Хотел бы познакомиться с вами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действительно хотел поговорить - really wanted to talk
я хотел убедиться, что вы были - i wanted to make sure you were
хотел бы пригласить вас присоединиться - would like to invite you to join
я хотел бы нанять - i would like to hire
я хотел бы упомянуть, - i should have mentioned
я хотел бы выразить мои поздравления - i wish to extend my congratulations
хотел бы обратиться к - like to turn to
я хотел бы лично - i would like to personally
Председатель хотел - the chair would like
но я хотел - but i wanted
Синонимы к хотел: и так, что, несмотря на, но, несмотря на то, по крайней мере, хотя бы, чтобы, думать
кто бы это ни был - whoever it is
если бы кто - if anyone
убила бы - I would kill
хотелось бы увидеть - I'd like to see
видела бы ты - you should have seen
бы было справедливым - would have been fair
бы из было - would of been
бы извлечь большую пользу из - would benefit greatly from
бы то ни было вызвано - whatsoever caused
был бы очень благодарен - would be much obliged
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
глагол: become acquainted, get acquainted with, pick up, make the acquaintance of, make acquaintance
познакомить - introduce
познакомиться - become acquainted
мне очень приятно с вами познакомиться - very nice to get to know you
познакомил - introduced
познакомишься - will meet
рада познакомиться с вами - nice to meet you
я познакомлю вас с - i introduce you to
познакомили вас - introduced you to
познакомиться с людьми со всего мира - meet people from all over the world
познакомить вас с - introduce you with
Синонимы к познакомиться: узнать, снять, встретиться, прочитать, столкнуться, ознакомиться, познать, нанять, зацепить
с правым ходом - with the right turn
с пылу с жару - piping hot
делающий с неохотой - reluctant
не соваться с советом - do not interfere with advice
поборы с населения - benevolence
тушенное с овощами - stewed with vegetables
быть тесно связанным с - It is allied to
с крючками - with hooks
снять с крючка - unhook
с шумом захлопнуть - bang down
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
c нетерпением жду встречи с Вами - I am looking forward to meeting you
вперед к работе с вами - forward to working with you
завтрак с вами - have breakfast with you
если это случится с вами - if it happens to you
возни с вами - messing around with you
идти с вами - to go with you
надо было думать о том, что перед вами - should have thought about that before you
он остается с вами - he was staying with you
просто баловаться с вами - just messing with you
рад поделиться с вами - happy to share with you
Синонимы к вами: ты, ваш, твой
Но прежде всего он хотел поближе познакомиться с младшим поколением. |
First of all, however, he decided to get better acquainted with the younger generation. |
I should like to know someone who had committed a real murder. |
|
Джек хотел, чтобы Чак имел возможность познакомиться с ними в более раскрепощенной обстановке. |
Jack wanted Chuck to be able to get to know them In a more casual setting. |
В прежние годы он встречался с этими людьми мельком, находил их исключительно интересными и хотел познакомиться поближе. |
He had met these people briefly in previous years, thought them exceptionally interesting and wanted to become better acquainted. |
It was only trying to get to know you better, Harry. |
|
Хотел познакомить тебя с Байфордом. |
Meant to introduce you to Byeford. |
От обезболивающих, которые мне назначил доктор, я постоянно хотел спать. Тогда Хейла заменила их травкой, а сама познакомилась с людьми в этом бизнесе. |
The painkillers I was getting from the doctors was making me sleep all the time so Heylia switch me to weeds, started meeting people in the industry. |
Я хотел тебя познакомить с Джоном Барнаби. |
I was introducing you to John Barnaby. |
Я бы хотел вас познакомить с мисс Женевьевой Линден. |
I'd like to present Miss Genevieve Linden. |
Я бы хотел познакомиться с человеком, у которого Хостенберг висит над камином. |
I'd like to meet the person... who keeps a Haustenberg over their mantel. |
Теперь, пока мы ждём, я бы хотел познакомить их со старым-добрым американским кинематографом. |
Now, while we wait, I was thinking we expose them to some good old-fashioned American cinema. |
Месяц моей работы подходит к концу. И я хотел вам сказать, что, познакомившись с Тикл-Хэдом, я понял, что он крошечный, и ему не хватает изысканных ресторанов, не обижайся, Джо. |
