Хижина отшельника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: hut, shack, hutch, cabin, cottage, crib, cot, humpy, kennel, wickiup
глиняная хижина - clay hut
бедная хижина - poor hut
бревенчатая хижина - log cabin
жалкая хижина - miserable hut
новая хижина - new hut
одинокая хижина - lonely hut
охотничья хижина - hunting cabin
бамбуковая хижина - bamboo hut
маленькая хижина - small hut
горная хижина - mountain hut
Синонимы к хижина: хижина, бревенчатый домик, кабана, лачуга, сарай, навес
Значение хижина: Небольшой сельский домик, избушка.
имя существительное: hermit, anchorite, recluse, solitary, troglodyte, ascetic, eremite, anchoret, retreatant
сухопутный краб-отшельник - land hermit crab
охотоморский рак-отшельник - Okhotsk Sea Hermit Crab
коричневый отшельник - brown recluse
святой отшельник - holy hermit
полный отшельник - total recluse
Синонимы к отшельник: отшельник, пустынник, затворник, затворница, отшельница, анахорет, аскет, подвижник, троглодит, пещерный человек
Значение отшельник: Аскет, монах, отказавшийся от общения с людьми, внешним миром ( устар. ).
эрмитаж, Эрмитаж, пустынь, жилище отшельника, уединенное жилище
Оказывается, несколько горных отшельников готовили рис в котелке на костре. |
He found four or five mountain hermits, sitting around a pot of rice gruel that was cooking over a fire. |
И позади нашего дома, под деревом сидел старик - отшельник, монах. |
And behind our house, there sat under a tree an old man - a hermit, a monk. |
Лишаешь себя удовольствия, живешь, как отшельник... |
Depriving yourself like that, living like a monk . |
К примеру, я получил одну за правописание, одну за то что одинаково хорошо владею обеими руками, одну за то что выбривал Хижина Стейков Стью на затылке в течении двух месяцев. |
I mean, I got one for spelling, one for being ambidextrous, one for shaving Stu's Steak Shack on the back of my head for two months. |
Но что если мы в иглу, (эскимосское хижина) и там очень холодно, и я не могу учуять запаха, а ты сказал мне, зажечь свечу, но я чувствую запах газа? |
But what if we're in an igloo and you had a cold and couldn't smell anything, and you told me to light a candle, but I smell gas? |
They hunted seals by their igloos. They stalked them with screens on the ice. |
|
Ты живёшь, как отшельник, потому что все видят в тебе лишь Хаотичного Убийцу. |
You're basically a hermit because all anyone sees when they look at you is the Chaos Killer. |
Спокойный, но резкий, загадочный отшельник. |
It's sleek, sharp, mysterious, solitary. |
Это добрый лесной сторож привел мне собак, -сказал отшельник, - чтобы они охраняли мое одиночество до тех пор, пока не наступят более спокойные времена. |
The good keeper of the forest, said the hermit, hath allowed me the use of these animals, to protect my solitude until the times shall mend. |
Have you run this past Prosser? |
|
Но отшельник продолжал ходить и бормотать, не обращая на него внимания. |
But the hermit went on muttering, and gave no heed. |
Беззаботные, удалые, они напоминали мне дедушкины рассказы о бурлаках, которые легко превращались в разбойников и отшельников. |
Careless, audacious, they reminded me of grandfather's stories about the bargemen who so easily transformed themselves into brigands or hermits. |
Вы не можете стать кровавым финансовым крабом отшельником каждый раз, когда Nikkei подвергается коррекции! |
You can't become a bloody fiscal hermit crab every time the Nikkei undergoes a correction! |
Ладно, я Чейз Франк... отшельник... дитя трастового фонда. |
All right, I'm Chase Frank... a reclusive... trust fund baby. |
А все же, - сказал отшельник, снова состроив плаксивую рожу, - я не знаю, какое будет на меня наложено наказание за этот богопротивный удар. |
And yet, said the Friar, resuming his demure hypocritical countenance, I know not what penance I ought to perform for that most sacrilegious blow!- |
In weather like this a native hut must be a rather uncomfortable place to live in. |
|
Это была очень низкая, бедная, маленькая и чистая хижина; виноградная лоза обвивала ее фасад. |
It was a very low hut, poor, small, and clean, with a vine nailed against the outside. |
Тристан-Отшельник хмуро поглядывал из своего угла, точно пес, которому кость показали, а дать не дали. |
