Фиктивное безобразие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фиктивное имя - fictitious name
фиктивная блокада - fictitious blockade
фиктивная команда - dummy instruction
фиктивных - fictitious
фиктивный эксперимент - dummy experiment
использование фиктивного чека - use of a fictitious check
фиктивный бизнес - fictitious business
числа фиктивных - bogus numbers
фиктивный корневой каталог - fake root
реальные и фиктивные - real and fictitious
безобразить - disfigure
безобразия - ugliness
безобразное поведение - disgraceful behaviour
безобразий - outrages
безобразный урод - ugly monster
все это безобразие - all this mess
некрасивый, даже скорее безобразный ребёнок - child almost homely enough to be called ugly
национальное безобразие - national outrage
фиктивное безобразие - mock outrage
не безобразие - are not a disgrace
Синонимы к безобразие: уродливость, бесчинство, скандал, некрасивость, возмутительно, непривлекательность, неприглядность, уродство, озорство, хулиганство
Антонимы к безобразие: красота, краса, красивость
Значение безобразие: Некрасивая внешность, уродство.
Я пишу письмо фиктивноой знакомой рассказывая ей, насколько хороши мои новые наушники. |
I'm writing a letter to a fictitious acquaintance telling her how great my new headphones are. |
С фиктивной идентификацией HELO результат никому не поможет, но для допустимых имен хостов SPF также защищает идентичность HELO. |
With a bogus HELO identity the result NONE would not help, but for valid host names SPF also protects the HELO identity. |
Это была бы не мушка, украшающая лицо его славы, а злокачественная безобразная язва. |
This act would not be a little patch on the face of his reputation to embellish it, but a very malignant ulcer to disfigure it. |
Английские правительства продолжали опасаться фиктивного Папского заговора. |
English governments continued to fear the fictitious Popish Plot. |
Самый безобразный приставил к бутылке лестницу, взобрался по ней и чуть приподнял деревянную пробку. |
The first man climbed up a ladder set alongside the bottle and loosened the wooden plug slightly. |
Эта комната и смежный люкс заказаны фиктивной корпорацией из Дэлавера. |
This room and the adjoining suite were booked by a dummy corporation out of Delaware. |
Что касается фиктивной переменной, то параметрическая оценка представляет собой ценовую скидку или надбавку, предполагаемую присутствием заданной качественной характеристикой. |
For a dummy variable, the parameter estimate represents the price discount or premium implied by the given characteristic being present. |
Лемон Бриланд, чтоб я никогда не видела твое противное, гадкое, безобразное лицо рядом с собой. |
Lemon breeland, never show your horrible, ugly, disgusting face near me again. |
В мире и так достаточно безобразия. |
There was enough ugliness in the world. |
В одно утро пронеслась по всему городу весть об одном безобразном и возмутительном кощунстве. |
One morning the news of a hideous and revolting sacrilege was all over the town. |
Возмутительные порядки, - трусливо забормотал Ипполит Матвеевич, - форменное безобразие! |
An outrageous system, murmured Ippolit Matveyevich timidly. Downright disgraceful! |
По самой простой справедливости к мисс Денрос мне, конечно, не следовало верить в ее безобразие, основываясь на сновидении? |
In common justice toward Miss Dunross I ought surely not to accept the conviction of her deformity on no better evidence than the evidence of a dream? |
В Бате у нее обширное знакомство среди безобразных тонконогих пожилых джентльменов в нанковых брюках, и в этом унылом городе она занимает высокое положение. |
She has an extensive acquaintance at Bath among appalling old gentlemen with thin legs and nankeen trousers, and is of high standing in that dreary city. |
Мещанин города Малмыжа Притульев был приземистый, стриженный бобриком, рябой, безобразный мужчина. |
The tradesman Pritulyev from Malmyzh was a squat man with a brush cut, pockmarked and ugly. |
Госпожа де Вильфор дико вскрикнула, и безобразный, всепоглощающий ужас исказил ее черты. |
Madame de Villefort uttered a wild cry, and a hideous and uncontrollable terror spread over her distorted features. |
