Хорошие меры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хорошие практики корпоративного управления - good corporate governance practices
хорошие отношения - a good relationship
хорошие перспективы развития внешней торговли - good outlook for foreign trade
Хорошие новости для всех - good news for all
Отобрать практики хорошие - collect good practices
хорошие карты - good, strong hand
хорошие организационные навыки - good organizational skills
хорошие отношения со всеми - good relations with all
очень хорошие коммуникативные навыки - very good communication skills
упомянутый выше как дающий хорошие результаты - previously mentioned as affording good results
Синонимы к хорошие: в порядке, самый лучший, с удовольствием, лучше всего, что надо, на большой, самое лучшее, с радостью, к счастью
Аксиома меры - axiom of measure
Антикризисные меры - anti-crisis measures
были предприняты разумные меры для обеспечения точности - have taken reasonable measures to ensure the accuracy
законодательные меры - legislative response
в качестве защитной меры - as a protective measure
власть принять меры - power to take action
внедрило меры - has put in place measures
интеллектуальные меры - smart measures
корректирующие меры были приняты в отношении - a corrective action was taken in respect of
такие меры могут включать в себя - such measures may include
Синонимы к меры: меры, соответствие, соразмерность
Несмотря на трудности, в этой области имеются хорошие перспективы и принимаются следующие меры:. |
There are nevertheless good prospects for this area. They concern:. |
Draconian practices are things of the past, Detective. |
|
Однако они очень хорошие люди, и Мани не понравилось бы это предательство, когда и если бы она узнала. |
They are however very good people and Mani would not have liked that betrayal, when and if she found out. |
Мы принимаем все меры которые навязываются По отношению таким делам |
We take great care with the delicacy of these issues. |
Несовершеннолетним, совершившим преступления, может быть назначено наказание либо к ним могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия. |
An underage offender may incur a penalty or be subjected to compulsory educational measures. |
Пропагандируемые этими организациями меры, которые могут применяться в рамках настоящего РПД, должны получить поддержку всех участвующих стран, где это уместно. |
The measures promoted by these organisations which may be applicable to this RPOA should be supported by all participating countries where relevant. |
Кроме того, ПРООН приняла меры для обеспечения доступа ЮНФПА к выпискам из банковских счетов через Интернет. |
In addition, UNDP has arranged for UNFPA to have Internet access to bank statements. |
Ведется разработка новой политики, призванной рационализировать процесс назначения применительно к СМН и включающей меры как нормативного, так и административного характера. |
A new policy is being designed to streamline the assignment process as applicable to SIBAs, including statutory and administrative measures. |
Принимаются меры для улучшения положения таких лиц, предоставления им медицинских услуг, а также в целях совершенствования инфраструктуры в сфере образования. |
Efforts were being made to improve conditions, to offer health services, and to improve educational infrastructure. |
Виды опасности и профилактические мероприятия: - профилактика и общие меры по обеспечению безопасности; - индивидуальное защитно-предохранительное снаряжение. |
Hazards and measures of prevention: general safety measures, personal protective and safety equipment. |
Мы также можем принять меры по поддержке независимых, направленных на проведение реформ тенденций в Сербии. |
We can also take measures to support independent, reform-minded voices in Serbia. |
Люди всегда пытаются подмять системы под свои собственные цели, а хорошие лидеры играют ключевую роль в поддержании целостности своих систем. |
People always try to bend systems to their own purposes, and good leaders play a critical role in maintaining their systems' integrity. |
После истечения срока действия защитной меры - высылки, меры безопасности - выдворения и запрета на въезд в Республику Сербия иностранец может возвратиться в страну. |
Upon the expiry of the protection measure of removal, security measure of expulsion and the ban of entry into the Republic of Serbia, an alien may return. |
Третий элемент включает традиционные меры по оказанию гуманитарной помощи, содействие скорейшему восстановлению, а также деятельность, связанную с восстановлением и развитием в более долгосрочной перспективе. |
The third element includes traditional humanitarian response activities, early recovery as well as activities associated with longer-term recovery and development. |
По прошествии пяти месяцев я могу со всей ответственностью заявить о том, что убежден в важности расширения присутствия Сил и уверен в эффективности этой меры. |
Five months later, I think I can say that I feel certain that it is important and that it will be effective. |
По крайней мере перед смертью у меня останутся хорошие воспоминания. |
It'll be a memorable experience before I die. |
Разделять гостей на два класса, предлагая свои хорошие вещи лишь немногим избранным. |
Segregating your guests into two classes, offering your good stuff only to a select few. |
Говорят, рыжие бывают или очень хорошие, или очень плохие люди. |
They say that red-haired people are either the worst or the best. |
Ребята,внимание есть хорошие новости, и это действительно согревает мое сердце мы потеряли не очень много отдыхающих,вчера вечером. |
Guess I don't have to get everyone's attention. So the good news is, and this really warms my heart, we lost very few campers last night. |
Не все такие хорошие, как ты. |
Not everyone is as nice as you are. |
He spent good money buying her out of a brothel |
|
Подумать только, что такие хорошие, добрые женщины должны отведать кнута! В Англии! |
To think that such as these should know the lash!-in England! |
Мой лорд, плохая новость доходит намного медленнее, чем хорошие новости |
My lord, bad news travels a great deal slower Than good news. |
И здесь, в Ачи Трецца, живем мы, хорошие, усердные работники! |
Here in Acitrezza... we're good, hard workers. |
They ought not to be whipped; they are all good boys. As for you, every word you say is a lie, I said. |
