Столовая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя существительное | |||
| dining room | столовая | ||
| canteen | столовая, буфет, войсковая лавка, походный ящик | ||
| eatery | забегаловка, столовая, закусочная, столовка | ||
| mess | беспорядок, бардак, путаница, месиво, столовая, грязь | ||
| refectory | трапезная, столовая | ||
| cantina | столовая, буфет | ||
| messroom | столовая, беспорядок, старшинская кают-компания | ||
| ordinary | дежурное блюдо, таверна, священник, столовая, постоянный член суда, требник | ||
| eating joint | закусочная, столовая | ||
| cook shop | столовая, харчевня | ||
есть, ужинать, преломлять хлеб, обедать, заправляться, лакомиться, перекусить, поесть, банкет, примите
Столовая Комната в квартире с обеденным столом, за к-рым едят и пьют.
Столовая расположена в юго-восточном углу. |
The dining room is located in the south-east corner. |
Вот тут будет гостиная, столовая, игровая, домашний тренажерный зал. |
So, this will be the living room, dining room, games room, home gym. |
Милоу не было, он отправился в Смирну закупать фиги, но столовая в его отсутствие работала, как обычно. |
Milo was away, too, in Smyrna for the fig harvest. The mess hall ran smoothly in Milo 's absence. |
На первом этаже особняка находится просторный холл с уютным камином, столовая с полностью оборудованной кухней, ванная комната с душ-кабиной и санузлом. |
The location is very quiet, enjoys splendid sea views and is near the beach and marina port of the nearby Sunny Day resort. |
Supposedly there's a very good canteen there. A lot of vodka. |
|
The mess hall will be closed tomorrow from 1100 hours to 1200 hours. |
|
Одолжите мне по самолету из каждой эскадрильи, всего по одному самолету, и у вас будет столько дынь из Касабы, сколько душе угодно, если ваша столовая раскошелится. |
'Just lend me one plane from each squadron, just one plane, and you'll have all the casabas you can eat that you've money to pay for.' |
Гостиная, столовая, библиотека, два кабинета, одна спальня. |
Living room, dining room, library, two studies, one bedroom. |
Спортивные сооружения, столовая, помещения для занятий исполнительским искусством, специализированные вещательные и музыкальные студии и другие специализированные классы составляют другие блоки. |
Sports facilities, a canteen, performing arts spaces, specialist broadcast and music studios and other specialist classrooms make up the other blocks. |
Менее чем 1 столовая ложка контакта или проглатывания электронной жидкости может вызвать тошноту, рвоту, остановку сердца, судороги или кому. |
Less than a 1 tablespoon of contact or ingestion of e-liquid can cause nausea, vomiting, cardiac arrest, seizures, or coma. |
Столовая была обставлена старинной английской дубовой мебелью, а гостиная и спальни -американской имитацией Чиппендейла и Шератона. |
Old English oak was used in the dining-room, an American imitation of Chippendale and Sheraton for the sitting-room and the bedrooms. |
В детском доме также есть поликлиника, столовая, жилье для персонала, склад для хранения вещей и, что очень важно, начальная школа. |
The orphanage also contains a Clinic, a cafeteria, housing for staff, a warehouse for storage, and very importantly an elementary school. |
Во время забастовки на территории оружейного завода Кольт были устроены казармы, столовая и комната отдыха для рабочих. |
Indeed, the Afrikaans-language general-interest family magazine Huisgenoot has the largest readership of any magazine in the country. |
Офицерская столовая в Эдвардсе была переименована в комнату Панчо Барнса. |
The officer's mess at Edwards was renamed the Pancho Barnes Room. |
Он говорил, как это социальное минное поле точно так же как столовая. |
He was saying how it's a social minefield just like the lunchroom. |
Позже была добавлена такая инфраструктура, как кухня, столовая, санитарные помещения и охрана. |
Infrastructure such as a kitchen, canteen area, sanitary facilities and security were later added. |
Внизу была устроена столовая, которая уже имела классицистический вид. |
Downstairs a dining-room was created which already had a classicist appearance. |
Ой, да, Раби Бога, это всего навсего столовая для католиков. |
It's only a glorified canteen, for God's sake. |
Вот здесь будет столовая с видом на море и буфетом с фамильным фарфором моей бабушки. |
Now, over here is the dining room with a big bay window and a cupboard for my grandmother's Spode china. |
