Хлопчатобумажном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Хлопчатобумажном - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
хлопчатобумажном -


Одет он был в голубую хлопчатобумажную рубашку, потертые голубые джинсы и пыльные ботинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wore a blue denim work shirt, faded blue jeans, and dusty boots.

Бенгалия была крупным центром международной торговли-шелковые и хлопчатобумажные ткани из Бенгалии носили в Европе, Японии, Индонезии и Центральной Азии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bengal was a major hub for international trade - silk and cotton textiles from Bengal were worn in Europe, Japan, Indonesia and Central Asia.

Крыша сделана из одного листа небеленого хлопчатобумажного полотна, сшитого вокруг четырех столбов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The roof is made of a single sheet of unbleached cotton canvas sewn around the four poles.

Работные дома также были связаны с местной промышленностью; в Ноттингеме дети, занятые на хлопчатобумажной фабрике, зарабатывали около 60 фунтов стерлингов в год за работный дом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Workhouses also had links with local industry; in Nottingham, children employed in a cotton mill earned about £60 a year for the workhouse.

Для более крупных закупок использовались стандартные отрезки хлопчатобумажной ткани, называемые квачтли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For larger purchases, standardized lengths of cotton cloth, called quachtli, were used.

Мужчина был одет в просторную белую хлопчатобумажную рубаху, прилипшую от дождя к мягкому упитанному телу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man wore a loose white cotton shift, plastered to his soft, paunchy flesh by the rain.

К 1943 году рубашка KD стала заменяться более прочной хлопчатобумажной курткой KD bush.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1943, the KD shirt began to be replaced by a more durable cotton KD bush jacket.

Они также работали в шелковом и хлопчатобумажном производстве, а также в других ремеслах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also worked in silk and cotton manufacturing as well as other handicrafts.

Индийские хлопчатобумажные ткани, особенно из Бенгалии, продолжали сохранять свое конкурентное преимущество вплоть до 19-го века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indian cotton textiles, particularly those from Bengal, continued to maintain a competitive advantage up until the 19th century.

Он начинал как официант в хлопчатобумажном зеленом, после чего занялся боксом и бодибилдингом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He started as a waiter in Cotton Green after which he got into boxing and bodybuilding.

Они также могут быть сделаны с использованием мягкой ткани, носового платка или хлопчатобумажного материала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They can also be made using soft fabric, handkerchief or cotton material.

Почти везде в качестве средства обмена можно было использовать хлопчатобумажную ткань.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Almost everywhere cotton cloth could be used as a medium of exchange.

Из машины со стороны пассажирского сидения вышел человек, одетый в синие джинсы и хлопчатобумажную рубашку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man who stepped from the passenger seat wore paint-stained Reebok sneakers, paint-stained blue jeans, and just to complete the ensemble, a paint-stained denim shirt.

Город был очень промышленным и производил много продуктов, включая шерсть и хлопчатобумажную ткань.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city was very industrial and produced many products including wool and cotton cloth.

Новые сланцевые камни следует очистить от излишков минерального масла хлопчатобумажной тканью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New slate stones should be cleaned of excess mineral oil with a cotton cloth.

Черное хлопчатобумажное кимоно, разрисованное белыми спиралями, с красными клетками по подолу туго обтягивало полный торс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His plump body strained the seams of a black cotton kimono patterned in white swirls and bordered with red checks.

Уздечка состоит из одного подголовника из хлопчатобумажной веревки, с небольшим, но очень тяжелым гибким удилищем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bridle consists of a single headstall of cotton-rope, with a small but very severe flexible bit”.

Тодд нарисовал флаг на домашней хлопчатобумажной ткани примерно в полтора ярда длиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Todd painted the flag on domestic cotton cloth, roughly a yard and a half in length.

Шеллак традиционно использовался в качестве красителя для хлопчатобумажной и особенно шелковой ткани в Таиланде, особенно в северо-восточном регионе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shellac has traditionally been used as a dye for cotton and, especially, silk cloth in Thailand, particularly in the north-eastern region.

Обработанные продукты включали хлопчатобумажные ткани, пряжу, нити, шелк, джутовые изделия, металлические изделия и продукты питания, такие как сахар, масла и сливочное масло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Processed products included cotton textiles, yarns, thread, silk, jute products, metalware, and foods such as sugar, oils and butter.

