Хищничеству - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нитевидные хищники устойчивы к протистскому хищничеству в ряде морских сред. |
Filamentous preys are resistant to protist predation in a number of marine environments. |
Например, Артроспира может уменьшить свою восприимчивость к хищничеству, изменив свой шаг спирали. |
For example, Arthrospira may reduce its susceptibility to predation by altering its spiral pitch. |
Они уязвимы к хищничеству и условиям окружающей среды. |
They are vulnerable to predation and environmental conditions. |
Паразитоиды-это насекомые, которые рано или поздно убивают своих хозяев, ставя их родство близко к хищничеству. |
Parasitoids are insects which sooner or later kill their hosts, placing their relationship close to predation. |
Птенцы несколько более склонны к хищничеству, чем взрослые птицы. |
Chicks are somewhat more prone to predation than adult birds. |
Типичная грудная нога взрослого насекомого приспособлена к бегу, а не к рытью, прыжкам, плаванию, хищничеству или тому подобному. |
The typical thoracic leg of an adult insect is adapted for running, rather than for digging, leaping, swimming, predation or the like. |
Многие виды животных устойчивы к хищничеству со стороны оленей. |
Many species are resistant to predation by deer. |
Большинство других дендробатид, будучи достаточно красочными и ядовитыми, чтобы препятствовать хищничеству, представляют гораздо меньший риск для людей или других крупных животных. |
Most other dendrobatids, while colorful and toxic enough to discourage predation, pose far less risk to humans or other large animals. |
В целом, арабика является наиболее чувствительным видом к беспозвоночному хищничеству в целом. |
In general, arabica is the more sensitive species to invertebrate predation overall. |
Клетки в биопленках или микроколониях часто более устойчивы к хищничеству. |
Cells in biofilms or microcolonies are often more resistant to predation. |
Птенцы подвержены хищничеству из-за того, что они являются наземными птицами, которые неохотно летают. |
Chicks are subject to predation by the fact that they are ground-dwelling birds which are reluctant to fly. |
Этот цветовой переход делает муравья восприимчивым к хищничеству плодоядных птиц, которые действуют как окончательные хозяева паразита. |
This color transition makes the ant susceptible to predation by frugivorous birds, which act as the parasite's definitive hosts. |
Причина разницы в плотности кроется в том, что на открытой местности бабочки подвергались бы высыханию и хищничеству. |
The reason for the difference in density is the fact that in open land the butterflies would be exposed to desiccation and predation. |
This minimizes predation on young flowers and fruits. |
|
В большинстве стран хищническое ценообразование является незаконным, но бывает трудно отличить незаконное хищническое ценообразование от законного ценового проникновения. |
In most countries, predatory pricing is illegal, but it can be difficult to differentiate illegal predatory pricing from legal penetration pricing. |
Совы, которые могут иметь различные периоды активности, также не полностью освобождены от хищничества Беркута. |
Owls, which may have dissimilar periods of activity, are not entirely exempt from golden eagle predation either. |
Выбор места гнездования имеет жизненно важное значение для развития яиц, поскольку хищничество и температура являются основными проблемами. |
Nest site selection is vital to egg development, as predation and temperature are primary concerns. |
Это хищнический журнал, и он не является надежным источником. |
This is a predatory journal and is not a reliable source. |
Существуют различные классы хищников, в которые попадают организмы, и каждый класс имеет свои собственные стратегии добывания пищи и хищничества. |
There are different classes of predators that organisms fall into and each class has distinct foraging and predation strategies. |
Хищничество бактерий почвенной фауной, в частности простейшими и нематодами, играет решающую роль в возвращении иммобилизованного азота к минеральным формам. |
Predation of bacteria by soil fauna, in particular protozoa and nematodes, play a decisive role in the return of immobilized nitrogen to mineral forms. |
Оптимизация этих различных стратегий добывания пищи и хищничества может быть объяснена теорией оптимального добывания пищи. |
The optimization of these different foraging and predation strategies can be explained by the optimal foraging theory. |
Хищнические методы ведения рыбного промысла и перелов рыбы по-прежнему являются широко распространенной практикой во всех европейских морях. |
Over-fishing and destructive fishing practices are still widespread in all European seas. |
Как личинки, так и взрослые серы становятся жертвами хищничества и используют такие средства, как защитная окраска и мимикрия, чтобы избежать этой участи. |
Both larvae and adult brimstones fall victim to predation and use means such as protective coloration and mimicry to avoid this fate. |
Однако хищничество, как правило, довольно редко встречается у взрослых людей из-за их размера, ловкости и безопасности в численности из-за их социального поведения. |
However, predation is generally fairly rare for adults due to their size, nimbleness and safety in numbers due to their social behaviour. |
Учитывая их ограниченное зрение, пещерные сверчки часто прыгают, чтобы избежать хищничества. |
Given their limited vision, cave crickets often jump to avoid predation. |
Более сложным вопросом является хищническое ценообразование. |
A more tricky issue is predatory pricing. |
Юридические санкции по хищническому ценообразованию “-это компенсация ущерба или административные штрафы, а” демпинг - это взимание антидемпинговых пошлин. |
Legal sanctions on “predatory pricing” are compensating damages or administrative penalties, while “dumping” is levying anti-dumping duties. |
они собираются из птиц, которые умирают естественным путем или в результате дорожно-транспортных происшествий или хищничества, или из пленных птиц. |
... they are gathered from birds that die naturally or through road accidents or predation, or from captive birds. |
Телята находятся под угрозой хищничества,и мать-жираф будет стоять над своим теленком и пинать приближающегося хищника. |
