Филадельфийца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Их чинят в Филадельфии. |
I'm getting them fixed in Philly. |
Верховный суд штата и Высший суд имеют заместители протонотариев в Филадельфии. |
The state Supreme Court and Superior Court have deputy prothonotary offices in Philadelphia. |
Вы в отделении Скорой помощи. Городской больницы Филадельфии. |
You're in the emergency room in the Philadelphia City Hospital. |
Это — Дерек Боднер: спортивный обозреватель журнала «Филадельфия». |
This is Derek Bodner, a sports journalist who used to write for Philadelphia Magazine. |
Осенью 1792 года он построил в Филадельфии цирковое здание, в котором вел школу верховой езды. |
He built a circus building in Philadelphia in the fall of 1792 in which he conducted a riding school. |
Батлер не раз видел вывеску филадельфийского отделения, но не пожелал туда обратиться. |
Butler was familiar with the Philadelphia sign, but did not care to go to the office there. |
Вистар организовал их путешествие в Америку, и они прибыли в Филадельфию из Роттердама на корабле две сестры в сентябре 1738 года. |
Wistar had arranged for their journey to America, and they arrived in Philadelphia from Rotterdam on the ship Two Sisters in September 1738. |
В Филадельфии она еще не успела установить контакт с полицией и потому опасалась разоблачения. |
She was not in touch with the police here in Philadelphia, hence subject to exposure. |
Пять кампусов Кларка ежегодно обслуживают более 1000 студентов в Нортгемптоне, Бостоне, Нью-Йорке, Филадельфии и Джексонвилле. |
Clarke's five campuses serve more than 1,000 students annually in Northampton, Boston, New York, Philadelphia and Jacksonville. |
Центральный город Филадельфии был создан в 17 веке по плану землемера Уильяма Пенна Томаса холма. |
Philadelphia's central city was created in the 17th century following the plan by William Penn's surveyor Thomas Holme. |
В 2005 году в Филадельфии уровень выпускников округов составлял 52%. |
In 2005, Philadelphia had a district graduation rate of 52%. |
В ноябре и декабре 2007 года Хейс совершил мини-тур по США, выступив в магазинах Borders и дав два концерта в Нью-Йорке и Филадельфии. |
Hayes did a mini tour in the US in November and December 2007, making appearances at Borders stores and performing two shows in New York City and Philadelphia. |
Эй, слушайте, простите, что вот так выпрыгнули перед вами, но как вы заметили, в Филадельфии сейчас полоса сильной жары. |
Sorry to jump out in front of you. But there is a bit of a heat wave going on in Philly right now. |
Ранние выпуски монеты Вашингтона включали монеты ошибок, поставляемые главным образом с монетного двора Филадельфии в банки Флориды и Теннесси. |
Early releases of the Washington coin included error coins shipped primarily from the Philadelphia mint to Florida and Tennessee banks. |
В августе 1866 года Джонсон провел съезд своих сторонников в Филадельфии. |
In August 1866, Johnson held a convention of his supporters in Philadelphia. |
Мой отец и мать - коренные филадельфийцы. |
My family had always belonged there. |
Удаление катаракты путем аспирации материала хрусталика через трубку, к которой применяется отсос, было выполнено Филадельфийским хирургом Филипом Сингом физиком в 1815 году. |
Cataract extraction by aspiration of lens material through a tube to which suction is applied was performed by Philadelphia surgeon Philip Syng Physick in 1815. |
I wouldn't think of running away from Philadelphia. |
|
Нетс, серьезно пострадавшие от финансовых штрафов, наложенных на команду, продали Джулиуса Эрвинга в Филадельфию-76ерс. |
The Nets, severely handicapped by the financial penalties placed upon the team, sold Julius Erving to the Philadelphia 76ers. |
Крупнейшим частным работодателем Филадельфии является Пенсильванский университет, за которым следует Детская больница Филадельфии. |
Philadelphia's largest private employer is the University of Pennsylvania followed by the Children's Hospital of Philadelphia. |
