Характеризуется следующими признаками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
демонстративный характер - demonstrative character
откровенный характер - frank character
будет носить временный характер - to be temporary
геологический характер - geological character
законодательный или иной характер - legislative or otherwise
имели характер - had a temper
характер ситуации - nature of the situation
чувственный характер - sensual nature
многоязычный характер - multilingual character
прохладный характер - cool character
Синонимы к характеризуется: под знаком, носить, обладать, отличаться, рекомендоваться, трактоваться, был носителем, квалифицироваться, иметь отличительной особенностью
следующая жертва - next victim
готовы к следующей - are ready for the next
до следующей сессии - prior to the next session
даты проведения следующей встречи - dates of the next meeting
следующее объяснение - following explanation
следующее широкое - the following broad
Следующее заседание в ноябре - next session in november
следующая практика - next practice
мы используем следующее - we use a following
Следующая остановка будет - next stop will be
без признаков жизни - without signs of life
имеют признаки - have the hallmarks of
меристический признак - meristic character
дистинктивный семантический признак - of distinctive semantic feature
генетический признак - genetic trait
признаков старения - aging signs
любая дискриминация по признаку национальности - any discrimination on grounds of nationality
репродуктивный признак - reproductive trait
основана на признаках расы - is based on race
родоописательный признак - class-descriptive feature
However, the following properties are typical of such molecules. |
|
Попробовав пышные аранжировки, следующий альбом Дрейка Pink Moon характеризуется унылым вокалом и редкими гитарными партиями, но снова получил ограниченный релиз. |
Having tried lush arrangements, Drake's following album Pink Moon is characterised by bleak vocals and sparse guitar parts, but again only received limited release. |
С учетом комплексного характера и сложности вышеупомянутых задач в рамках социальной реформы будет осуществляться деятельность по следующим приоритетным направлениям:. |
Considering the multitude and complexity of the tasks, the priorities in the promotion of social reform will be as follows:. |
Следующий проект решает этот вопрос, рассматривает пассивный характер или пытается получить модификационную програмируемость пассивно. |
The next one questions that and looks at passive nature, or passively trying to have reconfiguration programmability. |
Прямо сейчас, Тавиус - следующий на линии, но возможность, что его сестра однажды принесет детей с превосходными генетическими характеристиками, для него и его потомства это всегда будет угрозой. |
Right now, Tavius is next in line, but the possibility that his sister might one day bear children with superior genetic make-up to him or his progeny, that will always be a threat. |
Следующие критерии-это то, что опытные редакторы обнаружили, характеризуя заметные и не заметные землетрясения. |
The following criteria are what experienced editors have found characterize notable and non-notable earthquakes. |
Следующие технические характеристики приведены на веб-сайте HTC. |
The following specifications are those found on the HTC website. |
Технические характеристики KCPS для K1A1 следующие;. |
The KCPS specifications for K1A1 is as follows;. |
Характеристика Грисволда ПО и ложная информация, которую он создал, постоянно появлялись в биографиях ПО в течение следующих двух десятилетий. |
Griswold's characterization of Poe and the false information he originated appeared consistently in Poe biographies for the next two decades. |
Умственная отсталость представляет собой состояние, характеризирующееся следующими признаками:. |
Intellectual disability is a condition with the following features:. |
Следующие несколько лет характеризовались политической борьбой между различными либеральными собраниями и правыми сторонниками монархии, намеренными сорвать крупные реформы. |
The next few years featured political struggles between various liberal assemblies and right-wing supporters of the monarchy intent on thwarting major reforms. |
Аморфная или нанокристаллическая лента сплава, имеющая все следующие характеристики. |
Amorphous or nanocrystalline alloy strips, having all of the following characteristics. |
Концевые устройства крыла также могут улучшить характеристики управляемости самолета и повысить безопасность для следующих самолетов. |
Wingtip devices can also improve aircraft handling characteristics and enhance safety for following aircraft. |
For PAL-B/G the signal has these characteristics. |
|
В общем случае метод конечных элементов характеризуется следующим процессом. |
In general, the finite element method is characterized by the following process. |