Tristan l'Hermite in his corner wore the surly look of a dog who has had a bone snatched away from him. |
Мы не знали. Нам сказали, что это группа скромных отшельников. |
We were given to understand this was a humble group of hermits. |
Короли замерзали в своих замках, также как и пастухи в своих хижинах. |
Kings froze to death in their castles, same as the Shepherds in their huts. |
Норман, это хижина с рисунка. |
Norman, it's the shed, from the pictures. |
Позднее Вальтер Скотт привил ей вкус к старине, и она начала бредить хижинами поселян, парадными залами и менестрелями. |
Through Walter Scott, later on, she fell in love with historical events, dreamed of old chests, guard-rooms and minstrels. |
Пороховым погребом служила маленькая хижина из неотесанных бревен, и в отсутствие Джима ключ находился у девушки. |
The powder-magazine was a small hut of rough logs covered entirely with earth, and in Jim's absence the girl had the key. |
Прежде всего условимся: вовсе не обязательно предполагать, будто Редрут сошел сума возненавидел мир и стал отшельником исключительно по вине юной леди. |
This much should be assumed and conceded-that the young lady was not necessarily to blame for Redruth's becoming a crazed and world-hating hermit. |
Смотри, там какая-то хижина. |
Hey, look, there's a little shack up there. |
Он жил отшельником и умер в 40 лет. |
He lived in isolation till his death at age 40. |
Тогда ещё он был вполне общительным, но потом была длительная тяжба, которую он проиграл, и с тех пор он живёт отшельником. |
He was quite sociable back then but got involved in a lawsuit, which he lost. Since then, he lives like a hermit. |
Мудрецы и отшельники записали все это. |
The sages have written about it. |
I tell thee, Allan-a-Dale, said the Hermit, |
|
That hermit idle and despondent Yet recently in winter lived |
|
There's a little shack on the other side of the farm. |
|
Вся хижина сотрясалась, когда она двигалась. |
The whole hut shook when she walked. |
Он показывает, что хижина-это не истинное сокровище, а материнские семена Циклера, один из которых может вырастить полную систему Циклера. |
He reveals that the shack is not the true treasure, but the cycler mother seeds, one of which can regrow a complete cycler construction system. |
Призрачные люди также повествует о параллельной жизни Артура Лидза, дяди-отшельника из Unstrung Heroes, который вырос рядом с особняком Collyer и был вдохновлен братьями. |
Ghosty Men also chronicles the parallel life of Arthur Lidz, the hermit uncle of Unstrung Heroes, who grew up near the Collyer mansion and was inspired by the brothers. |
Аболиционисты набросились на этот акт, чтобы напасть на рабство, как в бестселлере Хижина дяди Тома Харриет Бичер-Стоу. |
Abolitionists pounced on the Act to attack slavery, as in the best-selling anti-slavery novel Uncle Tom's Cabin by Harriet Beecher Stowe. |
Сам Лютер был с 1505 по 1521 год членом Ордена Августинских отшельников. |
Luther himself was, from 1505 to 1521, a member of the Order of the Augustinian Eremites. |
Особенно суровой формой аскетизма в христианстве является аскетизм отшельников, которые обычно позволяли замуровать себя и питались минимумом пищи. |
A particularly severe form of asceticism within Christianity is that of anchorites, who typically allowed themselves to be immured, and subsisting on minimal food. |
Хижина № 8 была расширена и переведена на круглосуточную работу,а также была создана детская комната. |
Hut 8 was expanded and moved to 24-hour working, and a crib room was established. |
В отличие от других крабов-отшельников, взрослые кокосовые крабы не несут скорлупы, а вместо этого затвердевают свою брюшную тергу путем отложения хитина и мела. |
Unlike other hermit crabs, the adult coconut crabs do not carry shells, but instead harden their abdominal terga by depositing chitin and chalk. |
Селанаве, отшельник и чужестранец из мышиных городов, находит их и тащит в свой уединенный дом. |
Celanawe, a hermit and stranger of the mouse cities, retrieves and drags them to his secluded home. |
Для размещения персонала на территории отеля есть дынная хижина и несколько вспомогательных палаток для снабжения и оборудования, таких как Тракторные агрегаты и топливо. |
Accommodation for the on-site staff is a Melon hut and several support tents for supplies and equipment such as tractor units and fuel. |
