Финансирование этих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безвозмездное финансирование - grant financing
беспроцентное финансирование - interest-free financing
Бюджет и финансирование - budget and financing
финансирование выделено - financing allocated
финансирование образования - educational funding
финансирование государственного долга - public debt financing
финансирование работы - funding work
финансирование отрасли - financing industry
являются финансирование - are funding
финансирование юридической помощи - legal aid funding
Синонимы к финансирование: деньги, кредитование, грант, субсидирование, бюджетирование, спонсорство
в этих встречах - in these meetings
из этих лиц - of those persons
в некоторых из этих областей - in some of these areas
в одних только этих странах - in these countries alone
выгода от этих услуг - benefit from these services
в течение этих десятилетий - during those decades
копия этих терминов - a copy of these terms
на этих мониторах - on these monitors
на этих землях - on these lands
на этих сайтах - on those sites
Синонимы к этих: именно, настоящий, дать, сей, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
В декабре 2014 года Imperial Pacific привлекла$99,8 млн для финансирования этих проектов. |
Imperial Pacific raised US$99.8 million in December 2014 to fund these projects. |
Некоторые ГПО финансируются за счет комбинации обоих этих методов. |
Some GPOs are funded by a combination of both of these methods. |
In order to fund this spending, revenues must be raised. |
|
Вполне естественно, что правительства в приоритетном порядке финансируют национальные мероприятия, осуществляемые в рамках этих утвержденных и скоординированных на международном уровне программ. |
Governments naturally give priority to financing the national activities feeding into these internationally mandated and coordinated programmes. |
Большинство этих испытаний проводились, финансировались или контролировались военными США, комиссией по атомной энергии или различными другими федеральными правительственными учреждениями США. |
Most of these tests were performed, funded, or supervised by the United States military, Atomic Energy Commission, or various other U.S. federal government agencies. |
В ответ я создаю двустороннюю комиссию, чтобы провести реформу финансирования избирательной кампании, чтобы история больше не повторилась и наш народ излечился от этих ран. |
In response, I'll be forming a bipartisan commission to examine campaign finance reform so history does not repeat itself, and so that our nation can heal from these wounds. |
В любом случае, они финансировали исследование из-за одной из этих причин. |
In fact, they funded it for that very reason. |
При данном варианте бюджета с меньшим объемом финансирования для этих шести должностей по-прежнему были бы необходимы средства целевого назначения. |
Under this lower level budget scenario special purpose funds will remain needed for these six 6 posts... |
Как указывалось ранее, я думаю, что для решения этих проблем необходимо много источников финансирования. |
As pointed out earlier, I think a lot of sourcing is needed to deal with NOR concerns. |
Значительная часть финансирования этих проектов поступила от Всемирного банка и Азиатского банка развития. |
A significant portion of funding for these projects has come from the World Bank and the Asian Development Bank. |
По заявлению международных наблюдателей, для этих выборов было характерно злоупотребление государственными ресурсами и отсутствие прозрачности в финансировании политических партий. |
International monitors said the elections were marked by the abuse of state resources and lack of transparency in party financing. |
В 1980-х годах значительная часть этих средств была потрачена на закупки оружия, а также на финансирование воинствующих группировок и движений за независимость по всему миру. |
In the 1980s, a large portion of it was spent on arms purchases, and on sponsoring militant groups and independence movements around the world. |
Одним из этих препятствий является постоянная нехватка надлежащего и/или устойчивого финансирования, позволяющего многим женщинам пройти такое обучение. |
One of such challenges is the perennial lack of adequate and/or sustainable funding to support many women to attend the said training. |
Ни один из этих институтов в настоящее время не располагает достаточными средствами для финансирования своей деятельности в течение оставшихся месяцев 1997 года. |
None of the institutions currently has sufficient funds to cover its work for the remainder of 1997. |
Принятие этих и других мер позволило бы использовать тропические леса для финансирования развития и создания условий экономического роста социально включенным и устойчивым образом. |
In this and other ways, the rainforest could be harnessed to finance development and generate growth in a socially inclusive and sustainable way. |
6 месяцев назад у этих ребят было 35 миллионов и финансирование категории Б. |
Six months ago, these guys had $35 million and Series B financing. |
Компания привлекла несколько раундов финансирования с участием многих из этих же инвесторов, а также Рона Конвея, Дэнни Римера и группы SV Angel. |
The company raised a Series A round of funding with many of these same investors, and Ron Conway, Danny Rimer, and the SV Angel group. |
Похоже, что НАСА финансирует некоторые из этих исследований, поэтому мы добавили страницу redir в проект spaceflight wikiproject. |
