Хедлайнер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
группа, звезда, лидер, гвоздь программы
Совместный хедлайнер Watch the Throne Tour стартовал в октябре 2011 года и завершился в июне 2012 года. |
The co-headlining Watch the Throne Tour kicked off in October 2011 and concluded in June 2012. |
Thin Lizzy - это единственная группа, которая возглавляет хедлайнер и возвращается в качестве поддержки. |
Thin Lizzy are the only band to headline and come back as a support act. |
Она планирует музыкальный фестиваль завтра и ей нужен хедлайнер. |
She's planning a music festival tomorrow and she needs a headliner. |
Бойцы делятся на две команды, независимо от весовой категории, причем каждую команду тренирует действующий хедлайнер UFC. |
The fighters are divided into two teams, irrespective of weight class, with each team coached by a current UFC headliner. |
Это был их единственный британский хедлайнер до конца года. |
This was their only UK headline show until the end of the year. |
U2's headlining appearance sold out in 45 minutes. |
|
They completed a headline tour in conjunction with their EP release. |
|
В июле 2019 года группа выпустила четырехдорожечный EP под названием The Velvet Ditch и сыграла хедлайнер на фестивале Truck Festival. |
In July 2019, the band released a four-track EP titled The Velvet Ditch and played a headline set at Truck Festival. |
В общей сложности он появился в девяти постановках Kenley Players, больше, чем любой другой хедлайнер. |
In all he appeared in nine Kenley Players productions, more than any other headliner. |
Кэри много гастролировал в Соединенных Штатах в поддержку альбома в 2010 и 2011 годах как хедлайнер и в качестве вступительного акта для тура Sara Bareilles. |
Cary toured extensively in the United States in support of the record in 2010 and 2011 as both headliner and as an opening act for the Sara Bareilles tour. |
Хедлайнер часто представляет собой композитный материал, который приклеивается к внутренней крыше автомобилей или яхт. |
A headliner often is a composite material that is adhered to the inside roof of automobiles or yachts. |
Завтра вечером хедлайнер - ты. |
Tomorrow night, you are the headliner. |
Да, Со-хедлайнер так они называют это |
Yeah. Co-headline is what they're calling it. |
Сериал был удостоен премии Пибоди 1982 года и Национальной премии хедлайнеров, а также был номинирован на национальную премию новостей Эмми. |
The series was honored with a 1982 Peabody Award and a National Headliner Award, and was nominated for a national news Emmy Award. |
Кабельо выпустила эту песню в прямом эфире во время своего тура хедлайнеров. |
Cabello released the song live during her headlining tour. |
Несколько других актов, перечисленных ниже, поддержали хедлайнера и вернулись в качестве хедлайнера сами. |
Several other acts, listed below, have supported a headliner and returned as a headliner themselves. |
Для этого необходим комплект для замены хедлайнера, немного клея для хедлайнера и щетка-скраб. |
In order to do this, a headliner replacement kit, some headliner adhesive, and a scrub brush are needed. |
That allowed Led Zeppelin the chance to headline instead. |
|
20 мая Гэвин был хедлайнером на сайт iPlay America в Фрихолд, Нью-Джерси. |
On May 20 Gavin was the Headliner at iPlay America in Freehold, NJ. |
Стирлинг и Evanescence объявили, что они будут совместно хедлайнерами второго этапа синтез-тура Evanescence. |
Stirling and Evanescence announced they would be co-headlining together for the second leg of Evanescence's Synthesis Tour. |
14 июня 2012 года Миннелли выступил хедлайнером на фестивале Hampton Court Palace Festival. |
On June 14, 2012, Minnelli headlined at Hampton Court Palace Festival. |
С этой группой он гастролировал с Мэрилином Мэнсоном и Machine Gun Fellatio, а также со своими собственными хедлайнерами. |
There are a couple of up coming Wiki projects that might interest you. |
The Elusive Chanteuse Show был двуногим хедлайнером концертного тура американской певицы и автора песен Мэрайи Кэри. |
The Elusive Chanteuse Show was a two-legged headlining concert tour by American singer and songwriter Mariah Carey. |
Они были хедлайнерами фестиваля Benicassim Festival 2011 наряду с Strokes, Arcade Fire и Primal Scream. |
