Хорошо считать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хорошо поднявшийся - light
хорошо задерживающий - retentive
хорошо узнать - to learn well
так же хорошо, как - as good as
получится хорошо - turn out well
не слишком хорошо - not too good
хорошо информированы о - well-informed about
уйти хорошо - go off well
стоять хорошо - stand good
хорошо информировать - fully inform
Синонимы к хорошо: ладно, хорошо, здорово, славно, прекрасно, красиво, чудно, пожалуй, правда, вероятно
Значение хорошо: Да, согласен, ладно.
считать приемлемым - deem acceptable
если не считать - except for
считать в уме - take in mind
считать это прочитанным - take it as read
считать за честь - consider it as honour
есть основания считать - the weight of evidence suggests
считать преступлением - make a crime
считать возможным - feel able
считать желательным - consider it advisable
считать в обратном направлении - count backwards
Синонимы к считать: думать, смотреть, понимать, чувствовать, принимать, держать, ставить, звать, судить
Значение считать: Называть числа в последовательном порядке.
Хороший кассир умеет хорошо считать, может очень эффективно работать с любыми валютами и ценными бумагами. |
A teller keeps track of money all day long, taking care to keep the corners on bills facing the same way. |
Лишь немногие из них можно считать хорошо мотивированными теориями с точки зрения, скажем, теории поля или физики элементарных частиц. |
Few of these could be regarded as well-motivated theories from the point of view, say, of field theory or particle physics. |
Хорошо, если не считать сотрясения мозга и осознания того, что я никогда не стану врачом. |
I'm fine, except for the crushing blow of knowing I'll never be a doctor. |
Если не считать того, что с нами хорошо обращаются, Хари! |
Except that we are being treated well, Hari. |
Хорошо, я не могу считать твою энергию, пока ты полностью не откроешься этому процессу. |
Okay, I can't read your energy unless you're fully open to this experience. |
Такой проводник можно считать находящимся в хорошем термодинамическом равновесии и поэтому его µ хорошо определен. |
Such a conductor can be considered to be in a good thermodynamic equilibrium and so its µ is well defined. |
В этом исследовании изучалось, насколько хорошо люди умеют считать. |
And it was a survey that measured levels of numeracy in the population. |
Кроме того, как Полковник хорошо знает, у нас есть основание считать что уничтожение кристалла энергетического ядра главного оружия корабля не уничтожит весь корабль. |
Again, as the Colonel is well aware, we have reason to believe that eliminating the crystal power core of the ship's main weapon won't destroy the entire ship. |
С ним хорошо дружить. Мы с Кроппом дружим с ним, Хайе Вестхус тоже, можно считать, входит в нашу компанию. |
It's a good thing to be friends with him, as Kropp and I are, and Haie Westhus too, more or less. |
Хенчард, всегда обращавшийся с ней хорошо, если не считать минут раздражения, сейчас же послал за самым богатым и известным врачом, которого считал самым лучшим. |
Henchard, who treated her kindly, except in moments of irritation, sent at once for the richest, busiest doctor, whom he supposed to be the best. |
Хорошо, если ты свергнешь диктатора-убийцу и сотворишь успешную революцию, то можешь считать себя дабл-хедером. |
Okay, well, if you overthrow a murderous dictator and create a successful revolution, I think you can treat yourself to a double header. |
Вы напичкали общественность полной дезинформацией, меня начали считать психом, что не очень хорошо отразилось на моей репутации... |
And you stuffed misinformation down the public's throat, which made me look like a nut. Hasn't been so good for my livelihood. |
Корпоративные акции были новым явлением, не очень хорошо изученным, если не считать сильных слухов среди финансистов о том, что состояния могут быть сделаны в одночасье. |
Corporate stock was a new phenomenon, not well understood, except for the strong gossip among financiers that fortunes could be made overnight. |
Не знаю, что я должен сказать... чтобы вы согласились лечь со мной в постель... но давайте считать, что я все это уже сказал, хорошо? |
I don't exactly know what I'm required to say in order for you to have intercourse with me, but could we assume that I've said all that? |
Ведомство, в соответствии со своей обычной практикой, не может считать это достаточным доказательством того, что заявитель хорошо известен, как утверждается. |