It appears that NASA is funding some of this research, so have added the redir page to the spaceflight wikiproject. |
В следующем году он запустил бомбы для ванны Hen Harrier, чтобы помочь финансировать спутниковую маркировку этих хищников. |
The following year it launched Hen Harrier bath bombs to help fund satellite tagging of these raptors. |
Прибыль от этих предприятий была возвращена на финансирование новой торговли, что привело к ее экспоненциальному росту. |
The profits of these ventures were ploughed back into financing new trade, which led to an exponential growth thereof. |
Для поддержания этих инициатив потребуется постоянное финансирование, руководство и содействие. |
Continued financing, guidance and facilitation will be needed to sustain these initiatives. |
Некоторые службы первичной медико-санитарной помощи в настоящее время отсутствуют из-за нехватки финансирования для этих ресурсов. |
Some primary care services are currently lacking, due to a shortage of funding for these resources. |
Продажа этих объектов частично финансировала парк, который был разбит для показа Хрустального дворца Пакстона, реконструированного с большой выставки 1851 года. |
The sale of these properties partly financed the park which had been laid out to display Paxton's Crystal Palace, reconstructed from the Great Exhibition of 1851. |
Из-за низкого числа стоматологических школ финансирование строительства и развития услуг в этих школах может быть очень высоким. |
Because of the low numbers of dental schools, funding for building and service developments in the schools can be very high. |
Например, можно было бы исследовать проекты, представленные на рассмотрение и в фонд Kickstarter, и в NEA — и по разнице в объемах финансирования из этих фондов можно было бы увидеть, какие проекты реализуются успешно, где и почему. |
Those include looking at projects that applied to both Kickstarter and the NEA, where the discrepancies in funding would better show what succeeds where and why. |
В 1864 году она финансировала артиллерийскую разведку Иерусалима; главной целью этих усилий был поиск лучшей питьевой воды для жителей города. |
In 1864, she financed the Ordnance Survey of Jerusalem; the primary goal of the endeavour was to find better drinking water for those living in the city. |
При условии согласия стран-членов можно было бы подумать о таком важном варианте, как увеличение объема продаж золота для финансирования усилий по облегчению бремени задолженности этих стран. |
Selling more IMF gold to finance debt relief for those countries could be an important option to consider, subject to member country agreement. |
Тем не менее, начиная с середины 1899 года, Карнеги существенно увеличил финансирование библиотек за пределами этих областей. |
Yet, beginning in the middle of 1899, Carnegie substantially increased funding to libraries outside these areas. |
ШАС - это партия Мизрахи и Сефарди хареди, которая в первую очередь занимается правами и финансированием этих демографических групп. |
Shas is a Mizrahi and Sephardi Haredi party, primarily concerned with rights and funding for those demographics. |
Многие из этих вопросов не были решены после обретения независимости из-за отсутствия финансирования. |
Many of these issues have not been addressed post-independence due to lack of funding. |
Урегулирование этих проблем вызвало длительную задержку в консолидации ресурсов для полного финансирования Трастового фонда БСВЗ. |
Compounding those problems has been the long delay in raising resources to fully fund the HIPC Trust Fund. |
По крайней мере, некоторые из этих групп, такие как немецкий аэрокосмический центр в Берлине, не расположены в США и не финансируются правительством США. |
At least some of these groups, such as German Aerospace Center, Berlin, are not located in the US, and are not funded by the US government. |
Некоторые из этих больниц стали важными учебными заведениями, и в целом все они были хорошо финансированы и хорошо оборудованы. |
Some of these hospitals became important teaching hospitals and generally they were all well financed and well equipped. |
Для достижения этих целей потребуется финансирование в размере 218 млрд. |
Achieving these goals will require RM218 billion in funding. |
Для этих стран, создание мегафонда для тестирования нескольких сотен веществ может быть намного лучшей ставкой, чем рисковое финансирование на самой ранней стадии осуществления проекта для биотехнологических стартапов или создание стимулов для крупных фармацевтических фирм. |
For these countries, forming a megafund to test a few hundred compounds could be a much better bet than seeding biotech startups or offering incentives to big pharmaceutical firms. |
Принципиальной целью здесь является наделение лица, предоставляющего право, возможностью получить дополнительное финансирование путем отделения этих новых активов от существующего обеспечения. |
The policy objective is to provide the grantor with the chance to gain additional financing by isolating these new assets from the existing security. |
В этих случаях авансовые платежи, полученные их родителями, могли быть использованы для финансирования ее приданого. |
In these cases, the advanced payments their parents received could be used to fund her dowry. |
Реформа этих фондов и программ Организации Объединенных Наций может обеспечить большую эффективность и более значительные ресурсы на основе финансирования развития. |