They headlined the Benicassim Festival 2011 alongside the Strokes, Arcade Fire and Primal Scream. |
В отличие от его хедлайнера с Oasis, Beady Eye была одной из первых групп, открывших фестиваль. |
In contrast to his headlining spot with Oasis, Beady Eye featured as one of the first bands to open the festival. |
В результате своего выступления в кабаре, получившего высокую оценку критиков, Харрис был назван лучшим хедлайнером в роли ведущего программы GuestStarCasting. |
As a result of his critically acclaimed performance in Cabaret, Harris was named the top-drawing headliner in the role of the Emcee by GuestStarCasting. |
Ты можешь стать хедлайнером не один бой, но я собираюсь убить тебя на ринге завтра. |
Yeah, you might get to headline one match, but I'm gonna kill you in that ring tomorrow. |
Bob Marley was invited to headline this peace concert. |
|
Я не могу поверить, что его поставили на открытие шоу... а не как хедлайнера. |
I can't believe they have him as the opening act... and not the headliner. |
11 июня 2010 года она была хедлайнером Girls Night Out на фестивале Isle of Wight. |
On June 11, 2010, she headlined the 'Girls Night Out' at the Isle of Wight Festival. |
Большинство хедлайнеров состоят из трикотажной ткани трико, которая дремлет, чтобы обеспечить мягкое прикосновение и равномерный внешний вид. |
Most headliners consist of a tricot knit fabric that is napped to provide a soft touch and uniform appearance. |
В рамках вселенной шоу он был написан неназванным автором песен для прекрасного мюзикла, хедлайнером которого является персонаж Дженнифер Хадсон Вероника Мур. |
Within the show's universe, it was written by an unnamed songwriter for the Beautiful musical that Jennifer Hudson's character Veronica Moore is headlining. |
Они также были хедлайнерами Oxegen 2011, Super Bock Super Rock 2011, V Festival 2011, Rock Werchter и T in the Park. |
They also headlined Oxegen 2011, Super Bock Super Rock 2011, V Festival 2011, Rock Werchter and T in The Park. |
Корн гастролировал Соло в 1997 году и выступал хедлайнером на часто распродаваемых концертах. |
Korn toured solo in 1997, and headlined at often sold-out shows. |
Хедлайнерский тур Swift 1989 World Tour, проходивший с мая по декабрь 2015 года, собрал более 250 миллионов долларов и стал самым кассовым туром года. |
Swift's headlining tour, the 1989 World Tour, running from May to December 2015, grossed over $250 million, and was highest-grossing tour of the year. |
К 2008 году Адель стала хедлайнером и исполнила акустический сет, в котором ее поддержал Дэмиен Райс. |
By 2008, Adele had become the headliner and performed an acoustic set, in which she was supported by Damien Rice. |
Группа объявила о своих первых североамериканских хедлайнерах с 2014 года и нескольких фестивальных датах 12 марта 2018 года. |
The group announced their first North American headlining shows since 2014 and several festival dates on 12 March 2018. |
В 2017 году Гэвин был хедлайнером в The Voltage Lounge в Филадельфии 18 марта. 6 мая 2017 года Гэвин выпустил свой второй сольный EP Til the Morning's Out. |
In 2017, Gavin was the Headliner at The Voltage Lounge in Philadelphia on March 18. On May 6, 2017, Gavin released his second solo EP Til The Morning's Out. |
В июне состоялся arena tour по Великобритании, в котором группа выступала в качестве хедлайнера с Whitesnake и поддерживалась американскими южными рокерами Black Stone Cherry. |
An arena tour of the UK took place in June in which the band co-headlined with Whitesnake and was supported by US southern rockers Black Stone Cherry. |
Дальнейшие концерты в качестве хедлайнеров последовали в течение всего 2008 года, когда они также присоединились к The Mahones на некоторых из своих шоу. |
Further concerts as headliners followed throughout 2008 when they also joined The Mahones on some of their shows. |
Особенно избегайте напыщенных формулировок, попыток юмора или остроумия, опоры на первоисточники, редакторства, новизны, подтягивания цитат, журнальных и хедлайнеров. |
Especially avoid bombastic wording, attempts at humor or cleverness, reliance on primary sources, editorializing, recentism, pull quotes, journalese, and headlinese. |