Господин Года, не безобразничайте, иначе Мама будет на вас ругаться. |
Don't misbehave, Mr. Goda. Or Mama will whip you. |
Историческое отсутствие всеобщего избирательного права у нашей нации один из самых величайших безобразий. |
Our nation's historical lack of universal suffrage is among its greatest disgraces. |
A huge, horrid, monstrous beast! |
|
Мальчика тут провели, насовывает шапку на уши, а голова забинтована, безобразие. |
They've brought in a boy, he pulls his cap over his ears, but his head's bandaged, it's disgraceful. |
It's simply disgraceful, she said aloud. |
|
Но и тут, среди безобразий актерского кочевья, Аннинька ревниво выделяла святые дни и отыскивала в душе отголоски прошлого, которые помогали ей по-детски умиляться и вздыхать. |
But even as a nomadic actress, Anninka had jealously observed the holy days, calling back echoes of her distant past and moods of childlike devotion. |
Technology can be used for beauty or debasement. |
|
Такое фиктивное товарищество противоречило правилам биржи, но маклеры нередко прибегали к нему. |
It was against the rules of the exchange to sham a partnership in this way in order to put a man on the floor, but brokers did it. |
Это форменное безобразие. |
I regard this as reprehensible. |
А вы не так уж и безобразны, правда. |
You're not so dreadfully ugly, really. |
Тот город тоже по-своему хорош, и когда-то он представлялся Каупервуду огромным волшебным миром, но этот угловатый молодой великан при всем своем безобразии был неизмеримо лучше. |
That was a stirring city, too. He had thought it wonderful at one time, quite a world; but this thing, while obviously infinitely worse, was better. |
Филип глядел на нее, похолодев от испуга; никогда еще она не казалась ему такой безобразной. Но делать было нечего. |
Philip's heart sank as he stared at her; she had never seemed so unattractive; but it was too late now. |
Мой ассистент Давид Холль едет за избранным с фиктивной повесткой на фиктивные военные сборы. |
My assistant David Holl goes to the elected with a fictitious agenda in military training. |
Если даже на нем не отразятся тайные преступления и пороки, - безобразных следов времени ему не избежать. |
It might escape the hideousness of sin, but the hideousness of age was in store for it. |
I know well what you are all worrying about. There won't be any surrendering to the external pressure, or haphazardly playing a sham prime minister. |
|
Разве что тебе удастся доказать, что сделка была фиктивной и ей придется согласиться разорвать партнерство. |
Unless you could prove that the deal was fraudulent, she would have to agree to dissolve the partnership. |
Там царил абсолютнейший бардак, а ближайший родственник до безобразия не мотивирован предоставить нам доступ. |
The place was a mess, and next of kin are notoriously unmotivated when it comes to access. |
Он не понимал, на самом ли деле это происходит или ощущения вызваны электричеством; но тело его безобразно скручивалось и суставы медленно разрывались. |
He did not know whether the thing was really happening, or whether the effect was electrically produced; but his body was being wrenched out of shape, the joints were being slowly torn apart. |
Да, очевидно он не фанат его заместителя у которого на повестке дня Преследование по фиктивному делу. |
Yeah, apparently he wasn't a fan of his deputy prosecuting a bogus case to further his own agenda. |
Кити, молоденькая, хорошенькая Кити, и та так подурнела, а я беременная делаюсь безобразна, я знаю. |
Kitty, young and pretty as she is, even Kitty has lost her looks; and I when I'm with child become hideous, I know it. |
Innatron платит фиктивной фирме сотни тысяч долларов, за утилизацию отходов, а Рэйчел со своей командой просто выбрасывают всё в пустыне, прикарманивая деньги. |
Innatron pays the shell company hundreds and thousands of dollars to get rid of the waste, and Rachel and her crew- they just dump it in the desert and they pocket the money. |
Эй, Бонни, не хочешь по-безобразничать? |
Hey, Bonnie, you want to fool around? |
До этого времени, катана считалась отвратительной и безобразной. |
Up until that time, katana were regarded as evil and ugly. |
