Финансирование будет предоставлено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изучить финансирование - explore funding
внебалансовое финансирование - off-balance-sheet financing
короткое финансирование - short funding
финансирование этих - funding for these
рассмотрел финансирование - considered for funding
финансирование университета - university funding
финансирование назначены - funding assigned
финансирование жилищного рынка - housing finance market
финансирование сделок - financing of transactions
мировое банковское финансирование - world bank financing
Синонимы к финансирование: деньги, кредитование, грант, субсидирование, бюджетирование, спонсорство
сколко это будет стоить - Skolkov it will cost
ночь будет долгой - it's going to be a long night
проблема будет решена - the problem will be solved
будет и впредь - will continue to be
альбом, который будет - album which will be
арбитраж будет иметь место - arbitration shall take place
больше не будет необходимости. - will no longer be necessary.
будет iike видеть - would iike to see
будет в продаже - will be on sale
будет вести бизнес - will conduct business
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
договор на предоставление услуг - service contract
предоставление кредита - loan granting
будет предоставлена в ближайшее время - will be provided soon
Вам может быть предоставлен - you may be granted
предоставить Вам дополнительную информацию - to provide you with additional information
предоставить ссылки - provide references
предоставить ценную информацию - provide valuable insights
что они предоставили - that they have provided
что он предоставил - that he has provided
предоставлен выбор - be given a choice
Синонимы к предоставлено: учтивость, любезность, вежливость, вежливости, учтивости, обходительность
Он сказал, что остров должен рассматривать Данию в качестве одного из нескольких конкурентов и что Соединенные Штаты или Канада могут предоставить больше финансирования. |
He said that the island should consider Denmark one of several competitors, and that the United States or Canada might provide more funding. |
Делегация обратилась с просьбой о предоставлении дополнительной информации в отношении добровольного механизма дополнительного финансирования Отдела юридической помощи персоналу. |
It requested further information regarding the voluntary supplemental funding mechanism for the Office of Staff Legal Assistance. |
Он должен был функционировать с октября 2016 года по декабрь 2017 года при некотором финансировании, предоставленном Европейской комиссией. |
It was scheduled to operate from October 2016 to December 2017 with some of the funding provided by the European Commission. |
Банк Северной Америки частично финансировался за счет слитков, предоставленных Соединенным Штатам Францией. |
The Bank of North America was funded in part by bullion coin, loaned to the United States by France. |
Шоу было спродюсировано компанией Hartswood Films для BBC Wales, в то время как BBC Worldwide также предоставила финансирование для совместного производства. |
The show was produced by Hartswood Films for BBC Wales, while BBC Worldwide also provided co-production funding. |
Предоставление данных бесплатно или по низкой цене на регулярной основе возможно лишь при постоянном финансировании со стороны правительства. |
Making the data available freely or at a low cost is only sustainable with continuous government funding. |
В октябре 1979 года НАСА предоставило Кесслеру финансирование для дальнейших исследований. |
In October 1979, NASA provided Kessler with funding for further studies. |
Также в октябре 1979 года возник спор по поводу предоставления правительством Тэтчер финансирования для внешних служб Би-би-си. |
Also October 1979 there was a dispute over Thatcher's government's provision of funding for BBC's external services. |
При поддержке и финансировании со стороны французского правительства агентство предоставило оборудование Мозамбикскому Красному Кресту для поддержки операций по оказанию чрезвычайной помощи. |
With support and funding from the French Government, the agency provided equipment to the Mozambique Red Cross to support relief operations. |
Основное внимание на встрече было уделено предоставлению Леге 65 миллионов долларов незаконного финансирования со стороны российского государства. |
The meeting centered around providing the Lega with $65 million of illegal funding by the Russian state. |
Акционеры компании вновь предоставили дополнительное финансирование, чтобы попытаться решить возникшие проблемы. |