Филадельфия Филлис почтила его статуей у входа в парк Citizens Bank в 2004 году. |
The Philadelphia Phillies honored him with a statue outside Citizens Bank Park in 2004. |
Закон от 10 октября 2007 года городской совет Филадельфии одобрил использование транс-жиров небольшими пекарнями по всему городу. |
The law On 10 October 2007, the Philadelphia City Council approved the use of trans fats by small bakeries throughout the city. |
Он был похоронен на кладбище своей конгрегации в Западной Филадельфии, которое позже стало совместным кладбищем с его бывшей Конгрегацией Микве Исраэль. |
He was buried in his congregation's cemetery in West Philadelphia, which later became a joint cemetery with his former congregation Mikveh Israel. |
Деф Леппард участвовал в шоу Live 8 в Филадельфии и гастролировал летом с Брайаном Адамсом. |
Def Leppard participated at the Live 8 show in Philadelphia and toured in the summer with Bryan Adams. |
Изящнейшая столовая Симпсона была выдержана в стиле жакоб, а за пополнением его винного погреба заботливо следил лучший филадельфийский специалист. |
In addition the Senator had a dining-room done after the Jacobean idea of artistic excellence, and a wine-cellar which the best of the local vintners looked after with extreme care. |
Съезд проходил с 14 мая по 17 сентября 1787 года в Филадельфии, штат Пенсильвания. |
The convention took place from May 14 to September 17, 1787, in Philadelphia, Pennsylvania. |
Тон фильма был также сформирован временем, когда Линч жил в беспокойном районе Филадельфии. |
The film's tone was also shaped by Lynch's time living in a troubled neighborhood in Philadelphia. |
После ее рождения Фицуильям неохотно оставил свой пост в Филадельфии и принял просьбу жены остаться за границей. |
After her birth, FitzWilliam reluctantly resigned his post in Philadelphia and accepted his wife's request to remain abroad. |
Он писал симфонии для Нью-Йоркского филармонического и Филадельфийского оркестров. |
He wrote symphonies for the New York Philharmonic and Philadelphia Orchestra. |
Родившийся в Филадельфии ПА Ренцетти переехал в Голливуд, и был призван организовать музыку для фильма 1978 года История Бадди Холли. |
Born in Philadelphia PA Renzetti moved to Hollywood, and was called to arrange the music for the 1978 film The Buddy Holly Story. |
В некоторых городах, в том числе в Филадельфии, применяется налог на сладкие продукты питания. |
In some cities, including Philadelphia, a sugary food tax is employed. |
В 1761 году в церкви Святого Петра в Филадельфии были такие жалюзи. |
In 1761, St. Peter's Church, Philadelphia had such blinds. |
Она просто набирает самых бездарных людей в Филадельфии для конкурса... чтобы она могла его выиграть, и потом, она в любом случае никогда его не выигрывает. |
She just gets the most untalented people in Philly to enter the competition... so she can win it, and then she never wins it anyway. |
Канзас-Сити и Сент-Луис были и остаются важными узловыми пунктами для железной дороги, которая связывала равнины с Великими озерами и городами дальше на восток, такими как Филадельфия. |
Kansas City and St. Louis were and remain important hubs for the railroad that connected the plains with the Great Lakes and cities farther east, like Philadelphia. |
В 1911 году в Филадельфии было почти 4000 электрических тележек, работающих на 86 линиях. |
In 1911, Philadelphia had nearly 4,000 electric trolleys running on 86 lines. |
Они решили ехать на запад по шоссе № 16 до Филадельфии, столицы округа Нешоба, а затем по шоссе № 19 на юг до меридиана, полагая, что так будет быстрее. |
They decided to head west on Highway 16 to Philadelphia, the seat of Neshoba County, then take southbound Highway 19 to Meridian, figuring it would be the faster route. |
В результате своей работы в KYW Савич стала местной знаменитостью в Филадельфии, и иногда толпа людей шла по улице. |
As a result of her KYW work, Savitch became a local celebrity in Philadelphia, and was sometimes mobbed walking down the street. |
