Хильдесхаймером - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После дальнейших преступлений такого рода отдел по уголовным делам решил поместить Хаармана в психиатрическую лечебницу в городе Хильдесхайм в феврале 1897 года. |
Following further offenses of this nature, the Division for Criminal Matters opted to place Haarmann in a mental institution in the city of Hildesheim in February 1897. |
Знаете ли вы старый бревенчатый дом в Хильдесхайме |
Do you know an old timbered house in Hildesheim. |
Хирш и Хильдесхаймер воспользовались случаем и развернули против него длительную публичную кампанию, обвинив его в ереси. |
Hirsch and Hildesheimer seized the opportunity and launched a prolonged public campaign against him, accusing him of heresy. |
В том же году Хильдесхаймер отправился в Венгрию. |
In the very same year, Hildesheimer set out for Hungary. |
Ламасона и Чэпмена доставили на аэродром Хильдесхайм, откуда они вылетели в Брюссель, а оттуда в Англию. |
Lamason and Chapman were taken to Hildesheim airfield and flown to Brussels and then onto England. |
На перелете парома из Хильдесхайма в Баварию 6 апреля 1945 года он был сбит-немецким зенитным огнем. |
On a ferry flight from Hildesheim to Bavaria on 6 April 1945 it was shot down – by German anti-aircraft fire. |
Большинство ученых теперь признают, что все сокровища Хильдесхайма были изготовлены в пограничных мастерских северо-западных римских провинций. |
Most scholars now accept that the entire Hildesheim Treasure was produced in frontier workshops of the northwestern Roman provinces. |
Еще два объекта выставлены в Музее Ремера и Пелизея в Хильдесхайме. |
Two further objects are on display at the Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim. |
С 1633 по 1634 год он участвовал в неудачной осаде Хильдесхайма. |
From 1633 to 1634 he participated in an unsuccessful Siege of Hildesheim. |
В 1717 или 1718 году он был вызван обратно в Хильдесхайм, чтобы оценить состояние собора и соответствующим образом восстановить его. |
In 1717 or 1718 he was called back to Hildesheim in order to assess the state of the cathedral and restore it appropriately. |
Экзорцизм христианского священника работает в некоторых сказках; епископу Хильдесхайма удалось изгнать Хедекина из замка. |
Exorcism by a Christian priest works in some tales; the bishop of Hildesheim managed to exorcise Hödekin from the castle. |
Его первое значительное появление происходит в епископстве Хильдесхайм, начиная с 1708 года. |
His first significant appearance comes in the Bishopric of Hildesheim, starting in 1708. |
Вскоре после этого хильдесхаймер уехал обратно в Германию, разочарованный, хотя и не столь пессимистично настроенный, как Хирш. |
Hildesheimer left back to Germany soon after, disillusioned though not as pessimistic as Hirsch. |
Хирш и Хильдесхаймер разделились в этом вопросе, в основном предвосхитив все модернистские ортодоксальные взгляды на историко-критический метод. |
Hirsch and Hildesheimer were divided on the matter, basically anticipating all modernist Orthodox attitudes to the historical-critical method. |
Планируемая хильдесхаймером семинария была также слишком радикальной для основных раввинов, и к 1864 году он стал маргиналом и изолированным. |
Hildesheimer's planned seminary was also too radical for the mainstream rabbis, and he became marginalized and isolated by 1864. |
Кобольд Хедекин из Хильдесхайма бродил по стенам замка по ночам, заставляя часовых быть постоянно бдительными. |
The kobold Hödekin of Hildesheim roamed the walls of the castle at night, forcing the watch to be constantly vigilant. |
Другие очень ранние картины можно найти в Хильдесхайме, Германия, датируемые примерно 1590 годом. |
Other very early pictures are to be found in Hildesheim, Germany, dating to c. 1590. |
Но, хотя многие консерваторы относились к нему с большим уважением, его увлеченная практика Wissenschaft сделала его подозреваемым в глазах Хирша и Хильдесхаймера. |
But though regarded with much appreciation by many conservatives, his keen practice of Wissenschaft made him a suspect in the eyes of Hirsch and Hildesheimer. |
Подходу хильдесхаймера подражал его ученик раввин Давид Цви Гофман, который был одновременно выдающимся ученым и непревзойденным апологетом. |
Hildesheimer's approach was emulated by his disciple Rabbi David Zvi Hoffmann, who was both a scholar of note and a consummate apologetic. |
В первую неделю февраля 1944 года БФК переехал в Сент-Михаэли-Клостер в Хильдесхайм, небольшой городок недалеко от Ганновера. |
In the first week of February 1944, the BFC moved to the St Michaeli Kloster in Hildesheim, a small town near Hanover. |
Начиная с XI века, Майне был пограничным городом между епископством Хильдесхайм и епископством Хальберштадт. |
From 11th century on, Meine was a frontier town between the Bishopric of Hildesheim and the Bishopric of Halberstadt. |
Здание Гильдии Мясников в Хильдесхайме - один из самых известных фахверковых домов в Германии. |
The Butchers' Guild Hall in Hildesheim is one of the most famous half-timbered houses in Germany. |
Принц-епископ Хильдесхайма, Клеменс август Баварский, послал Иоганна Конрада Шлауна реконструировать здание епископской канцелярии. |
The Prince-bishop of Hildesheim, Clemens August of Bavaria, sent Johann Conrad Schlaun to reconstruct the episcopal chancelry building. |
Хильдесхаймер сравнивает эту часть тура с бродячим цирком, сравнивая Моцартов с семьей акробатов. |
Hildesheimer likens this part of the tour to a travelling circus, comparing the Mozarts to a family of acrobats. |
В 1712 году он отвечал за западный фасад церкви Святого Креста в самом Хильдесхайме. |
In 1712 he was responsible for the west front of the Church of the Holy Cross in Hildesheim itself. |