Характер города, однако, резко изменится в течение следующих нескольких десятилетий из-за прибытия двух влиятельных фигур. |
The character of the town, however, would change dramatically over the next few decades, due to the arrival of two influential figures. |
Краткая биография Марка Лепина, опубликованная полицией на следующий день после убийства, характеризовала его как умного, но озабоченного человека. |
The brief biography of Marc Lépine that police released the day after the killings described him as intelligent but troubled. |
печатные платы или модули аналого-цифрового преобразования с электрическим входом, имеющие все следующие характеристики:. |
Electrical input type analogue-to-digital converter printed circuit boards or modules, having all of the following characteristics:. |
Следующий краткий отрывок дает представление о характере эсперанто. |
The following short extract gives an idea of the character of Esperanto. |
Следующие категории пытаются разделить характеры по возрастному диапазону, охватывающему так много различных индивидов, что они могут быть неразборчивыми. |
The following categories attempt to divide characters by an age range that encompasses so many different individuals as to be indiscriminate. |
Из-за прерывистого характера функции квадратного корня в комплексной плоскости следующие законы вообще не верны. |
Because of the discontinuous nature of the square root function in the complex plane, the following laws are not true in general. |
Учитывая постоянный характер этого процесса, мы хотели бы выделить следующие моменты. |
Bearing in mind the ongoing nature of the process, we would like to emphasize the following points. |
Такое поведение известно как отрицательная обратная связь по мощности-реактор самостабилизуется по выходной мощности и температуре и характеризуется как реактор, следующий за нагрузкой. |
This behavior is known as negative power feedback - the reactor is self-stabilizing in power output and temperature, and is characterized as a load-following reactor. |
В виртуальных ресурсах, имитирующих материальное имущество, можно обнаружить следующие характеристики. |
The following characteristics may be found in virtual resources in mimicry of tangible property. |
Помимо этого, 14 мая того же года в «Ведомостях федерации» были опубликованы следующие положения общего характера:. |
Similarly, on 14 May 2004 the following general regulations were published in the Diario Oficial:. |
На следующий год он изобразил более молодую версию характера Махендры Сандху в постановке своего отца Мадхош. |
The following year, he portrayed the younger version of Mahendra Sandhu's character in his father's production Madhosh. |
Общая сумма следующих характеристик затем включается в первоначальную цену продукта во время маркетинга. |
The sum total of the following characteristics is then included within the original price of the product during marketing. |
Учитывая характер этого соглашения, Вендерс проводил ежедневные встречи со своей командой, часто поздно вечером, чтобы спланировать логистику на следующий день. |
Given the nature of this arrangement, Wenders would hold daily meetings with his crew, frequently at late hours, to plan the logistics for the following day. |
Остальные буквы, следующие за дефисом, описывают основные характеристики двигателя. |
The remaining letters, following the hyphen, describe the engine's major features. |
Рынки прогнозов имеют преимущество перед другими формами прогнозов благодаря следующим характеристикам. |
Prediction markets have an advantage over other forms of forecasts due to the following characteristics. |
длину волны менее 150 нм и имеющие любую из следующих характеристик:. |
Fiber optic wavelength division multiplex equipment Conventional Section: p. 222, 5.E..c..d. |
В дополнение к этим характеристикам, АСД может присутствовать в следующих четырех различных группах симптомов;. |
In addition to these characteristics, ASD can be present in the following four distinct symptom clusters;. |
Суд заключил, что идеи Разумного Замысла носят явно выраженный религиозный характер. |
The judge ruled there was a clear religious purpose behind intelligent design. |
В 1998 году в постановление о грантах, пожертвованиях и ссудах по Закону о государственных организациях были внесены следующие поправки:. |
The Grants, Donations and Loans Regulation under the Government Organization Act was amended in 1998 to:. |
Что ж, возможно, в следующий раз тебе стоит встретиться со слепым парнем. |
Well, maybe next time you should date a blind guy. |
Использование учетной записи Outlook 2010 или Outlook 2007 вместе с Outlook Connector также обеспечивает следующие возможности. |
With your Outlook 2010 or Outlook 2007 account and the Outlook Connector, you can also. |
Кое-кто считает, что маломощные нестратегические ядерные вооружения носят менее разрушительный характер и тем самым пригодны к применению и оправданы . |
