Smurfs. |
Сыновья - просто беззащитные куклы, мы их расставляем, как хотим, и сшибаем одним щелчком, когда вздумается. |
They're just defenseless dolls we set up to knock down at our leisure. |
Жутко, правда? - растерянно спросил я и уставился на плюшевый гарнитур, расставленный в комнате. |
Dreadful, eh? said I sheepishly, staring at the sea of plush that spread itself to greet us. |
At the restaurant the tables were set up on a lawn. |
|
Я заметил, что у того, кто играл на дудочке, пальцы на ногах широко расставлены. |
I noticed the man playing on the reed had his big toes splayed out almost at right angles to his feet. |
Расставляю мужчин, как солдатиков, а потом сбиваю всех по одному. |
Lines up her men like toy soldiers, picks them off one by one. |
Губы ее сомкнулись, сжались в линию, широко расставленные глаза люто сузились. |
Her lips closed and straightened and her wide-set eyes narrowed with cruelty. |
another 50 of those, these will stay outside dotted around. |
|
You put your pawns in the right positions. |
|
Глаза были маленькие и слишком широко расставлены, а уши маленькие и плотно прижатые к голове. |
His eyes were small and set too wide apart and his ears were small and set close to his head. |
Я расставляю темы для нашего следующего телефонного разговора. |
I am ranking topics of conversation for our next phone call. |
В центре комнаты - прямоугольный длинный стол, на белой клеенке расставлены приборы-тарелки, блюда, чашки на блюдцах повернуты донышком вверх. |
A long square table filled the center of the room, and on the white oilcloth cover the places were set-plates, cups and saucers, and the cups upside down in the saucers. |
I can start getting men on the streets immediately. |
|
В скуластом лице старшего сына, в его широко расставленных глазах, узком подбородке отец узнавал помятую, изуродованную головку ребенка. |
In Noah's broad face, eyes too far apart, and long fragile jaw, Pa thought he saw the twisted, warped skull of the baby. |
Together with the rest, he set up the tables along three sides of the room. |
|
The eyes are too far apart also. |
|
You know, time has a way of sorting these things out, doesn't it? |
|
Предположение, что женщина расставляет ему западню, он уже отбросил. |
He did not consider any longer the possibility that she might be laying some kind of trap for him. |
Том Джоуд и проповедник смотрели, как черепаха уходит все дальше и дальше, широко расставляя ноги, волоча в пыли тяжелый выпуклый панцирь. |
Young Tom Joad and the preacher watched the turtle go-waving its legs and boosting its heavy, high-domed shell along toward the southwest. |
Она расставляет сети и ждет. |
And she's setting a trap and waiting. |
В это время по дороге из города, по которой расставлены были махальные, показались два верховые. |
At that moment, on the road from the town on which signalers had been posted, two men appeared on horse back. |
Я знаю как расставлять приоритеты. |
I know how to prioritize. |
Пары отдельно расположенных квадратных фар были расставлены шире. |
Pairs of individually housed squarish headlamps were set wider apart. |
Стояночные фонари переместились с бампера на квадратную рамку между фарами, которые теперь были расставлены шире. |
The parking lamps were moved from the bumper to between the square bezeled headlamps, which were now set wider apart. |
Дело в том, что американцы и британцы расставляют знаки препинания по-разному-что я просто констатировал-и это не делает заговор. |
The fact is Americans and Brits punctuate differently-which I have simply stated-and that does not make a conspiracy. |
Боковые чашелистики одинакового размера, слегка повернуты вниз и широко расставлены друг от друга. |
The lateral sepals are a similar size, turn slightly downwards and spread widely apart from each other. |
Она расставляет вокруг дома мины-ловушки и вытаскивает Крюгера из сна в реальный мир. |
She rigs booby traps around the house, and grabs Krueger out of the dream and into the real world. |
The pieces are setup as in regular chess, but without pawns. |
|
В клипе Джуэл изображает флориста в цветочном магазине, который расставляет цветы, исполняя песню. |
In the video, Jewel portrays a florist in a floral shop arranging flowers, while performing the song. |
Гориллы также подвергаются непосредственной угрозе со стороны групп ополченцев из-за распространенности мин-ловушек, беспорядочно расставленных по всему лесу. |
Gorillas are also threatened directly by militia groups because of the prevalence of booby traps placed randomly throughout the forest. |
Гориллы пережили военные годы в хорошем состоянии, несмотря на значительно возросшее количество расставленных браконьерами силков. |
The gorillas survived the war years in good condition, despite the greatly increased number of snares set by poachers. |
Carefully positioned stones around the pond in Ritsurin Garden. |
|
Статьи, подобные эксперименту Майкельсона-Морли, расставлены в названии так же, как и в самой статье. |
Articles like Michelson–Morley experiment are punctuated the same way in the title as in the article. |
Уши среднего размера, висячие, треугольные, широко расставленные и высоко посаженные на голове. |
The ears are medium-sized, pendant, triangular, wide apart, and set high on the head. |
Не беспокойтесь о сломанных категориях, они скоро будут расставлены. |
Do not worry about the broken categories, they will soon be arranged. |
What's with all the quotation marks suddenly appearing in the article? |
|
Когда маневр был завершен и Паркера послали вниз готовить чай, волна ударила в яхту и смыла подветренный фальшборт. |
As the manoeuvre was completed, and Parker was sent below to prepare tea, a wave struck the yacht and washed away the lee bulwark. |
Однако ситуация оказывается ловушкой, расставленной Августином. |
However, the situation turns out to be a trap set by Augustine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фальшборт из редко расставленных планок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фальшборт из редко расставленных планок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фальшборт, из, редко, расставленных, планок . Также, к фразе «фальшборт из редко расставленных планок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