Well, my month here is almost over, and, well, I wanted to tell all of you that I've come to know Tickle Head as, well, tiny, lacking gourmet restaurants, no offense, Joe, |
Я бы хотел познакомился его с очень особенным человеком в моей жизни... потому что, этим вечером, я набрался смелости попросить... |
I would have liked him to have met a very special person in my life... ..because, this evening, I plucked up the courage to ask... |
Теперь Деннен хотел познакомить Стрейзанда с его обширной коллекцией записей певиц, включая Билли Холидей, Мейбл Мерсер, Этель Уотерс и Эдит Пиаф. |
Dennen now wanted to expose Streisand to his vast record collection of female singers, including Billie Holiday, Mabel Mercer, Ethel Waters, and Édith Piaf. |
I know. It was a bold-faced lie, but I was desperate to meet you. |
|
I've been waiting for so long to meet you. |
|
Но я всегда хотел основать компанию с моим другом Бобом Фрэнкстоном, с которым я познакомился в проекте Multics в МИТе. |
But I had always wanted to start a company with my friend Bob Frankston that I met on the Multics project at MIT. |
Хенли говорит, что он, как и все мужчины в комнате, хотел с ней познакомиться. |
Henley says that he, like every man in the room, wanted to meet her. |
Хотел бы я познакомиться с ним. |
Well, I wish I could have met him. |
I want an intro to that partner of y |
|
И я хотел познакомиться со знаменитым шахматистом, ну и взять автограф, если получится. |
And I wanted to meet famous... Chess player, and maybe get autograph? |
Просто хотел тебя кое с кем познакомить. |
Just wanted to introduce you to somebody. |
Я бы хотел,чтобы ты выполнил свое обещание о прозрачности бизнеса и познакомил Эйдана со всеми аспектами нашей организации. |
I'd like you to make good on your promise of transparency and acquaint Aiden with all aspects of our organization. |
Я давно хотел познакомиться с ним. |
I've wanted to see him for ages. |
Хотел бы я познакомится с вашим отцом, чтобы сказать ему кое что. |
And I wish I would have met your old man so I could have set him straight about one thing. |
Миссис Лэйтем, хотел бы познакомить вас с тремя нашими выдающимися молодыми исследователями. |
Mrs. Latham, I'd like you to meet three of our outstanding young researchers. |
I'd like to see his room, meet the missis. |
|
Брион познакомил Андерсона с фисгармонией на магнолии, и Андерсон знал, что он хотел бы, чтобы она сильно выделялась в этой партитуре. |
Brion had introduced Anderson to the harmonium on Magnolia, and Anderson knew he wanted it to feature heavily in this score. |
Я познакомился с Питером, когда он хотел вложиться в мою компанию Зетасфера, хотя я думаю, он колебался после разочарования в доходах от вложений в Снэпчат. |
I met Peter when he was thinking about investing in my company, Zetasphere, although I think he was hesitant after his disappointing initial return from Snapchat. |
Хотел познакомиться с твоей английской чаровницей. |
Well, I wanted to meet this little English enchantress of yours. |
I've been looking forward to meeting you. |
|
С вашего позволения, Фрэнк, я бы хотел познакомить вас с одной из самых интересных женщин, которых я когда-либо встречал. |
To-night, Frank, with your permission, I am going to introduce you to one of the most interesting women I know. |
I waited a long time to meet you. |
|
Я хотел бы с ним познакомиться посмотреть, чем мы похожи. |
I wanted to meet him seeing as we look so similar. |
Ну, я просто хотел познакомить тебя с моей второй половиной. |
I just wanted you to meet my better half. |
Да, - продолжил мистер Штрассмер, - я много слышал о вас и уже давно хотел познакомиться с вами. |
Yes, Mr. Strassmer continued. I have heard a great deal about you. For a long time, I've wanted to meet you. |
Но чувство беззащитности, которое я тогда испытала, было ничто по сравнению с беззащитностью семей, с которыми я познакомилась за тот год. |
But the sense of vulnerability that I had was absolutely nothing in comparison to the vulnerability of the families that I got to know over that year. |
Я думаю о словах ass и king и соединяю их в одно, чтобы говорить так, как хотел бы это слышать кто-то могущественный. |
I am thinking about ass and king and putting the two together so that I speak in a way where someone in power will want to listen. |
Моя мать и отец были авторитетными фигурами в моей жизни, я восхищался ими, потому что они достигли социального статуса и успеха и поняли, что я хотел провести жизнь как их. |