Krown Rulers-американская хип-хоп группа, когда-то хорошо известная в Филадельфии, Пенсильвания и Камдене, штат Нью-Джерси. |
The Krown Rulers are an American Hip Hop group once well known in Philadelphia, Pennsylvania and Camden, New Jersey. |
По состоянию на 31 декабря 2016 года в Филадельфии было зарегистрировано 1 102 620 избирателей. |
As of December 31, 2016, there were 1,102,620 registered voters in Philadelphia. |
Филадельфия расположена на линии падения, которая отделяет атлантическую прибрежную равнину от Пьемонта. |
Philadelphia is situated on the Fall Line that separates the Atlantic coastal plain from the Piedmont. |
А также является хранилищем всех нераскрытых преступлений и убийств Филадельфии. |
And also the depository of, uh, all of the unsolved crimes and murders in Philadelphia. |
There has been an incident in Philadelphia. |
|
Мадам, это департамент полиции города Филадельфии. |
Ma'am, this is the City of Philadelphia Police Department. |
Хотя он родился в Филадельфии, штат Пенсильвания, позже он и его семья переехали в Бингемтон, штат Нью-Йорк, живя в западной части этого города. |
Although he was born in Philadelphia, Pennsylvania, he and his family later moved to Binghamton, New York, living on the west side of that city. |
You went down to Philly and took out Salvie Testa for Scarfo? |
|
В 2006 году уровень убийств в Филадельфии, составлявший 27,7 на 100 000 человек, был самым высоким из 10 самых густонаселенных городов страны. |
In 2006, Philadelphia's homicide rate of 27.7 per 100,000 people was the highest of the country's 10 most populous cities. |
Два из них были доставлены подразделением Национальной гвардии Пенсильвании из Филадельфии для использования против забастовщиков в Питтсбурге. |
Two were brought by a Pennsylvania National Guard unit from Philadelphia to use against strikers in Pittsburgh. |
Антиирландские, антикатолические нативистские бунты вспыхнули в Филадельфии в 1844 году. |
Anti-Irish, anti-Catholic nativist riots erupted in Philadelphia in 1844. |
Выставка началась в Лос-Анджелесе, затем переместилась в Форт-Лодердейл, Чикаго, Филадельфию и Лондон, прежде чем окончательно вернуться в Египет в августе 2008 года. |
The exhibition started in Los Angeles, then moved to Fort Lauderdale, Chicago, Philadelphia and London before finally returning to Egypt in August 2008. |
Он слетал в Филадельфию и пообщался с Кларенсом Десмондом, вице-президентом банка, где работала Трейси Уитни. Чарльз Стенхоуп III встретиться с ним отказался. |
He flew to Philadelphia and talked to Clarence Desmond, vice-president of the bank where Tracy Whitney had worked. Charles Stanhope III had refused to meet with him. |
Ты подашь заявку на конкурс начинающих дизайнеров Филадельфии? |
Are you gonna submit it to the Philadelphia up-and-comer competition? |
Всемирная ярмарка в Филадельфии. |
The World's fair in Philadelphia. |
Ты готов к судебному разбирательству в Филадельфии? |
Are you ready to pass judgment on Philadelphia? |
Главный художественный музей города, Филадельфийский Музей искусств, является одним из крупнейших художественных музеев в мире. |
The city's major art museum, the Philadelphia Museum of Art, is one of the largest art museums in the world. |
Трентон должен был стать отправным пунктом для нападения на Филадельфию. |
Trenton was being prepared as a launch point for an attack on Philadelphia. |
Он рассказал, как филадельфийский суд признал его виновным в растрате и как он отбыл срок наказания в Восточной исправительной тюрьме. |
He told him the whole story of how he had been convicted of technical embezzlement in Philadelphia and had served out his term in the Eastern Penitentiary. |
I am headed to Philadelphia for the Annual Northeastern Mid-Market Office Supply Convention. |
|
В число моих душеприказчиков - их всего будет пять - я хочу включить Долэна из Филадельфии, мистера Коула и затем Центральное акционерное кредитное общество. |
As three of my five executors, I've been intending to name Mr. Dolan, of Philadelphia, and Mr. Cole, as well as the Central Trust Company here. |