Хорошо описанный укус коричневого отшельника вызывает прямое повреждение кожи и тканей. |
The well-described brown recluse bite causes direct damage to skin and tissue. |
Конгрегация основана на Эрмитаже, который был основан в 1012 году отшельником Святым Ромуальдом в Камальдоли, недалеко от Ареццо, отсюда и название. |
The congregation is based on the hermitage which was founded in 1012 by the hermit St. Romuald at Camaldoli, near Arezzo, hence the name. |
Как доверенное лицо, Футаба представляет Аркану отшельника и предоставляет подробные локации и дополнительную помощь в битве. |
Typically using a seed crystal, an ingot of this solution is grown from the liquid polycrystalline. |
Ибо там есть три ступени: отшельник, возлюбленный и человек Земли. |
For there are therein Three Grades, the Hermit, and the Lover, and the man of Earth. |
Отшельник Иван принимает на себя миссию миссионера, его красноречие побеждает Людмилу, Богемскую принцессу. |
The hermit Ivan accepts the task of missionary, his eloquence winning over Ludmila, the Bohemian princess. |
Позже он стал отшельником вместе со своим товарищем святым и духовным учителем Андреем Зорардом. |
He later became a hermit with his fellow saint and spiritual teacher Andrew Zorard. |
Вы действительно кажетесь отшельником, но не одобряете никакого вероучения, так зачем же блуждать, словно сбитый с толку? |
You do appear to be a recluse, Yet you don't approve of any creed, So why wander as if bewildered? |
Гарриет Бичер-Стоу написала свою знаменитую книгу Хижина дяди Тома в соответствии с ее христианскими убеждениями в 1852 году. |
Harriet Beecher Stowe wrote her famous book, Uncle Tom's Cabin, according to her Christian beliefs in 1852. |
Ближе к концу книги Пожиратели Смерти нападают на Хогвартс, и хижина Хагрида подожжена, когда он пытается бороться с ними. |
Towards the end of the book, Death Eaters attack Hogwarts and Hagrid's hut is set on fire as he tries to fight them. |
Противоядие доступно в Южной Америке для яда родственных видов пауков-отшельников. |
Antivenom is available in South America for the venom of related species of recluse spiders. |
Коричневые пауки-отшельники обладают разнообразными адаптивными способностями, в том числе способностью выживать до 10 месяцев без пищи и воды. |
Brown recluse spiders possess a variety of adaptive abilities, including the ability to survive up to 10 months with no food or water. |
Они обнаруживают разлагающийся дневник отшельника, неизвестного человека, который записал свои последние дни в доме перед его разрушением. |
They discover the mouldering journal of the Recluse, an unidentified man who recorded his last days in the house before its destruction. |
Свинья у ног святого Антония отшельника. |
Pig at the feet of St Anthony the Hermit. |
Изобретатель-Отшельник из Нью-Йорка появляется на пляже, где Сара находится с Джимом, Брэдом и ярдами. |
The Hermit-Inventor of New York shows up at a beach where Sarah is with Jim, Brad, and the Yards. |
Остальная часть рассказа отшельника приписывается некоему Хамфриду, бывшему канонику, которого все еще хорошо помнили во времена Томаса Маскема. |
The remainder of the hermit's story is attributed to one Humfrid, a former canon who was still well-remembered in Thomas Muskam's time. |
Подразделение получило прозвище грязные тринадцать, когда жило в хижинах Ниссена в Англии. |
The unit acquired the nickname the Filthy Thirteen while living in Nissen huts in England. |
Хижина 8 сотрудничала с хижиной 4, которая занималась переводом и аналитическим анализом необработанных расшифровок, предоставленных хижиной 8. |
Hut 8 was partnered with Hut 4, which handled the translation and intelligence analysis of the raw decrypts provided by Hut 8. |
Он веками использовался индийскими монахами и отшельниками для окрашивания своих одежд. |
Rape is not considered as adultery for the woman, while the rapist is punished severely. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хижина отшельника».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хижина отшельника» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хижина, отшельника . Также, к фразе «хижина отшельника» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