Calves are at risk of predation, and a mother giraffe will stand over her calf and kick at an approaching predator. |
Но даже сегодня страны тратят ежегодно 30 миллиардов долларов США на субсидии рыболовству, 60 % этих субсидий прямо поощряют применение расточительной, хищнической или незаконной практики рыбной ловли. |
But, even today, countries spend $30 billion a year on fisheries subsidies, 60% of which directly encourages unsustainable, destructive, or even illegal practices. |
Хищные животные обычно поддерживают большую популяцию, когда у них есть место, чтобы физически спрятаться от хищничества. |
Prey animals typically maintain larger populations when they have a place to physically hide from predation. |
Причины смертности включают хищничество, болезни, связанные с человеком факторы и факторы окружающей среды, такие как засуха, наводнения и пожары. |
Causes of mortality include predation, disease, human-related factors, and environmental factors such as drought, flooding, and fire. |
Более высокие полости, вероятно, предпочтительны, потому что они уменьшают хищничество, в то время как более низкие гнезда могут быть выбраны, чтобы избежать конкуренции. |
Higher cavities are likely favoured because they reduce predation, while lower nest holes may be chosen to avoid competition. |
Коричневатая окраска самки может также служить анти-хищнической чертой, поскольку она может обеспечить маскировку для нее и ее гнезда во время инкубации. |
The brownish coloration of the female may also serve as an anti-predator trait in that it may provide camouflage for her and her nest while she is incubating. |
В природе улитки используют секрецию как часть своего хищнического поведения, чтобы успокоить добычу и как антимикробную подкладку на яйцевых массах. |
In nature the snails use the secretion as part of their predatory behaviour in order to sedate prey and as an antimicrobial lining on egg masses. |
Принято считать, что структура группы горилл направлена на предотвращение хищничества. |
It is commonly believed that the structure of the gorilla group is to prevent predation. |
Кроме того, период хищнических нападений иногда может длиться месяцами или годами, в отличие от бешеных нападений, которые обычно заканчиваются через две недели. |
Plus, the timespan of predatory attacks can sometimes last for months or years, as opposed to rabid attacks which end usually after a fortnight. |
После кормления Морская звезда оставляет на мидии белые отметины-остатки хищнического родства. |
After feeding, the starfish will leave white marks on the mussel, a remnant of the predatory relationship. |
They seem to have little defence against predation by birds. |
|
This predation can be exacerbated by begging calls. |
|
Хищничество недостаточно документировано, но может быть одним из факторов. |
Predation is inadequately documented but may be a factor. |
Вариации зависят от доступа к воде, риска хищничества и доступа к пище. |
Variation is dependent on access to the water, risk of predation and access to food. |
Рогатые ящерицы используют самые разнообразные средства, чтобы избежать хищничества. |
Horned lizards use a wide variety of means to avoid predation. |
Например, некоторые ночные бабочки могут воспринимать ультразвуковое излучение летучих мышей, что помогает им избежать хищничества. |
For instance, some nocturnal moths can perceive the ultrasonic emissions of bats, which helps them avoid predation. |
Морские виды оказываются под угрозой из-за хищнического отлова, изменения климата, уничтожения инвазивными видами, развития прибрежных районов и загрязнения воздуха. |
Marine species are threatened by over-fishing, climate change, invasive species, coastal development and pollution. |
Я также переместил часть раздела биологии до описания и увидел, что большая часть биологической информации уже была покрыта хищничеством. |
I also moved part of the Biology section up to Description and saw that most of the Biology information was already covered under Predation. |
Тем не менее, предприятия могут участвовать в хищническом ценообразовании в качестве долгосрочной стратегии. |
Yet businesses may engage in predatory pricing as a longer term strategy. |
В то время как хоботок роющего ложку червя находится на поверхности, он подвергается риску хищничества со стороны донных рыб. |
While the proboscis of a burrowing spoon worm is on the surface it is at risk of predation by bottom-feeding fish. |
] организации гражданского общества утверждают, что этот дисбаланс является хищническим и ведет кампанию по погашению экологического долга. |
] civil society organisations claim this imbalance is predatory and campaign for ecological debt repayment. |
Хищнические журналы открытого доступа также вызывают сомнения из-за отсутствия эффективной экспертной оценки. |
Predatory open access journals are also questionable, due to lack of effective peer-review. |
Пестициды в основном неэффективны, потому что молодь Жуков защищена внутри ягодных питомников, но они уязвимы для хищничества птиц, когда они появляются. |
Pesticides are mostly ineffective because the beetle juveniles are protected inside the berry nurseries, but they are vulnerable to predation by birds when they emerge. |
] быть весьма пагубным для животноводства, потому что пустые территории захватываются молодыми собаками, и тогда хищничество увеличивается. |
] to be rather detrimental to the livestock industry because the empty territories are taken over by young dogs and the predation then increases. |
Например, во время хищничества беспозвоночные могут приклеиться к слизняку, которого съедает змея. |
For example, during predation, invertebrates may adhere to a slug being consumed by a snake. |
Сегодня поедание листьев наряду с семенным хищничеством наблюдается только у лемуров среднего размера и встречается гораздо реже, чем в прошлом. |
Today, leaf-eating along with seed predation is only seen in mid-sized lemurs, and is far less common than it was in the past. |
Из этого анализа вытекают основные эволюционные стратегии паразитизма наряду с хищничеством. |
From this analysis, the major evolutionary strategies of parasitism emerge, alongside predation. |
Основными лимитирующими факторами являются разрушение среды обитания дикими овцами и хищничество дикими кошками. |
The main limiting factors are by habitat destruction due to feral sheep and predation by feral cats. |