The shareholders of the company again provided further funding to try to solve the problems. |
В декабре 1997 года при финансировании в размере $579 млн, предоставленном Enron и $500 млн внешним инвестором, была образована компания Whitewing Associates L. P. |
In December 1997, with funding of $579 million provided by Enron and $500 million by an outside investor, Whitewing Associates L.P. was formed. |
Та же группа, к которой присоединился Venrock, предоставила $ 9,8 млн финансирования Серии А в октябре 2012 года. |
The same group, joined by Venrock, provided $9.8 million in series A funding in October 2012. |
В Соединенных Штатах у Бюро первичной медико-санитарной помощи есть программа, которая предоставляет гранты для финансирования оказания медицинской помощи бездомным. |
In the United States, the Bureau of Primary Health Care has a program which provides grants to fund the delivery of healthcare to the homeless. |
Им предоставляется надлежащий медицинский уход, в практику внедрены современные методы лечения, в частности многокомпонентная терапия, и все это финансируется из средств государственного бюджета. |
Appropriate medical care is given them, and advanced methods of treatment are being used, including multi-component therapy, all funded from the national budget. |
Советы также обеспечивали дополнительное финансирование за счет использования подставных компаний, предоставлявших щедрые контракты членам ИКП. |
The Soviets also provided additional funding through the use of front companies providing generous contracts to PCI members. |
Правительства штатов Австралии предоставили этим центрам ценное финансирование. |
State governments in Australia provided valuable funding for these Centres. |
Она предоставляет решения для финансирования бизнеса новым и существующим предпринимателям. |
It provides business financing solutions to new and existing entrepreneurs. |
Сегодня 21 страна предоставляет частичное государственное финансирование для лечения арт. |
Today, 21 countries provide partial public funding for ART treatment. |
Дополнительное финансирование и поддержка были предоставлены экспедиционным Советом National Geographic и некоммерческим Институтом Уэйта. |
Additional funding and support was provided by National Geographic's Expeditions Council and the non-profit Waitt Institute. |
Строительство началось в 2009 году и совпало с открытием соседнего стадиона TCF Bank при финансировании, предоставленном консорциумом собственников. |
Construction began in 2009 to coincide with the opening of the adjacent TCF Bank Stadium with funding provided by the ownership consortium. |
Женщинам была предоставлена возможность заниматься индивидуальной предпринимательской деятельностью благодаря получению кредитов от Корпорации по финансированию развития Бутана. |
Women have been given opportunity for self employment through loans provided by the Bhutan Development Finance Corporation. |
Основные доноры Агентства откликнулись на проблему перемещенных лиц предоставлением специальных взносов, которые позволят финансировать переселение нескольких сот семей. |
The Agency's major donors responded to the problem of the displaced with special contributions which would finance the rehousing of several hundred families. |
В 1906 году Дж. Х. Келлог предоставил финансирование, чтобы помочь основать фонд улучшения расы в Батл-Крике, штат Мичиган. |
In 1906 J.H. Kellogg provided funding to help found the Race Betterment Foundation in Battle Creek, Michigan. |
Коалиция выступила против этого предложения, заявив, что постановление было достаточно ясным и что государство должно вместо этого заняться предоставлением дополнительного финансирования. |
The coalition opposed the motion, saying that the ruling was clear enough and that the state needed to instead get about the business of providing additional funding. |
Институт финансируется китайским правительством и предоставляет общественности программы по изучению китайского языка и культуры. |
The institute is funded by the Chinese government and it provides Chinese language and cultural programming to the public. |
Китайское правительство пообещало предоставить Пакистану по меньшей мере 350 миллионов долларов США к 2030 году для финансирования этой станции. |
The Chinese government has promised to provide Pakistan with at least US$350 million by 2030 to finance this station. |
Она призывает расширить полномочия оперативной группы, чтобы определить тактику [распространения] дезинформации, и попросить Европейскую комиссию предоставить дополнительное финансирование независимым средствам массовой информации. |