Low-yield non-strategic nuclear weapons are by some considered less destructive, and thus usable and justified . |
Следующий этап - это помещение сырья в форму, помещение в ёмкость, в форму, которую хотите получить в конце. |
The next is actually taking this feedstock and putting in a tool, physically filling an enclosure, a mold, in whatever shape you want to get. |
И мы делаем следующий шаг, мы объясняем им что они могут сделать. |
And then we go a further step - we tell them what they can do. |
Сокращение поездок также может иметь долгосрочный характер, и многие в автомобильной индустрии воспринимают это не как случайность, а как глобальный переход на понижающую передачу. |
The decline of driving may also have staying power; many in the auto industry are treating it not as a fluke, but as a global downshift. |
Даже у менее юных и более уравновешенных людей характер может измениться под влиянием обстановки, так что же говорить о Ричарде? |
The character of much older and steadier people may be even changed by the circumstances surrounding them. |
Invite her to the next sacred spirit retreat. |
|
На следующий день газеты разнесли эту сенсацию по всему миру. |
The next day, newspapers around the globe carried the same headline. |
Она являлась весомым фактором, который учитывали в логических построениях, и имела сугубо отвлеченный характер. |
It was a logical consequence, a factor with which one reckoned and which bore rather an abstract character. |
Because the next first day, you'll be in a dorm. |
|
Следующие два препятствия, канава и барьер, были перейдены легко, но Вронский стал слышать ближе сап и скок Гладиатора. |
The next two obstacles, the water course and the barrier, were easily crossed, but Vronsky began to hear the snorting and thud of Gladiator closer upon him. |
Вряд ли она могла пробить скафандр, но солдат рухнул, следующие споткнулись об него. |
Couldn't have hurt him much through his p-suit but he went down and more stumbled over him. |
Be totally silent for the next five minutes. |
|
Почему следующие присяжные должны посчитать вас более убедительным, чем эти. |
Why would the next jury find you any more persuasive than this one did? |
И в следующие столетия кофе распространилось в Аравию, Европу даже в Суматру, откуда родом это пойло у тебя на подоконнике. |
And over the next few hundred years, it spread to Arabia, Europe even Sumatra, like that hooch you got over there. |
The following weekend, the film made $3.5 million. |
|
30 сентября 1985 года театр был включен в список II класса за его Викторианский характер, как внутри, так и снаружи. |
On 30 September 1985, the Theatre was Grade II Listed, for its Victorian character, both inside and out. |
Сыграв в общей сложности в 248 кинотеатрах в следующие выходные, фильм заработал 1,8 миллиона долларов, заняв девятое место. |
Playing in a total of 248 theaters the following weekend, the film made $1.8 million, finishing ninth. |
Характер Гормалы также имел реальное вдохновение; в 1901 году, находясь в отпуске, Стокер был на берегу моря и встретил странную старую женщину. |
The character of Gormala also had a real-life inspiration; in 1901, while on holiday, Stoker was at the seaside and met a strange old woman. |
Несмотря на все его успехи, характер его доказательств вызвал больше проблем, чем Гильберт мог себе представить в то время. |
For all his successes, the nature of his proof stirred up more trouble than Hilbert could have imagined at the time. |
From the circuit, we have the following equations. |
|
Я ожидаю, что следующие несколько правок Luckynumber будут конструктивными и чувствительными к чужим заботам сейчас. |
I expect Luckynumber's next few edits to be constructive and sensitive to other's concerns now. |
Следующие продукты или компании претендуют на поддержку CWM, но не перечислены OMG как имеющие реализацию CWM. |
The following products or companies have claimed CWM support, but are not listed by OMG as having a CWM implementation. |
Следующие редакторы могут использоваться либо с графическим пользовательским интерфейсом, либо с текстовым пользовательским интерфейсом. |
The following editors can either be used with a graphical user interface or a text user interface. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «характеризуется следующими признаками».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «характеризуется следующими признаками» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: характеризуется, следующими, признаками . Также, к фразе «характеризуется следующими признаками» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«характеризуется следующими признаками» Перевод на испанский- ›
«характеризуется следующими признаками» Перевод на немецкий - ›
«характеризуется следующими признаками» Перевод на французский - ›
«характеризуется следующими признаками» Перевод на итальянский - ›
«характеризуется следующими признаками» Перевод на арабский - ›
«характеризуется следующими признаками» Перевод на узбекский