|
Это дало нам хорошие результаты в странах, которые уже находятся под нашим контролем. |
It has given us great results in countries that are already under our control. |
С раннего утра в тот же день он отправился в обход директоров и прежде всего явился к Стэйну - выяснить его точку зрения и обсудить, какие следует принять меры. |
That same day he proceeded to consult the other directors, Stane first of all, as to what action should be taken in the matter. |
Я чувствую, когда хорошие люди поворачиваются против меня. |
I feel when good people turn against me. |
В следующий раз, когда будешь брать взятку, требуй хорошие места. |
Well, next time you accept a bribe I'd hold out for courtside seats. |
Хорошие вещи обычно случаются, плохие вещи иногда случаются. |
Good things usually happen, bad things sometimes happen. |
У меня хорошие рабочие. |
' I've got good men. |
Some of us have good qualities, values. |
|
Mr. and Mrs. Maxwell are good samaritans... they're not vandals. |
|
A good day's labor would average 200 pounds. |
|
Пожалуйста, простите нас за все меры безопасности, через которые вам пришлось пройти, чтобы попасть сюда. |
Please forgive any security measures you had to undergo to get here. |
Не-а, я убила кучу времени, налаживая с Кевином хорошие отношения. |
Nuh-uh, I spent a lot of time cultivating a good relationship with Kevin. |
Вот для этого и были созданы чрезвычайные меры. |
That's what extraordinary measures were made for. |
Позволю себе, потому что вижу, что вы хорошие люди. |
I take the liberty because you seem like good people. |
Мы делаем все необходимые превентивные меры в связи с ураганом. |
We're making all the necessary preparations for this storm. |
Господин порутчик говорил такие хорошие вещи о Вас когда ужинал у нас . |
Lieutenant was saying such nice things about you at dinner with us last night. |
They're good even though they appear to us to be terribly conventional. |
|
Я благодарен вам за решительные меры, предпринимаемые вами в наших интересах до сего времени. |
I'm certainly grateful for the decisive manner in which you've acted on our behalf so far. |
Они хорошие люди. |
They're good folks. |
У нас все еще есть цель - развиваться как группе и... звучать как можно лучше... записывать хорошие альбомы. |
We still have a goal, you know, to move this band forward, and to sound the best and to be able to write good records. |
Это были хорошие усилия. |
It was a good effort. |
Турецкая Секретная служба хотела, чтобы БНД использовала свое влияние, чтобы побудить немецких законодателей принять меры против сторонников Гюлена и выдать их Турции. |
The Turkish secret service wanted the BND to use its influence to spur German lawmakers into taking action against Gülen supporters and extraditing them to Turkey. |
Но нам нужны хорошие измеренные недавние данные о молодых канадских взрослых. |
But we need some GOOD measured recentish data on young canadian adults. |
Мы приняли меры против многих конкретных случаев, описанных в этой статье, и мы намерены копать, решать каждую проблему и устранять основные причины. |
We've taken action against many of the specific instances in the article, and we're committed to digging in, addressing every issue, and fixing the underlying causes. |
Далее в докладе говорится, что Конгресс может решить, препятствовал ли Трамп правосудию, и принять соответствующие меры, ссылаясь на импичмент. |
The report further states that Congress can decide whether Trump obstructed justice and take action accordingly, referencing impeachment. |
Оцинкованная сталь может прослужить много десятилетий, если будут поддерживаться другие дополнительные меры, такие как лакокрасочные покрытия и дополнительные жертвенные аноды. |
Galvanized steel can last for many decades if other supplementary measures are maintained, such as paint coatings and additional sacrificial anodes. |
Метод оценки назван в честь физика Энрико Ферми, поскольку он был известен своей способностью делать хорошие приближенные вычисления с небольшим количеством или без фактических данных. |
The estimation technique is named after physicist Enrico Fermi as he was known for his ability to make good approximate calculations with little or no actual data. |
Экономика Латвии вернулась к росту в 2011 и 2012 годах, опередив 27 стран ЕС, при этом осуществляя значительные меры жесткой экономии. |
Latvia's economy returned to growth in 2011 and 2012, outpacing the 27 nations in the EU, while implementing significant austerity measures. |
Меры предосторожности обычно применяются в случае правонарушения, подлежащего судебному разбирательству в общем порядке или в любом случае. |
Cautions are typically administered in the case of an offence that is triable summarily or either-way. |
Были приняты меры для противодействия атакам на фургон, фланги и тыл. |
Provision was made to oppose attacks on the van, the flanks and the rear. |
Перебежчик высокого уровня также может сделать это, но противник знает, что он перебежал и в определенных пределах может принять меры по исправлению положения. |
A high-level defector can also do this, but the adversary knows that he defected and within limits can take remedial action. |
Поскольку precycling фокусируется на предотвращении образования отходов, это означает, что меры принимаются до того, как вещество, материал или продукт стали отходами. |
Since precycling focuses on the prevention of waste production, this entails that measures are taken before a substance, material, or product has become waste. |
Она имеет, как мы знаем, в качестве меры произведение веса, умноженного на высоту, на которую она поднята. |
It has, as we know, as a measure, the product of the weight multiplied by the height to which it is raised. |
Он быстро передвигается по снастям, надеясь на хорошие цифры. |
He moves quickly through the gear hoping for good numbers. |
Хорошие редакторы не устраивают истерик из-за незначительного спора о редактировании. |
Good editors don't throw temper tantrums over a minor editing dispute. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хорошие меры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хорошие меры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хорошие, меры . Также, к фразе «хорошие меры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.