Напротив библиотеки — школьная столовая, где ученики могут покушать на переменах. |
Opposite the library, there is a school canteen where pupils can eat during the breaks. |
Этот комплекс состоит из четырех дуплексных жилых зданий, в каждом из которых имеются три спальни, две ванные комнаты, кухня, жилая комната и столовая, а также место для гаража. |
The facility contains four duplex houses, each of which has three bedrooms, two bathrooms, a kitchen, living and dining areas and a garage area. |
Каждый жилой дом - это сообщество студентов, деканов факультетов и преподавателей-резидентов, а также столовая, библиотека и места для отдыха. |
Each residential house is a community with undergraduates, faculty deans, and resident tutors, as well as a dining hall, library, and recreational spaces. |
Внутри нашего общего дома есть большая столовая, вмещающая всех 28 жильцов и наших гостей, там мы все вместе обедаем три раза в неделю. |
Inside our common house, we have a large dining room to seat all 28 of us and our guests, and we dine together three times a week. |
Во время забастовки на территории оружейного завода Кольт были устроены казармы, столовая и комната отдыха для рабочих. |
The company set up a barracks, dining room, and recreation room for workers within the Colt Armory during the strike. |
Во, точно, и мне нужно в колледж, пока столовая не закрылась, потому что эту бурду я есть не намерен. |
Yeah, exactly, and I got to get back up to school before the cafeteria closes, 'cause there's no way I'm eating this slop you're eating. |
Детская столовая была украшена Жаном де Брюнхоффом, который покрыл стены слоном Бабаром и его свитой. |
The children's dining room was decorated by Jean de Brunhoff, who covered the walls with Babar the Elephant and his entourage. |
Квартирка находилась под самой крышей -маленькая гостиная, маленькая столовая, маленькая спаленка и ванная комната. |
The apartment was on the top floor-a small living-room, a small dining-room, a small bedroom, and a bath. |
У ног его на скамеечке Николка с вихром, вытянув ноги почти до буфета, - столовая маленькая. Ноги в сапогах с пряжками. |
At his feet on a stool Nikolka with his forelock, his legs stretched out almost as far as the sideboard - the dining-room was not big - and shod in his buckled boots. |
Взгляни - кухня, стол, стулья. гостиная, столовая, спальня... |
Look - a kitchen, a table, chairs, sitting room, dining room, bedroom... |
Столовая и рестораны принадлежат и управляются заключенными, в то время как другие заведения продают ингредиенты для тех, у кого есть кухня, чтобы готовить для себя. |
The canteen and restaurants are owned and run by the inmates, while other places sell ingredients for those with kitchens to cook for themselves. |
На четвертом этаже располагались отдел рекламы, кухня и небольшая столовая для сотрудников. |
The fourth floor contained the advertising department, a kitchen, and a small employee dining room. |
Слева от гостиной находилась официальная столовая, а справа — кабинет с большим, покрытым зеленым сукном столом для игры в центре. |
To the left of the living room was a large, formal dining room, and to the right a den, with a large green baize-covered gaming table in the center. |
На первом этаже есть несколько классов по английскому языку для начальной школы и семинаров, гардероб и столовая, библиотека и офис директора. |
On the ground floor there are several classrooms of English for the Primary school and workshops, a cloakroom and a canteen, a library and a headmaster office. |
Лагерь Басс располагался в небольшом центральном здании с общими удобствами, такими как кухня, столовая и гостиная внутри. |
Bass Camp had a small central building with common facilities such as a kitchen, dining room, and sitting room inside. |
Это столовая в моем университете. |
This is the dining room in my college. |
Десертная ложка и столовая ложка также могут быть найдены в рецептах напитков и продуктов питания. |
Dessert spoonful and tablespoonful may also be found in drink and food recipes. |
The sitting, dining and class room, all in one. |
|
Последняя постройка-это столовая. |
The latest build is that of a dining room. |
А теперь я подхожу к самой печальной части моего повествования, только сначала, дорогой мой Гендель, хочу заметить мимоходом, что обыкновенная столовая салфетка в стакане не умещается. |
