Формирование политических партий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
формировать парламентское большинство - create parliamentary majority
ионная имплантация после формирования эмиттера - post-emitter ion implantation
блокировка формирования - lock forming
формирование семьи - family formation
формирование контурного изображения - contour imaging
формирование импульса - pulse shaping
заинтересованным формированиям - commands interested
совместное обучение регулярных частей и формирований резерва - affiliate training
формировать свою карьеру - shape your career
формирование капли стекломассы - gob forming
Синонимы к формирование: формирование, формовка, образование, возникновение, создание, учреждение, воспитание, оформление, дизайн, очертание
Антонимы к формирование: ликвидация, деградация, упразднение, расформирование
Значение формирование: Вновь организованная воинская часть.
двигаться политически - move politically
законы и политические решения - laws and policy decisions
ключ политические подходы - key policy approaches
признанные политические партии - recognized political parties
политическая консультативная конференция - political consultative conference
политические инстинкты - political instincts
политические постулаты - political tenets
неопределенная политическая ситуация - uncertain political situation
научно-исследовательские и политические рекомендации - research and policy recommendations
постоянная политическая нестабильность - ongoing political instability
партийная линия - party line
партийно-политические дебаты в парламенте - party political exchanges across the floor
партийной - party
отслеживание партий - batch tracking
партийная иерархия - party hierarchy
в нескольких партий - in several consignments
во время рабочих партий - during working parties
в том числе политических партий - including political parties
партийные митинги - party rallies
среди нескольких партий - among several parties
Очевидно, что работа на выборной должности не является предсказуемой программой действий, поскольку наш общественный диалог будет формироваться оппозиционной политической партией и такими случайными событиями, как побоище в Ньютауне. |
Obviously, elective office isn't a predictable course, as the opposing political party and random events, such as the Newtown massacre, will shape our public conversation. |
Трудовые потрясения в Польше в 1980 году привели к формированию независимого профсоюза Солидарность во главе с Лехом Валенсой, который со временем стал политической силой. |
Labour turmoil in Poland during 1980 led to the formation of the independent trade union Solidarity, led by Lech Wałęsa, which over time became a political force. |
Главным новшеством книги является акцент на центральной роли христианства в формировании кенийской политической арены. |
The book's main innovation is in its emphasis on the centrality of Christianity in shaping the Kenyan political arena. |
Решающий политический маневр - формирование коалиции с союзниками коммунистов - был совершен Лехом Валенсой. |
The decisive political maneuver - building a coalition with allies of Communists - was carried out by Lech Wałęsa. |
Его цели заключаются в том, чтобы оказывать влияние на политические круги и формировать новое поколение. |
His ambition is to influence political circles and shape a new generation. |
Гипермаскулинная военная культура Пруссии в этот период сделала многое для формирования его политических идеалов и личных отношений. |
The hyper-masculine military culture of Prussia in this period did much to frame his political ideals and personal relationships. |
Это формирование из средств массовой информации влияет на то, как общественность рассматривает политические вопросы и кандидатов. |
This shaping from the media influences how the public views political issues and candidates. |
До двух мировых войн в большинстве европейских стран политический класс формировался консервативными либералами, от Германии до Италии. |
Until the two world wars, in most European countries the political class was formed by conservative liberals, from Germany to Italy. |
Токаев поддерживает культуру оппозиции, общественных собраний, ослабления правил формирования политических партий. |
Tokayev supports a culture of opposition, public assembly, and loosening rules on forming political parties. |
В этой области отмечен рост организованной преступности, а также формирование нескольких политически-мотивированных группировок. |
There's been a rise in organized crime in the area, as well as several politically-motivated groups. |
Она сыграла заметную роль в формировании политической истории Ирака в период между его основанием и 1970-ми годами. |
It played a prominent role in shaping the political history of Iraq between its foundation and the 1970s. |
Мы вернемся через минуту, чтобы обсудить политическое кредо Межзвездного Союза, а также недавние призывы к формированию независимых политических партий на Марсе. |
We'll be back in just a moment to consider the political implications of this new Interstellar Alliance and the recent calls for the formation of independent political parties on Mars. |
В этой связи он рассматривает формирование политических партий как значительное проявление свободы ассоциации. |
In this regard he sees the formation of political parties as a significant manifestation of the freedom of association. |
Финансовые аналитики и ученые имели очень мало инструментов для изучения таких политических событий по сравнению с тем, что доступно по экономическим аспектам формирования цен на нефть. |
Financial analysts and academics have had very few tools to study such political events compared to what is available on economic aspects of oil price formation. |
После того, как народная скамья силы во главе с Кэндзи объявила о формировании новой политической группы, которая будет поддерживать правительство. |
