Характерное определение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неприятный характер - unpleasant character
ожесточённый характер - savage nature
системный характер - systemic nature
скрытый характер - hidden character
характер запаха - odor tonality
экологический характер - environmental nature
наблюдаемый характер - observed nature
характер войны - nature of warfare
Характер этих практик - nature of these practices
ужасный характер - terrible temper
имя существительное: definition, determination, decision, designation, appointment, specification, finding, attribute, qualification, modifier
определение профиля скоростей в пограничном слое - boundary layer traverse
определение кислотности - acidity determination
определение термина - definition of
определение браузера - browser detection
будет определен позднее - will be determined at a later
ваше определение - your determination
возобновлен определение - renewed determination
определение эталона прямых иностранных инвестиций - benchmark definition of foreign direct investment
может быть определена - could be defined
определение приоритетности районов - prioritize areas
Синонимы к определение: определение, постановление, положение, назначение, предназначение, призвание, оценка, выяснение, установление, обнаружение
Значение определение: Объяснение (формулировка), раскрывающее, разъясняющее содержание, смысл чего-н..
Кроме того, различие между первичными и вторичными источниками носит субъективный и контекстуальный характер, поэтому точные определения трудно дать. |
Moreover, the distinction between primary and secondary sources is subjective and contextual, so that precise definitions are difficult to make. |
Общество в течение длительного времени выступает в поддержку полетов космических аппаратов, посвященных исследованию таких объектов в целях их научного изучения и определения их характеристик. |
It has long advocated spacecraft missions for exploring such objects for scientific study and characterization. |
Проблематика окружающей среды по определению носит горизонтальный характер. |
Environment is a horizontal issue par excellence. |
Цены отражали характеристики раба—такие факторы, как пол, возраст, характер и рост, принимались во внимание при определении цены раба. |
Prices reflected the characteristics of the slave—such factors as sex, age, nature, and height were all taken into account to determine the price of a slave. |
Поскольку однозначного определения жизни не существует, большинство современных определений в биологии носят описательный характер. |
Since there is no unequivocal definition of life, most current definitions in biology are descriptive. |
Когда я пытаюсь дать определение жизни, я складываю воедино целый набор из десятка характеристик, которые не подходят ни к чему неживому. |
When I try to define life, I put together a set of a dozen properties that don’t fit anything not alive. |
Профилировщик Python может использоваться в определенных случаях для определения характеристик производительности. |
The Python profiler can be used in specific cases to determine performance characteristics. |
Кроме того, различие между первичными и вторичными источниками носит субъективный и контекстуальный характер, поэтому точные определения трудно дать. |
Moreover, the distinction between primary and secondary sources is subjective and contextual, so that precise definitions are difficult to make. |
Определение потребной пропускной способности производится на основании прогнозируемых объемов перевозок, технической оснащенности железнодорожных линий и характеристик обращающегося подвижного состава. |
Required capacity is calculated on the basis of forecast traffic volumes, the state of equipment of railway lines and the specific features of the rolling stock. |
Некоторые определения указывают на самоотверженный характер альтруизма и отсутствие внешних вознаграждений за альтруистическое поведение. |
Some definitions specify a self-sacrificial nature to altruism and a lack of external rewards for altruistic behaviors. |
Поскольку атаки персонажей связаны с репутацией, они также по определению носят публичный характер. |
Since character attacks are concerned with reputation, they are also by definition of a public nature. |
Процесс определения характеристик препарата не прекращается после того, как НПП начинает клинические испытания на людях. |
Colin Hooper is a man who is completing recovery from a severe mental breakdown, which significantly included hallucination. |
Насилие в семье по определению не носит добровольного характера. |
Domestic violence is, by definition, non-consensual. |
Снопы по своей конструкции являются довольно общими и абстрактными объектами, а их правильное определение носит скорее технический характер. |
Sheaves are by design quite general and abstract objects, and their correct definition is rather technical. |
Специальное применение ТСХ в характеристике радиофармпрепарата соединений, где он используется для определения радиохимической чистоты. |
A special application of TLC is in the characterization of radiolabeled compounds, where it is used to determine radiochemical purity. |
Boeing использует две характеристики – длину фюзеляжа и дальность полета – для определения своих моделей 777. |
Boeing uses two characteristics – fuselage length and range – to define its 777 models. |
Особенно характерно эзотерическое определение строго. |