Наиболее распространенным материалом является хлопчатобумажная или нейлоновая веревка диаметром около 6 мм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cotton or nylon rope of approximately 6 mm diameter is the most common material.

Хлопчатобумажное чистящее средство типа ТНВ применяется в полиграфическом деле для различных работ по ремонту и техническому уходу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cotton cleaner partly made of cotton of THB type is used in printing for various maintenance works.

Промышленные и ручные рабочие часто носят прочную холщовую или хлопчатобумажную одежду, которая может быть испачкана в процессе их работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Industrial and manual workers often wear durable canvas or cotton clothing that may be soiled during the course of their work.

Когда parcelling используется на современных малых судах, для этой цели можно использовать фрикционную ленту или хлопчатобумажную спортивную ленту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When parcelling is used on modern small craft, friction tape or cotton athletic tape can be used for the purpose.

Традиционно джеллаби изготавливают из шерсти разных форм и цветов, но сейчас популярны легкие хлопчатобумажные джеллаби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traditionally, djellabas are made of wool in different shapes and colours, but lightweight cotton djellabas have now become popular.

После охлаждения серебро помещают в теплую смесь мыльной воды и очищают хлопчатобумажной тканью, а затем сушат отдельной хлопчатобумажной тканью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After cooling, the silver is placed into a warm soapy water mixture and cleaned with a cotton cloth and then dried with a separate cotton cloth.

Избегайте использования искусственного материала и используйте мягкие хлопчатобумажные ткани, чтобы они не раздражали кожу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Avoid using artificial material and use soft cotton fabrics so that it is not irritable against the skin.

Там были значительные ранние хлопчатобумажные фабрики; Чешир был важным центром шелковой промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were significant early cotton mills; Cheshire was an important centre of the silk industry.

Он продолжал широко использоваться в хлопчатобумажной и кустарной промышленности примерно до 1810 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It continued in common use in the cotton and fustian industry until about 1810.

Это был дом большой хлопчатобумажной фабрики и построенной компанией Мельничной деревни, которая начала работать в 1896 году и, наконец, закрылась в 1979 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the home of a large cotton mill and company-built mill village which began operations in 1896 and finally closed in 1979.

Хлопчатобумажные повязки могут выступать в качестве вторичной повязки, в то время как компрессионные повязки обеспечивают хорошие компрессии для венозных язв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cotton bandages can act as a secondary dressing while compression bandages provides good compressions for venous ulcers.

Во время войны Индия произвела 600 000 миль хлопчатобумажной ткани, из которой она сделала два миллиона парашютов и 415 миллионов предметов военной одежды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

India produced 600,000 miles of cotton fabric during the war, from which it made two million parachutes and 415 million items of military clothing.

Он был основополагающим для хлопчатобумажной текстильной промышленности до промышленной революции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was fundamental to the cotton textile industry prior to the Industrial Revolution.

Кроме того, необходимо применять защитные процедуры, разработанные специально для воздействия на кожу человека, например, использование хлопчатобумажных или гипоаллергенных пластиковых перчаток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, protection procedures developed especially for the individual's skin stresses must be applied, e.g. use of cotton or hypoallergenic plastic gloves.

Моя хлопчатобумажная пара превратилась в брюки хаки и яркую рубашку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was into the foothills and my denim had turned to khaki and a bright shirt.

Серьезная вспышка лихорадки в 1784 году на хлопчатобумажных фабриках близ Манчестера вызвала широкое общественное мнение против использования детей в опасных условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A serious outbreak of fever in 1784 in cotton mills near Manchester drew widespread public opinion against the use of children in dangerous conditions.

С 1948 по 1974 год промышленная база была расширена за счет строительства металлообрабатывающего завода, хлопчатобумажных текстильных фабрик и алюминиевого завода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between 1948 and 1974 the industrial base was expanded with construction of a metal-working factory, cotton textile mills, and an aluminum plant.

Привлекательная темноволосая женщина, моложавая и гибкая, была одета в широкие брюки и светлую хлопчатобумажную рубашку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The woman, dark-haired, attractive, wearing slacks and a brightly checkered cotton shirt, lithe and youthful-looking, approached.

Он переехал туда в 1845 году, когда заинтересовался хлопчатобумажной фабрикой, и прожил там пять лет, прежде чем вернуться в Лондон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had moved there in 1845 as he took an interest in a cotton mill and he stayed there for five years before returning to London.