Reform of these United Nations funds and programmes can ensure greater efficiency, delivering more resources on the ground to finance development. |
Кроме того, правительство возьмет на себя не только финансирование текущих расходов, но и выделит из своего капитального бюджета на строительство этих двух центров по 500000 долл. США. |
Furthermore, the Government will contribute $500,000 from its capital budget for each of the next two hubs, in addition to covering recurrent costs. |
Чтобы обеспечить финансирование этих социальных реформ, он и Ллойд Джордж осудили расширение производства военных кораблей Реджинальдом Маккеннасом. |
To ensure funding for these social reforms, he and Lloyd George denounced Reginald McKennas' expansion of warship production. |
Каждая из этих государственных образовательных систем отвечает за свое собственное содержание, которое управляет средствами, а также механизмами и источниками финансирования. |
Each of these public educational systems is responsible for its own maintenance, which manages funds as well as the mechanisms and funding sources. |
Важно отметить, что только минимальная часть этих средств предназначена для финансирования операций центральных органов. |
It is important to note that only a minimal amount of these funds is allocated to financing the central operations. |
Трастовый фонд был официально учрежден в 1975 году Стивом Бико для финансирования этих проектов. |
The Trust Fund was officially established in 1975 by Steve Biko on order to fund these projects. |
Перспектива российского финансирования неопределенна, и этих средств вряд ли будет достаточно. |
Russian financing remains uncertain and hardly sufficient. |
Для выполнения этих обязательств будут необходимы дополнительные ресурсы, и в докладе целевой группы по пополнению указаны объемы финансирования, которые могут потребоваться. |
Additional resources would be needed to meet those obligations, and the report of the replenishment task force indicated the magnitude of sums that might be needed. |
Почти нулевые ставки возмещения в этих случаях лишь указывают на общественное мнение о том, что они могут финансироваться за счет налоговых поступлений. |
Near zero recovery rates in these cases only indicate the societal judgement that these may be financed out of tax-revenues. |
Это требовало оборотного капитала для финансирования машин и выплаты заработной платы рабочим, занятым в этих трудоемких процессах. |
This required working capital to finance machinery and to pay the wages of workers employed on these time-consuming processes. |
С помощью этих монополий он смог получить финансирование от бизнесменов и профессиональных граждан Филадельфии. |
With these monopolies, he was able to secure funding from businessmen and professional citizens in Philadelphia. |
Некоторые из этих стран имели наиболее серьезные проблемы с суверенным финансированием. |
Some of these countries had the most serious sovereign financing problems. |
И где-то на пересечении этих четырёх принципов: пробуждения, надежды, величия и сопричастности, зарождается многоконфессиональное движение справедливости в этой стране, которое ставит на карту другой тренд и провозглашает, что религия способна и должна породить добро во всём мире. |
And now somewhere at the intersection of these four trends, of wakefulness and hope and mightiness and interconnectedness, there is a burgeoning, multifaith justice movement in this country that is staking a claim on a countertrend, saying that religion can and must be a force for good in the world. |
Но у этих писем есть цель — рассказать семье и друзьям о том, чем лично вы занимались, что было для вас важно за этот год. |
But these letters serve a purpose, which is that they tell your friends and family what you did in your personal life that mattered to you over the year. |
I don't want any of that crazy nonsense on my site. |
|
Изменяющиеся условия и чрезмерно частая охота привели этих величественных животных к вымиранию. |
Changing conditions and over-hunting have driven these majestic animals to extinction. |
Исключительно важно, чтобы все знали и помнили об этих страницах мировой истории. |
It is crucial that such chapters of world history be known and remembered. |
Некоторые из этих важнейших секторов, играющих решающую роль в интервенции, рассматриваются в нижеследующих разделах. |
Some of those critical sectors and crucial interventions are discussed in the following sections. |
Членство в этих органах может быть открыто для всех Сторон Конвенции. |
Membership could be open to all Parties to the Convention. |
Желательно добиваться согласованности программ этих уровней. |
Harmonisation between programmes at these levels is desirable. |
Партнерство в этих сферах могло бы упростить получение Вашингтоном информации о них и, возможно, повысить их эффективность. |
Partnership on these efforts could make it easier for Washington to receive updates about them and possibly increase their effectiveness. |
Организация полагается на пожертвования,и большая часть ее первоначального финансирования поступила от миллиардеров Дэна и Фарриса Уилксов. |
The organization relies on donations, and much of its early funding came from fracking billionaires Dan and Farris Wilks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «финансирование этих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «финансирование этих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: финансирование, этих . Также, к фразе «финансирование этих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