After the Popular Force bench and led by Kenji announced the formation of a new political group, which would support the government. |
Гаити нуждается в формировании политического климата и культуры диалога, терпимости и уважения. |
Haiti needs to develop a political climate and a culture of dialogue, tolerance and respect. |
Кризис, с которым столкнулся Европейский Союз и еврозона, является наглядным примером необходимости наличия идеологии, которая бы объясняла государственную политику и формировала для нее политическую поддержку. |
The crisis faced by the European Union and the eurozone is a telling example of the need for a narrative that explains public policy and generates political support for it. |
Для сетей, основанных на отношениях, таких как guanxi, репутация играет важную роль в формировании межличностных и политических отношений. |
For relationship-based networks such as guanxi, reputation plays an important role in shaping interpersonal and political relations. |
21 декабря 2018 года правительство официально оформило формирование комиссии высокого уровня по политическим реформам. |
On December 21, 2018, the government formalized the formation of the High Level Commission for Political Reform. |
Высказывалось предположение, что их культура способствовала формированию политического мышления в период становления правительства Соединенных Штатов. |
It has been suggested that their culture contributed to political thinking during the development of the United States government. |
Эта группа формировала отряды политической милиции, которые перемещались по деревням и проводили политическую деятельность по мобилизации местных крестьян. |
But his modifications are based not on any logic or reason but on an agenda, the unilateral desire to see decapitalization of the word God. |
Вызванный таким образом голод сыграл значительную роль в формировании политической истории региона. |
Famines thus caused have played a significant part in shaping the region's political history. |
Налицо также и вселяющие уверенность признаки того, что начинает формироваться важный элемент - политическая воля. |
There are also encouraging signs that the critical ingredient - political will - is emerging. |
Чтобы заполнить политический вакуум, Карденас помогал формированию спонсируемых ПНР крестьянских лиг, расширяя полномочия как крестьян, так и правительства. |
To fill the political vacuum, Cárdenas helped the formation of PNR sponsored peasant leagues, empowering both peasants and the government. |
С другой стороны, это было средством предотвращения формирования альтернативных этнических политических движений, включая панисламизм и пантюркизм. |
On the other hand, it was a means to prevent the formation of alternative ethnically based political movements, including pan-Islamism and pan-Turkism. |
Эта группа формировала отряды политической милиции, которые перемещались по деревням и проводили политическую деятельность по мобилизации местных крестьян. |
If in-depth plot details do qualify as fair use, I think a notice to readers of what they're about to read is polite. |
Политические условия и социальные установки также продолжают влиять на формирование лесбийских отношений и семей. |
Political conditions and social attitudes also continue to affect the formation of lesbian relationships and families. |
Структурное формирование политической системы Азербайджана завершилось принятием 12 ноября 1995 года новой Конституции. |
The structural formation of Azerbaijan's political system was completed by the adoption of the new Constitution on 12 November 1995. |
В начале XX века будущие произведения часто формировались под влиянием политических сил и потрясений. |
At the beginning of the 20th century future works were often shaped by political forces and turmoil. |
оказания помощи государствам-членам в формировании консенсуса за счет своевременного проведения всестороннего политического анализа и выработки стратегических альтернатив; |
Assisting Member States in consensus-building by providing timely and comprehensive political analyses and policy options; |
Такова была политическая обстановка, в которой формировалась эта. |
This was the political environment in which ETA was formed. |
Поскольку обе партии выступали против установившейся политической системы и ни одна из них не присоединялась к какому-либо министерству и не поддерживала его, это делало невозможным формирование правительства большинства. |
Since both parties opposed the established political system and neither would join or support any ministry, this made the formation of a majority government impossible. |
В конечном счете, эта интеллектуальная практика заключается в “участии в формировании политической воли”. |
Ultimately, this intellectual practice is “to participate in the formation of a political will”. |
Эта группа формировала отряды политической милиции, которые перемещались по деревням и проводили политическую деятельность по мобилизации местных крестьян. |
The group formed political militia squads, which moved around in the villages and conducted political activities to mobilise local peasants. |
Главной задачей политической поддержки является формирование консенсуса в вопросе о необходимости обеспечения успеха регионального процесса. |
The political support revolves around the creation of a consensus on the need to ensure the success of the regional process. |
Да, влияние США в этом регионе сокращается, в результате чего освобождается политическое и экономическое пространство для формирования различных по своему характеру отношений в этом регионе. |
Yes, U.S. influence has waned in the region, giving political and economic space for these diverse relations in the region. |
Американская двухпартийная система начала формироваться по мере того, как политические партии объединялись вокруг конкурирующих интересов. |
The American two-party system began to emerge as political parties coalesced around competing interests. |
Можно увидеть, что эти террористы никогда не сойдутся идеологически и политически. |