The Office, in accordance with its usual practices, cannot consider this to be adequate evidence that the applicant is 'well-known' as claimed. |
Хорошо, можешь считать, что ты заслужил первое повышение зарплаты. |
Well, you can consider this your first raise. |
Но такие замечательные материалы могут помочь только тем, кто хорошо читает, а процент тех, кто хорошо умеет читать, может быть гораздо меньше, чем мы ожидали. |
But such wonderful materials may benefit only those who can read well, and the percentage of those who can read well may be much less than we expected. |
Обама идёт по красной ковровой дорожке, он спускается с самолёта Air Force One и чувствует себя довольно хорошо и комфортно. |
President Obama has got the red carpet, he goes down Air Force One, and it feels pretty good, it feels pretty comfortable. |
I'm doing quite well at school. |
|
I don't think you're supposed to mix pills with alcohol. |
|
Хорошо просчитанный ход, прямо как в классическом труде Сан Цзу Искусство войны |
A calculated move out of Sun Tzu's classic text, The Art of War. |
Сканер не может считать узел нижнего корешка спинного мозга клингона. |
The scanner is having trouble reading the Klingon dorsal root ganglia. |
I'm not very good at making boys your age laugh. |
|
Маленькие островки, испятнавшие берега континентов, были сейчас хорошо видны. |
The small islands that dotted the continental shores could now be clearly seen. |
Он отметил, что углеводороды являются приемлемыми с точки зрения энергоэффективности и хорошо ведут себя при высоких температурах. |
He said that hydrocarbons were feasible in terms of energy efficiency and provided good performance in high ambient temperatures. |
Она была занята и чувствовала себя хорошо... |
She was busy and feeling good and . |
Этот комитет состоит из председателя, исполнительного секретаря, четырех членов и хорошо укомплектованного секретариата. |
It consisted of a president, an executive secretary and four members, and was serviced by a large secretariat. |
Это двойное отрицание, как всем нам хорошо известно, является истинной причиной палестинский волнений, подпитываемых насилием и терроризмом. |
That double denial, as we know all too well, is the true reason for the Palestinian uprising fuelled by violence and terrorism. |
Государство может выдвигать кандидатуры либо своих собственных граждан, либо известных лиц иного гражданства, хорошо знающих проблемы того или иного конкретного региона. |
A State may nominate either its own nationals or well-known individuals of some other nationality well acquainted with the problems of a particular region. |
Well you won't have to borrow it because. |
|
Если зациклился на чём-то одном, то не стоит считать себя самым-самым королём. |
If you specialize in one thing, you really can't call yourself an all-out king. |
I think he should know that we're doing good. |
|
Я преследую плохих парней, пытаюсь достать данные с хорошо зашифрованных файлов. |
I'm chasing bad guys, trying to grapple with something from some hard-crypt data files. |
Однако то, что хорошо для компании “Alcoa”, не обязательно хорошо для Америки или для всего мира. |
What is good for Alcoa, however, is not necessarily good for America or the world. |
И она сосредотачивается - изо всех сил минут на 20 или даже больше, и хочет снова делать все то же самое, только для получения удовлетворения от хорошо сделанного дела. |
And her concentration - she's already concentrated hard for 20 minutes or so, and now she wants to do it all over again, just for the satisfaction of having done it better. |
Также нельзя считать основной движущей силой протестов ни неимущих, ни интеллигенцию вроде той, которая возглавляла протесты два десятилетия назад, когда рушился Советский Союз. |
Nor are they primarily the doing of the economically disadvantaged or of the sorts of intelligentsia who led protests when the Soviet Union collapsed two decades ago. |
Настоящая проблема состоит в том, что даже если считать в рублях, российские потребители переживают сейчас один из самых тяжелых периодов за последние полторы сотни лет. |
The real issue is that even in ruble terms Russian consumers are going through one of the toughest stretches of the past decade and a half. |
Give me a ring and fill me in, okay? |
|
Для этого хорошо подходят интересные и актуальные статьи, и у психологов есть несколько теорий, объясняющих причины этого. |
Upworthy articles are particularly good at this and psychologists have a few theories why. |