Now, I come to the cruel part of the story,-merely breaking off, my dear Handel, to remark that a dinner-napkin will not go into a tumbler. |
The gentle hum began again. |
|
Я буду держать Сару в гостиной, используя одно из гостиная-столовая-открытый-план этажа пятно. |
I'm gonna keep Sarah in the living room, using one of the living-dining-open-floor-plan bang spots. |
Столовая ложка-это большая ложка, используемая для сервировки. |
A tablespoon is a large spoon used for serving. |
На первом этаже кирпичного здания располагались большая банковская палата, кабинет управляющего, кладовая, прихожая, столовая и кухня. |
The ground floor of the brick building had a large banking chamber, a manager's office, strongroom, entrance hall, dining room and kitchen. |
В помпейских домах явно отсутствует официальная столовая и кухня, что может свидетельствовать о том, что еда или, по крайней мере, приготовление пищи в домашних условиях было необычным. |
There is a distinct lack of formal dining and kitchen area in Pompeian homes, which may suggest that eating, or at least cooking, at home was unusual. |
Таким образом, актовый зал Тата, столовая Лалджи Нараянджи и один из двух женских общежитий на территории колледжа Вадиа-все это пожертвовано этими друзьями. |
Thus, the Tata Assembly Hall, the Lalji Naraianji Dining Hall and one of the two Ladies Hostels on the premises of the Wadia College are all donated by these friends. |
Большая столовая была с трех сторон открыта нежному, теплому и душистому бризу. |
The dining room was a large room open on three sides to the soft warm scented air of the West Indies. |
Моя столовая находится на первом уровне того здания,что было повреждено. |
My diner is on the ground level of the same building that was damaged. |
Еще одна столовая ложка 85 процентного, просеянного. |
One more tablespoon of 85%. Sifted. |
Обедаете? Это не столовая. |
This isn't the dining room. |
Общая столовая и прачечная были уже частью кибуца с самого начала. |
The communal dining and laundry were already a part of the kibbutz from the start. |
Непосредственно рядом с главным кампусом находится Wolf's Den Plaza, часто посещаемая тусовка и столовая для студентов СГУ. |
Directly adjacent to the main campus is Wolf's Den Plaza, a frequent hangout and eating area for SSU students. |
Мальчики и девочки жили отдельно, вещи были доступны, например, столовая, прачечная, пекарня и классы. |
The boys and girls lived separately, things made available for example dining hall, laundry, bakery and classrooms. |
На первом этаже одного крыла располагалось несколько частных гостиных, а на втором этаже другого крыла располагалась просторная столовая. |
On the first floor of one wing were located several private parlors, and on the first floor of the other wing was the expansive dining room. |
Средняя малазийская школьная столовая предлагает различные сорта наси лемак, Наси Горенг, куриный рис, Попия и Лакса. |
The average Malaysian school canteen offers varieties of Nasi Lemak, Nasi Goreng, Chicken Rice, Popiah, and Laksa. |
Столовая первого класса была самой большой комнатой на плаву. |
The first-class dining hall was the largest room afloat. |
- столовая гора - table mountain
- столовая соль - table salt
- офицерская столовая - mess
- столовая вода - table water
- столовая вилка из коррозионностойкой стали - stainless steel table fork
- 1 столовая ложка - 1 tablespoon
- бесплатная столовая для нуждающихся - soup-kitchen
- большая гостиная и столовая - large living room and dining room
- большая гостиная столовая - large living dining room
- большая столовая - a large dining room
- главная столовая - main dining area
- есть столовая - has a dining area
- компания столовая - company canteen
- кухня и столовая - kitchen and dining
- наша столовая - our canteen
- одна столовая ложка - one spoonful
- лучшая столовая - best dining
- открытая столовая - open dining
- Сидеть и столовая - sitting and dining area
- столовая зона - dining section
- столовая на - dining out on
- Формальная столовая - formal dining area
- столовая павильон - dining pavilion
- столовая этикета - dining etiquette
- социальная столовая - social canteen
- столовая концепция - dining concept
- столовая ложка масло - tablespoon oil
- столовая с выходом - dining room with access
- столовая для довольствия по полевому пайку - field ration mess
- обширный столовая - extensive dining