My mother and father were the authority figures in my life, I admired them because they have achieved social status and success and realized that I wanted to lead a life like theirs. |
Он хотел слышать каждое слово из их разговора, уловить любой оттенок интонации Ренара. |
He wanted to know every word that was spoken between them, wanted to hear every nuance in Renard's voice. |
Если Вы хотите познакомиться с этим городом в своем собственном темпе, к Вашим услугам ближайшая станция U-Bahn, которая находится всего в 2 минутах ходьбы от отеля. |
If you prefer to discover the city at your own pace, the nearest U-Bahn station is just a 2-minute walk away. |
Отдел по борьбе с организованной преступностью говорит, что Джуниор хотел, чтобы Порчетто продавали метамфетамин на северо-востоке. |
Organized Crime Unit says Junior wanted the Porchettos to sell meth in the northeast. |
Я не хотел терять свой навык но в остальном я делал все как ты учил меня. |
I didn't want to lose track of my Ph levels, but I did everything else just like you taught me. |
Чтобы познакомиться с этим новым миром, давайте взглянем на то, как вчерашнее объявление может изменить наши представления о космосе. |
As a way to get acquainted with this new world, let’s take a look at all the different ways that yesterday’s announcement could change our understanding of the cosmos. |
- Разрешите познакомить вас с Джонатаном Свифтом, автором весьма острой политической сатиры Путешествие Гулливера. |
I want you to meet Jonathan Swift, the author of that evil political book, Gulliver's Travels! |
Том хотел этот офис, а потом он там умер. |
Tom coveted that office and then he died there. |
Ты помнишь, что не так давно в своих странствиях я познакомился с сэром Фрэнсисом Тремейном. |
You'll recall that some time ago, in my travels, I made the acquaintance of Sir Francis Tremaine. |
Er... we met the first year at uni. |
|
Позже лекк рассказывает Таннеру, что Маккензи недавно познакомился с Маркусом вон, коррумпированным агентом ФБР, который работает с Кастальди и Хэнкоком. |
Leck later tells Tanner that McKenzie recently met Marcus Vaughn, a corrupt FBI agent who is working with Castaldi and Hancock. |
Кендалл познакомился со своей женой Трисией в 2010 году, когда переехал в Канзас-Сити. |
Kendall met his wife, Tricia, in 2010 when he moved to Kansas City. |
В октябре того же года он познакомился с 18-летним юношей по имени Ганс Гранс, который сбежал из своего дома в Берлине после ссоры с отцом 1 октября. |
That October, he met an 18-year-old youth named Hans Grans, who had run away from his home in Berlin following an argument with his father on 1 October. |
Я заручился помощью других констеблей, перекрыл все концы переулка и приказал Констеблю 423-х привести доктора и познакомить его с дежурным врачом. |
I got the assistance of other constables and blocked up the ends of the alley, and directed Constable 423 H to fetch the doctor and acquaint the doctor on duty. |
Карл Соломон познакомил Гинзберга с творчеством французского писателя Антонина Арто, а поэзия Андре Бретона оказала непосредственное влияние на поэму Гинзберга Кадиш. |
Carl Solomon introduced the work of French author Antonin Artaud to Ginsberg, and the poetry of André Breton had direct influence on Ginsberg's poem Kaddish. |
Там он познакомился с Джоанной Мэй Цвемер, которая работала секретаршей. |
There he met Johanna Mae Zwemer, who was working toward a secretarial degree. |
В 1993 году она переехала в Чикаго, где познакомилась с адвокатом Джорджем Ковингтоном. |
In 1993 she moved to Chicago, where she met the lawyer George Covington. |
В ноябре 1920 года он познакомился с Галиной Бениславской, своей будущей секретаршей и близкой подругой. |
In November 1920, he met Galina Benislavskaya, his future secretary and close friend. |
Находясь в Братстве христианского просвещения, он познакомился с молодым врачом по имени Джозеф С. Сир. |
While at the Brothers of Christian Instruction, he became acquainted with a young doctor named Joseph C. Cyr. |
Во время учебы в Нью-Йоркском университете Кауфман познакомился с Полом Прочом, с которым он написал много непродуктивных сценариев и пьес. |
While attending NYU, Kaufman met Paul Proch, with whom he wrote many unproduced scripts and plays. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хотел бы познакомиться с вами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хотел бы познакомиться с вами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хотел, бы, познакомиться, с, вами . Также, к фразе «хотел бы познакомиться с вами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