As you can see, these are terrorists... that would never collaborate, ideologically or politically. |
Руководители всех боснийских сторон, похоже, начинают осознавать, что только взаимоприемлемые политические решения способны открыть путь к миру. |
Only a political solution can open the road to peace. |
По сообщениям, Москва готовится отправить в Вашингтон нового посла, и, как показывает история, он может отлично вписаться в новые политические реалии этого города. |
Moscow is reportedly preparing to send a new ambassador to Washington, and if history is any guide, he might end up being a great fit for the city’s new policy realities. |
Но Израиль со своей значительно более сильной армией мог и должен был принять более мудрые политические решения, чем оккупация Западного Берега с его поселенцами. |
But Israel, with its vastly stronger army, could and should have taken much wiser political decisions than occupying the West Bank with settlers. |
До тех пор пока политические лидеры не откажутся от риторики персонификации зла как оправдания войн, войны едва ли прекратятся. |
Until political leaders reject the rhetoric of evil as a justification for war, war itself is unlikely to disappear. |
3) Ни одна политическая партия в современной России не обладает монополией на власть. На протяжении практически всей советской истории Коммунистическая партия Советского Союза представляла собой единственную законную политическую партию. |
3) No single political party has a complete monopoly on power - The Communist Part of the Soviet Union was, for almost all of Soviet history, the only legal political party. |
Пристрастие администрации к бутик-кампаниям вокруг «политически корректных» аргументов не приносит серьезных результатов. |
The administration’s penchant for boutique campaigns on “politically correct” causes doesn’t cut it. |
Но нас больше всего должен беспокоить не экономический кошмар, а его политические последствия. |
But it’s not the economic nightmare that we should be most concerned about: it’s the political consequences that follow from it. |
Каждый новый этап технического прогресса опережает сознание масс, а значит, их политическая зрелость неминуемо понижается. |
Every jump of technical progress leaves the relative intellectual development of the masses a step behind, and thus causes a fall in the political-maturity thermometer. |
По иронию судьбы кибер-война, убийство учёных-ядерщиков, экономические санкции, политическая изоляция... |
So ironically, cyber warfare... Assassination of its nuclear scientists, economic sanctions, political isolation... |
Плюс политически ангажированный набор примеров. |
Plus a politically biased set of examples. |
Хотя присвоение цветов политическим партиям является неофициальным и неформальным, средства массовой информации стали представлять соответствующие политические партии, используя эти цвета. |
Although the assignment of colors to political parties is unofficial and informal, the media has come to represent the respective political parties using these colors. |
Скоусен считал, что американские политические, социальные и экономические элиты сотрудничают с коммунистами, чтобы навязать Соединенным Штатам мировое правительство. |
Skousen believed that American political, social, and economic elites were working with communists to foist a world government on the United States. |
Ее политическая концепция сосредоточена вокруг активной гражданской позиции, которая подчеркивает гражданскую активность и коллективное обсуждение. |
Her political concept is centered around active citizenship that emphasizes civic engagement and collective deliberation. |
Индонезия состоит из сотен различных коренных этнических и языковых групп, причем самой крупной—и политически доминирующей—этнической группой являются яванцы. |
Indonesia consists of hundreds of distinct native ethnic and linguistic groups, with the largest—and politically dominant—ethnic group being the Javanese. |
Несмотря на чрезвычайные политические, социальные и религиозные разногласия, индонезийцы в целом нашли единство в своей борьбе за независимость. |
Despite extraordinary political, social and sectarian divisions, Indonesians, on the whole, found unity in their fight for independence. |
Кох выделил политические и мелодраматические элементы, а Куртис, похоже, отдавал предпочтение романтическим частям, настаивая на сохранении парижских флэшбэков. |
Koch highlighted the political and melodramatic elements, and Curtiz seems to have favored the romantic parts, insisting on retaining the Paris flashbacks. |
Этот вопрос мониторинга постоянно волнует политические партии, и постоянно разрабатываются новые пути его решения. |
This issue of monitoring is of ongoing concern for political parties, and new ways to do so are constantly being developed. |
В то время профсоюзы горняков в Боливии были все еще сильны и считались одними из самых политически продвинутых в Латинской Америке. |
At the time, the miners' unions in Bolivia were still powerful and considered among the most politically advanced in Latin America. |
Марксизм-ленинизм-маоизм - это политическая философия, которая строится на марксизме-ленинизме и мысли Мао Цзэдуна. |
Marxism–Leninism–Maoism is a political philosophy that builds upon Marxism–Leninism and Mao Zedong Thought. |
Политическая субъективность-это указание на глубокую укорененность субъективности в социально переплетенных системах власти и смысла. |
Political subjectivity is a reference to the deep embeddedness of subjectivity in the socially intertwined systems of power and meaning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «формирование политических партий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «формирование политических партий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: формирование, политических, партий . Также, к фразе «формирование политических партий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