It called for beefing up task force powers to highlight disinformation tactics and for asking the European Commission to provide more funding to independent media outlets. |
К рычагам политики относятся меры, стимулирующие инвесторов к предоставлению стартового финансирования. |
Policies include incentives to encourage investors to provide seed financing. |
Блэк предоставил значительное финансирование и другую поддержку ранним исследованиям Ватта в области паровой энергетики. |
Black provided significant financing and other support for Watt's early research in steam power. |
Компания предоставила краудфандинговую кампанию для финансирования проекта, который был бы совместим с играми, уже выпущенными на iTunes и Google Play. |
The company provided a crowdfunding campaign in order to fund the project, which would be compatible with games already released on iTunes and Google Play. |
Стандард Чартеред предоставила финансирование этому проекту, но Адани расторгла контракт с банком на оказание консультационных услуг. |
Standard Chartered provided financing to the project, but Adani ended the bank's advisory contract. |
Она сочетает в себе конкуренцию за финансирование и предоставление услуг в рамках регулируемых рамок. |
It combines competition for funding and provision within a regulated framework. |
Он также дает представление о том, какой объем финансирования должен быть предоставлен на предстоящий финансовый год. |
It also gives an idea of how much financing should be provided for the upcoming fiscal year. |
Финансирование также предоставляется сети добровольных метеорологических наблюдателей CoCoRaHS через родительское агентство NOAA. |
Funding is also provided to the CoCoRaHS volunteer weather observer network through parent agency NOAA. |
Ведь выделяющие помощь страны хотят видеть, что их деньги, предоставленные для финансирования школ или учреждений здравоохранения, были потрачены на школы или на здравоохранение, они не хотят видеть, как эти деньги добавляются к государственным резервам. |
But donor countries want to see the money they give to finance schools or health clinics spent on schools and health clinics; they don't want to see it added to a nation's reserves. |
Полное государственное финансирование предоставляется лабораторным школам, исследующим школьные концепции для общественного образования. |
Full public funding is given to laboratory schools researching school concepts for public education. |
Он был закрыт в августе 2015 года после того, как Университет Конкордии в Эдмонтоне и округ Альберта Британской Колумбии LCC отказались предоставить финансирование. |
It closed in August 2015 after Concordia University of Edmonton and the Alberta British Columbia District of the LCC refused to provide funding. |
Правительство США предоставило 8,3 миллиарда долларов кредитных гарантий на финансирование четырех ядерных реакторов, строящихся в США. |
The U.S. government had given $8.3 billion of loan guarantees on the financing of the four nuclear reactors being built in the U.S. |
В отличие от финансирования, предоставляемого, например, Агентством США по международному развитию (USAID), получатели этой помощи не обременены необходимостью выплачивать гонорары консультантам и тратиться на обязательную оценку достигнутого прогресса. |
Unlike funding from, say, the US Agency for International Development, recipients are not burdened with consultancy fees or mandatory spending evaluations. |
Финансирование было предоставлено американским нефтяным институтом для проведения исследований, критикующих график. |
Funding was provided by the American Petroleum Institute for research critical of the graph. |
ЕС мог бы обеспечить финансирование, а также помочь предоставить судьям конкурентоспособную заработную плату. |
The EU could provide funding to create this system, establish its infrastructure, and ensure that the courts’ judges receive competitive salaries. |
Однако, на прошлой неделе на горизонте появилась дополнительная помощь, и произошло это в тот момент, когда Японский банк для международного сотрудничества (JBIC) заявил о своем желании предоставить 400 миллионов долларов на финансирование проекта по строительству завода по производство СПГ на Ямале. |
However, more help appeared on the horizon late last week when Japan Bank for International Cooperation (JBIC) said it will provide $400 million in financing for the Yamal project. |