Как и хлопчатобумажные волокна, бамбуковые волокна имеют естественный желтоватый цвет и отбеливаются химическими веществами во время обработки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like cotton fibers, bamboo fibers are naturally yellowish in color and are bleached white with chemicals during processing.

Синтетические и шерстяные ткани превосходят хлопчатобумажные, так как они обеспечивают лучшую изоляцию во влажном и сухом состоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Synthetic and wool fabrics are superior to cotton as they provide better insulation when wet and dry.

В конце концов отец и сын получили предложения о работе на одной и той же шотландской хлопчатобумажной фабрике Anchor Cotton Mills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually, the father and son both received job offers at the same Scottish-owned cotton mill, Anchor Cotton Mills.

Индия производила разнообразные хлопчатобумажные ткани, некоторые из которых были исключительно высокого качества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

India produced a variety of cotton cloth, some of exceptionally fine quality.

На либеке были хлопчатобумажные спортивные штаны; они впитывали кофе и прижимали его к ее коже, обжигая бедра, ягодицы и пах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Liebeck was wearing cotton sweatpants; they absorbed the coffee and held it against her skin, scalding her thighs, buttocks, and groin.

В частности, развивалась мелкая промышленность, часто специализировавшаяся на производстве бумажных, шелковых, хлопчатобумажных и фарфоровых изделий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In particular, small-scale industries grew up, often specializing in paper, silk, cotton, and porcelain goods.

Это обеспечивало еще более жесткую и тонкую хлопчатобумажную нить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This provided even tougher and finer cotton thread.

Однако на рубеже XX века существовало несколько промышленных предприятий, таких как бумажная фабрика, металлургическая кузница и хлопчатобумажная фабрика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were, however, a few industrial concerns active at the turn of the 20th century, such as a paper mill, metal forge works, and a cotton mill.

Торговля осуществлялась с использованием соли, небольших хлопчатобумажных тканей и больших мантий и керамики в качестве бартерной торговли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trading was performed using salt, small cotton cloths and larger mantles and ceramics as barter trade.

В хлопчатобумажном производстве комбер Хайльмана был вытеснен комбером Нейсмита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In cotton manufacture, the Heilmann comber was superseded by the Naismith comber.

В Индии была текстильная промышленность, которая использовала хлопок, из которого она производила хлопчатобумажные ткани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

India had a textile industry that used cotton, from which it manufactured cotton textiles.

Хлопчатобумажные и льняные волокна, химический краситель, красные и синие полимерные волоски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cotton and linen fibers, the chemical colorant, the introduction of the red and blue polymer threads.

Ссылаясь на статью, это, как правило, хлопчатобумажная ткань.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Referencing the article, it is typically a cotton based cloth.

Некоторые в коротких и узких хлопчатобумажных платьишках, причем снизу явно больше ничего не надето, без чулок, в расшлепанных сандалиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few wore skimpy cotton dresses clearly minus anything in the way of underwear, no stockings, sloppy sandals.

Из Торы экспедиция поднялась вверх по реке ОПОН и обнаружила местных жителей, одетых в очень тонко раскрашенные хлопчатобумажные мантии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From Tora, the expedition went up the Opón River and found indigenous people wearing very finely painted cotton mantles.

Это список шелковых, хлопчатобумажных и других текстильных фабрик в Чешире, Англия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a list of the silk, cotton and other textile mills in Cheshire, England.

Большинство взрослых рабочих на хлопчатобумажных фабриках в Британии середины XIX века были рабочими, которые начали работать в качестве детей-батраков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the adult workers in cotton factories in mid-19th-century Britain were workers who had begun work as child labourers.

Около половины рабочих на хлопчатобумажных фабриках Манчестера и Стокпорта, обследованных в 1818 и 1819 годах, начали работать в возрасте до десяти лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About half of workers in Manchester and Stockport cotton factories surveyed in 1818 and 1819 had begun work at under ten years of age.

В других отраслях промышленности перекачка двигателей была менее распространена, но Ричард Аркрайт использовал двигатель, чтобы обеспечить дополнительную мощность для своей хлопчатобумажной фабрики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other industries, engine-pumping was less common, but Richard Arkwright used an engine to provide additional power for his cotton mill.



0You have only looked at
% of the information