2 марта 2016 года было объявлено, что группа будет хедлайнером фестиваля Latitude в Соединенном Королевстве. |
On March 2, 2016, it was announced that the band were to headline Latitude Festival in the United Kingdom. |
Думаю, теперь, когда у нас есть Чипп Маккапп в качестве хедлайнера, я могу избавить от моего крутого списка желаний. |
I guess now that we got Chipp McCapp as our headliner, I can get rid of my awesome wish list. |
Группа была хедлайнером на четвертом ежегодном фестивале Mayhem рядом нарушается. |
The film stars Rachel Weisz, Rachel McAdams, and Alessandro Nivola. |
В дополнение к хедлайнерам, фригидный уксус также поддерживал Echobelly. |
In addition to headlining, Frigid Vinegar also supported Echobelly. |
Пеннимана вскоре записали на рок-фестивали, такие как Atlantic City Pop Festival, где он украл шоу у хедлайнера Дженис Джоплин. |
Penniman was soon booked at rock festivals such as the Atlantic City Pop Festival where he stole the show from headliner Janis Joplin. |
Победный тур 1984 года стал хедлайнером The Jacksons и продемонстрировал новый сольный материал Джексона более чем двум миллионам американцев. |
The Victory Tour of 1984 headlined the Jacksons and showcased Jackson's new solo material to more than two million Americans. |
Группа была хедлайнером на четвертом ежегодном фестивале Mayhem рядом нарушается. |
Godsmack headlined the fourth annual Mayhem Festival alongside Disturbed. |
You're just not headliner material. |
|
3 апреля 2011 года Beady Eye выступал с хедлайнером концерта по оказанию помощи пострадавшим от цунами в Японии в Брикстонской Академии. |
On 3 April 2011, Beady Eye headlined a Japan Tsunami Disaster relief concert at the Brixton Academy. |
В январе 2019 года было объявлено, что Гранде будет хедлайнером фестиваля музыки и искусств Coachella Valley. |
In January 2019, it was announced that Grande would be headlining the Coachella Valley Music and Arts Festival. |
Он содержит три живых выступления из хедлайнеров Maiden 1988 года на фестивале Monsters Of Rock в Донингтон-Парке. |
It contains three live performances from Maiden's 1988 headlining performance at the Monsters of Rock festival in Donington Park. |
Она также приступила к своему третьему туру хедлайнеров, The Sweetener World Tour, чтобы продвигать как Sweetener, так и Thank U, Next, который начался 18 марта 2019 года. |
She also embarked on her third headlining tour, the Sweetener World Tour, to promote both Sweetener and Thank U, Next, which began on March 18, 2019. |
Самая большая аудитория Dream Theater в качестве хедлайнера была 20 000 человек в Сантьяго, Чили, 6 декабря 2005 года. |
Dream Theater's largest audience as a headlining act was 20,000 in Santiago, Chile on December 6, 2005. |
23 октября 2012 года Ламберт и Диркс Бентли объявили о совместном хедлайнере 33-show Locked & Reloaded Tour, который начался 17 января 2013 года. |
On October 23, 2012, Lambert and Dierks Bentley announced the co-headlined 33-show Locked & Reloaded Tour, which began on January 17, 2013. |
Группы NWOBHM уже присутствовали в списке участников знаменитого фестиваля чтения в 1980 году, и их быстро повысили до хедлайнеров событий 1981 и 1982 годов. |
NWOBHM bands were already present on the roster of the famous Reading Festival in 1980, and were quickly promoted to headliners for the 1981 and 1982 events. |
Они гастролировали по США в качестве хедлайнеров, а также впервые сыграли в Канаде, после чего с середины апреля до начала мая они выступали в семи городах Японии. |
They toured the US as headliners, and played in Canada for the first time, after that they played in seven cities of Japan from mid-April to the start of May. |
Вторая часть тура прошла в Северной Америке, где группа выступала с хедлайнером Trivium. |
The second leg of the tour took place in North America, where the band headlined with Trivium. |
7 декабря 2010 года Dream Theater объявили на своем веб-сайте, что они будут хедлайнерами фестиваля высокого напряжения вместе с Judas Priest в 2011 году. |
On December 7, 2010, Dream Theater announced on their website that they would be headlining the High Voltage Festival alongside Judas Priest in 2011. |