Основатели Соединенных Штатов очень хорошо понимали, что их власть и власть их преемников должна быть использована не для продвижения эгоистичных целей, а для достижения общественных благ. |
The founders of the United States understood very well that their power and that of their successors must be exercised not for self-interested purposes but for public ends. |
Однако в хорошо управляемой компании положение лидера отрасли создает сильные конкурентные преимущества, которые могут привлечь инвесторов. |
In a well-run firm, however, the industry leadership position creates a strong competitive advantage that should be attractive to investors. |
Он будет поражен стрелой Купидона в ближайшие 24 часа, и это хорошо для нас, потому что второй испытание - заполучить лук Купидона. |
He's slotted to be dinged by Cupid's arrow within 24 hours, which is good for us, because the second trial is retrieving Cupid's bow. |
Она заботится также о том, чтобы сироты были хорошо устроены, например у одной из бабушек. |
She makes sure that the orphans have good accommodation, for example with one of their grandmothers. |
The nights are frigid, and that keeps one warm. |
|
А я буду танцевать без штанов, только, чтобы у них всё было хорошо. |
And I'll dance around in my undies, as long as it'll make you two happy. |
На самом деле, у большинства сострадание в норме, что заставляет меня считать, что в остальном наш профиль верен. |
Actually, most feel empathy just fine, which makes me think the rest of our profile is still accurate. |
Если не считать периодической диареи. |
EXCEPT FOR SOME OCCASIONAL DIARRHEA. |
Брайан, если не считать твоей укладки, ты нисколько не похож на свою мать. |
Bryan, aside from the way you wear your hair, you are nothing like your mom. |
Знаешь, я не в курсе, как тут дела делались до моего появления, и я предпочитаю считать себя легким в общении человеком. |
Look, I don't know how things were done before I got here, and I like to think of myself as an easygoing kind of guy. |
Я привык считать себя здравомыслящим, трезвым человеком, который в силах распознать ценность, или, если хочешь, сущность людей, работающих на меня. |
I like to think of myself as being a reasonably savvy person who can appraise the value, the fabric if you will, of the people who work for me. |
Вопреки надеждам Альбера день прошел без особенных приключений, если не считать нескольких встреч с той же коляской. |
But, in spite of Albert's hope, the day passed unmarked by any incident, excepting two or three encounters with the carriage full of Roman peasants. |
Впрочем, подобное свидетельство нельзя считать неопровержимым, так как дома тут стоят столь тесно, что трудно сказать, где кончается одно здание и начинается другое. |
And yet it's not so sure; for the buildings are so packed together about the court, that it's hard to say where one ends and another begins. |
The Sub-Prior wrote that she could be reckoned very beautiful. |
|
И у нас есть причины считать его намерения враждебными. |
We have reason to believe it may have hostile intent. |
Я никогда ни в чем с ним не соглашалась, если не считать постройки новых домов, а до этого держалась с ним чуть ли не грубо. |
I have never agreed with him about anything but the cottages: I was barely polite to him before. |
Однако я бы предположил, что мы должны считать его действительным до тех пор, пока он снабжен временной привязкой. |
However I would suggest that we must consider it valid as long as it is supplied with time reference. |
Эта шкала боли также подходит для пациентов, которые не умеют считать, и тех, у кого могут быть нарушены функции мозга. |
This pain scale is also appropriate for patients who do not know how to count, and those who may have impaired brain function. |
Структуру алмаза можно считать состоящей из взаимосвязанных колец из шести атомов углерода в форме стула. |
The diamond structure can be considered to be made up of interlocking rings of six carbon atoms, in the chair conformation. |
Их родственники будут оскорблять ее и не узнают, а община будет считать ее нечистой, бесстыдной женщиной. |
Their relatives would insult her and not recognize her, and the community would consider her an impure, shameless woman. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хорошо считать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хорошо считать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хорошо, считать . Также, к фразе «хорошо считать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.