На самом деле, они поступили от фиктивной корпорации из Швейцарии, основанной Брюсом Веллингтоном |
Actually, it came from a shell corporation out of Switzerland, funded by Bruce Wellington. |
What the hell is going on in my store? |
|
Проходной двор, а не ординаторская, что за безобразие! |
A public square, not an interns' room, it's outrageous! |
Браво, браво, браво!.. Так его, хорошенько!.. В самом деле, что это за безобразие! |
Bravo, bravo, bravo! ... That's the way, give it to him good! ... Really, what sort of a disgrace is this! |
Ох, Вакстрон, уже год, как мой безобразный муж Калькулон бесследно исчез, очевидно попав в рабство на краболовное судно. |
Oh, Vaxtron, it's been a year since my ugly husband Calculon disappeared without a trace, evidently forced into servitude aboard a crab fishing boat. |
Мы же не хотим устраивать безобразие перед лицом канцлера. |
We don't want to make a mess of things in front of the chancellor. |
Это просто безобразие - и они возмущались все громче и громче. |
It was an outrage, and they said so, more and more loudly. |
Знаешь, что я тебе услугу делаю, что ты еще сдесь, работая так безобразно. |
You know I'm doing you a favor, don't you, keeping you on with a work performance like yours. |
Иди сюда! Покажи им свою безобразную харю. |
Come here, show your ugly face. |
Держу пари, что этот зловредный Данбэр творит все безобразия, за которые попадает вам. |
'I'll bet Dunbar is that evil fellow who really does all those nasty things you're always being blamed for, isn't he?' |
Это заявление даст нам в руки необходимое оружие, чтобы тихо разобраться с сенатором, избавив страну от безобразных сцен. |
A signed statement gives us the leverage we need to deal with the senator quietly, sparing the country this ugly mess. |
У нее были безобразные рыжевато-соломенные с проседью волосы, в которые она то и дело запускала толстые, лоснящиеся пальцы с плоскими ногтями. |
She had hideous hair, of a reddish blond which was turning gray, and which she thrust back from time to time, with her enormous shining hands, with their flat nails. |
Русский обычай сватовства считался чем-то безобразным, над ним смеялись, все и сама княгиня. |
The Russian fashion of match-making by the offices of intermediate persons was for some reason considered unseemly; it was ridiculed by every one, and by the princess herself. |
А то грязь и безобразие. |
That's dirty. |
Tell him that his tank will be crooked. |
|
На редкость безобразно. |
' They are unspeakably ugly. |
Однако к концу 1990-х годов концепция аутоинтоксикации и тем самым очищения толстой кишки была возобновлена в альтернативном здравоохранении, предположительно на фиктивной основе. |
Yet by the late 1990s, the autointoxication concept and thereby colon cleansing was being renewed in alternative healthcare, allegedly upon a fictitious basis. |
Использование поддельных степеней физическими лицами, либо полученных от фиктивного учреждения, либо просто изобретенных, часто подпадает под действие законов о мошенничестве. |
The use of fake degrees by individuals, either obtained from a bogus institution or simply invented, is often covered by fraud laws. |
В 1943 году, отвечая на немецкие запросы о более быстрой связи, Пуйоль и Харрис создали фиктивного радиста. |
In 1943, responding to German requests for speedier communication, Pujol and Harris created a fictitious radio operator. |
Чтобы дать эквивалентность Аминь с Амуном, нужно сопоставить фиктивное написание с одним из исторических записей. |
To give equivalence of 'Amen' with 'Amun' is to match a dummy spelling with one from the historical record. |
В этом исследовании самцы хомячков получали повреждения либо гиппокампа, либо перирхинально-энторинальной коры, либо получали фиктивное лечение. |
In this study, male hamsters were given lesions to either the hippocampus or the perirhinal-entorhinal cortex, or received a sham treatment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фиктивное безобразие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фиктивное безобразие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фиктивное, безобразие . Также, к фразе «фиктивное безобразие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