A characteristically esoteric definition of strictly. |
Другие авторы предложили альтернативные характеристики мягкой контекстной чувствительности, Некоторые из которых принимают форму формальных определений. |
Other authors have proposed alternative characterizations of mild context-sensitivity, some of which take the form of formal definitions. |
Возникла довольно дидактическая форма биографии, которая стремилась сформировать индивидуальный характер читателя в процессе определения национального характера. |
What emerged was a rather didactic form of biography, which sought to shape the individual character of a reader in the process of defining national character. |
Измерение баллистических характеристик брони основано на определении кинетической энергии пули при ударе. |
Measuring the ballistic performance of armor is based on determining the kinetic energy of a bullet at impact. |
Программа не предусматривает каких-либо определений или предположений, касающихся характера моделей развития коренных народов. |
The Programme neither defines nor takes for granted the nature of the indigenous peoples' development models. |
Более детальная информация из каждой характеристики используется для определения фактической рыночной стоимости отдельных камней. |
More detailed information from within each characteristic is used to determine actual market value for individual stones. |
Характерной проблемой мегаполисов является трудность определения их внешних границ и точной оценки численности населения. |
A characteristic issue of megacities is the difficulty in defining their outer limits and accurately estimating the populations. |
Для определения совместимости древесины и цемента используются методы, основанные на различных свойствах, таких как гидратационные характеристики, прочность, межфазная связь и морфология. |
To determine wood-cement compatibility, methods based on different properties are used, such as, hydration characteristics, strength, interfacial bond and morphology. |
Характеристика Джоши не является формальным определением. |
Joshi’s characterization is not a formal definition. |
По определению, минералы имеют характерное атомное расположение. |
By definition, minerals have a characteristic atomic arrangement. |
При определении размера сбора суд принимает во внимание финансовые возможности лица и характер бремени, которое налагает его уплата. |
In determining the amount of the fee, the court shall take into account the financial resources of the person and the nature of the burden its payment imposes. |
Это бесконтактный метод, используемый для измерения толщины материалов, обнаружения дефектов и определения характеристик материалов. |
It is a non-contact technique used to measure materials thickness, detect flaws and carry out materials characterization. |
Точное измерение коррупции трудно, если вообще возможно, из-за незаконного характера сделки и неточных определений коррупции. |
Measuring corruption accurately is difficult if not impossible due to the illicit nature of the transaction and imprecise definitions of corruption. |
При нацистском режиме Фишер разработал физиологические характеристики, используемые для определения расового происхождения, и разработал так называемую шкалу Фишера-Саллера. |
Under the Nazi regime, Fischer developed the physiological specifications used to determine racial origins and developed the so-called Fischer–Saller scale. |
Наиболее точный метод определения того, является ли частица характеристической или совместимой с GSR, - это ее элементный профиль. |
The most definitive method to determine whether a particle is characteristic of or consistent with GSR is by its elemental profile. |
Впервые дается определение лица, виновного в домогательствах сексуального характера в рамках преступлений против сексуальной свободы. |
For the first time, sexual harassment is defined as a violation of sexual freedom. |
У многих видов ос определение касты рабочих характеризуется временной структурой, в которой рабочие предшествуют неработающим того же поколения. |
In many wasp species worker caste determination is characterized by a temporal pattern in which workers precede non-workers of the same generation. |
Существует значительное согласие в определении характерных черт профессии. |
There is considerable agreement about defining the characteristic features of a profession. |
Определение степени сопутствующей небрежности носит субъективный характер и в значительной степени зависит от имеющихся доказательств. |
Determining the extent of the contributory negligence is subjective and heavily dependent on the evidence available. |
Проектирование программного обеспечения-это процесс определения архитектуры, компонентов, интерфейсов и других характеристик системы или компонента. |
Software design is about the process of defining the architecture, components, interfaces, and other characteristics of a system or component. |
определен характер семейно-бытовых отношений, на которые распространяется этот закон;. |
Spells out the domestic relationships that will be caught by this proposed law. |
Поляки будут изучать трафик Enigma и использовать метод характеристик для определения шести перестановок, используемых для индикатора. |
The Poles would examine the Enigma traffic and use the method of characteristics to determine the six permutations used for the indicator. |