Образование и услуги, предоставляемые клиниками, финансируемыми Фондом титул х, оказывают поддержку молодым людям и малообеспеченным семьям. |
The education and services supplied by the Title X-funded clinics support young individuals and low-income families. |
С тех пор как королева Изабелла предоставила финансирование и разрешение на это путешествие, королевству Кастилии были предоставлены льготы. |
Since Queen Isabella had provided the funding and authorization for the voyage, the benefits accrued to the Kingdom of Castile. |
Пекин предложил предоставить 8 миллиардов долларов из ожидаемых 10 миллиардов для финансирования совместных проектов ШОС. |
Beijing has proposed that it provide $8 billion of the expected $10 billion price tag to help finance joint SCO projects. |
Фонд предоставил финансирование для книги Галилей идет в тюрьму и других мифов о науке и религии, которую редактировал историк науки Рональд Номерс. |
The foundation provided funding for the book Galileo Goes to Jail and Other Myths about Science and Religion, which was edited by historian of science Ronald Numbers. |
Кит и его закадычный друг Джек Гигг встречаются с Фоули Уокером, который убеждает кита поступить в Йельский университет с полным финансированием, предоставленным Scarsdale Vibe. |
Kit and his sidekick Jack Gigg meet Foley Walker who persuades Kit to attend Yale with full funding provided by Scarsdale Vibe. |
Финансирование было предоставлено Всемирным банком, и директором был назначен Брюс У. Макконнелл. |
Funding was provided by the World Bank, and Bruce W. McConnell was appointed as director. |
Фильм финансировался режиссером Шрирамом лагу, знакомым Бхаттачарьи, который предоставил им несколько тысяч рупий. |
The film was funded by the filmmaker Shriram Lagoo, an acquaintance of Bhattacharya, who provided them with a few thousand rupees. |
В течение 2007 и 2008 годов ожидается поступление дополнительных прочих средств для финансирования всех компонентов страновой программы. |
It is anticipated that additional other resources will be received during 2007 and 2008 for all components of the country programme. |
Многие традиционные доноры рассматривают трехстороннее сотрудничество как креативный механизм финансирования в условиях обостряющегося дефицита ресурсов. |
Triangular cooperation has been seen by many conventional donors as a creative funding mechanism in the face of the increasing scarcity of resource flows. |
Разработка программ по искоренению свищей полностью включена в деятельность ТФОМЗ, при этом для доноров оставлен открытым вариант отдельного финансирования Кампании по ликвидации свищей. |
Fistula programming is fully integrated into MHTF activities, while leaving the option to open to donors for separate funding for the Campaign to End Fistula. |
Я не терял времени даром - финансирование... совместных предприятий вроде нашего... всегда дается с трудом. |
I was not wasting time; the financing of... joint ventures such as ours is always difficult. |
Уровень образования и доход сильно коррелируют, но относительно низкое финансирование школ к-12 в бедных районах вызывает озабоченность по поводу цикла бедности. |
Educational attainment and income are strongly correlated, but relatively low funding for K-12 schools in poor neighborhoods raises concerns about a cycle of poverty. |
Однако во время Великой Депрессии было трудно получить финансирование на разработку своих изобретений. |
However, during the Great Depression it was difficult to obtain financing to develop their inventions. |
В отличие от школ Лиги Плюща, MIT больше обслуживал семьи среднего класса и больше зависел от обучения, чем от пожертвований или грантов на его финансирование. |
Unlike Ivy League schools, MIT catered more to middle-class families, and depended more on tuition than on endowments or grants for its funding. |
Финансирование научных исследований в США осуществляется Национальными институтами здравоохранения. |
Funding for research in the US is provided by the National Institutes of Health. |
Universal опубликовала игру и помогла с финансированием и маркетингом. |
Universal published the game and helped with funding and marketing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «финансирование будет предоставлено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «финансирование будет предоставлено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: финансирование, будет, предоставлено . Также, к фразе «финансирование будет предоставлено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