Графики потоков сигналов и их применение при определении передаточных функций систем; переходный и установившийся анализ систем управления ЛТИ и частотной характеристики. |
Signal flow graphs and their use in determining transfer functions of systems; transient and steady state analysis of LTI control systems and frequency response. |
Одно из определений характеризует метамодернизм как посредничество между аспектами как модернизма, так и постмодернизма. |
One definition characterizes metamodernism as mediations between aspects of both modernism and postmodernism. |
Скрытые характеристики по определению трудно распознать и не сразу бросаются в глаза. |
The covert characteristics are by definition difficult to discern and not immediately apparent. |
MAV рассматривает вкус и качество как центральные характеристики в классификации продуктов питания, а сезонные факторы как решающие при определении потребностей в питании. |
MAV considers taste and quality to be central features in the classification of foods, and seasonal factors as crucial in determining nutritional needs. |
Размерность играет важную роль в определении характеристик наноматериалов, включая физические, химические и биологические характеристики. |
The dimensionality play a major role in determining the characteristic of nanomaterials including physical, chemical and biological characteristics. |
Я попросила тысячи учеников старшей школы пройти опрос на определение твёрдости характера и потом ждала чуть больше года, чтобы посмотреть, кто же из них в результате успешно закончил школу. |
I asked thousands of high school juniors to take grit questionnaires, and then waited around more than a year to see who would graduate. |
Характеристика каспаз позволила разработать ингибиторы каспаз, которые могут быть использованы для определения того, включает ли клеточный процесс активные каспазы. |
The characterization of the caspases allowed the development of caspase inhibitors, which can be used to determine whether a cellular process involves active caspases. |
Существуют возможности для учета будущих изменений в характеристиках почвы путем определения статичных критических нагрузок. |
It was possible to take account of future changes in soil properties in determining steady state critical loads. |
Миноритарный характер новых религиозных движений существенно затрудняет определение перспектив и информации. |
The minority nature of new religious movements makes it inherently difficult to ascertain perspectives and information. |
Определение семейства основано на характеристиках оригинального транспортного средства. |
The family definition is based on the original vehicle characteristics. |
Harris Corner Detector-это оператор обнаружения углов, который обычно используется в алгоритмах компьютерного зрения для извлечения углов и определения характеристик изображения. |
Harris Corner Detector is a corner detection operator that is commonly used in computer vision algorithms to extract corners and infer features of an image. |
Определение экологических проблем, характерных для произ. |
Identification of environmental problems that are specific to commodity production and processing. |
Суд заключил, что идеи Разумного Замысла носят явно выраженный религиозный характер. |
The judge ruled there was a clear religious purpose behind intelligent design. |
Кое-кто считает, что маломощные нестратегические ядерные вооружения носят менее разрушительный характер и тем самым пригодны к применению и оправданы . |
Low-yield non-strategic nuclear weapons are by some considered less destructive, and thus usable and justified . |
Она являлась весомым фактором, который учитывали в логических построениях, и имела сугубо отвлеченный характер. |
It was a logical consequence, a factor with which one reckoned and which bore rather an abstract character. |
Нет, нет, футбол отображает работу в команде и характер, если тщательно все выполнять. |
No, no, what football celebrates is teamwork and character, if executed properly. |
даже если управители постепенно расширяли свои полномочия это не меняло фундаментальный характер устройства общества. |
Even though the patrician nobility had gained some ground even if the administrators were slowly gaining privileges that did not change the fundamental constitutional character |
It is clearly defined as constitutional law. |
|
Ну, у меня довольно своеобразное определение слова праздновать и того, что оно может повлечь или не повлечь за собой. |
Well, I have a pretty, um, idiosyncratic definition of the word 'celebrate' and what that may or may not entail. |
Характер Гормалы также имел реальное вдохновение; в 1901 году, находясь в отпуске, Стокер был на берегу моря и встретил странную старую женщину. |
The character of Gormala also had a real-life inspiration; in 1901, while on holiday, Stoker was at the seaside and met a strange old woman. |
Несмотря на все его успехи, характер его доказательств вызвал больше проблем, чем Гильберт мог себе представить в то время. |
For all his successes, the nature of his proof stirred up more trouble than Hilbert could have imagined at the time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «характерное определение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «характерное определение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: характерное, определение . Также, к фразе «характерное определение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.