Партнеру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Раскрытие личной информации партнеру может привести к большей интимности, но это также может привести к тому, что раскрывающий информацию становится более уязвимым. |
The disclosure of private information to a partner may result in greater intimacy, but it may also result in the discloser becoming more vulnerable. |
В Соединенных Штатах 10-35% населения будут физически агрессивны по отношению к партнеру в какой-то момент своей жизни. |
In the United States 10–35% of the population will be physically aggressive towards a partner at some point in their lives. |
Мы не предлагаем не разговаривать с Россией, но нельзя относиться к ней как обычно, как к любому равному партнеру». |
We’re not suggesting you shouldn’t talk to Russia but what you can’t do is treat Russia as business as usual, as any kind of equal partner. |
В 1904 году Крэппер вышел на пенсию, передав фирму своему племяннику Джорджу и его деловому партнеру Роберту Марру Уорэму. |
In 1904, Crapper retired, passing the firm to his nephew George and his business partner Robert Marr Wharam. |
Это отсутствие уважения и уважения по отношению ко мне и моему товарищу-партнеру является выдающимся. |
This lack of respect and consideration towards myself and my fellow partner is outstanding. |
Ты наклоняешься к своему партнеру и говоришь. |
You lean over to your partner, and you say, |
Это отсутствие уважения и уважения по отношению ко мне и моему товарищу-партнеру является выдающимся. |
Bauer claimed that Marx and Engels misunderstood what he was trying to say. |
Большинство балерин, с которыми танцевал Рудольф Нуреев, в том числе Антуанетта Сибли, Гелси Киркланд и Аннет Пейдж, отдавали ему должное как внимательному партнеру. |
Most ballerinas with whom Rudolf Nureyev danced, including Antoinette Sibley, Gelsey Kirkland and Annette Page, paid tribute to him as a considerate partner. |
ощущение покоя и уверенности, которое вы чувствуете к долгосрочному партнёру. |
that sense of calm and security you can feel for a long-term partner. |
Разрешение и запрет партнеру доступа к Центру администрирования. |
Authorize or remove access to your admin center by a partner. |
Кроме того, самцы будут передавать большую часть метилсалицилата своему первому партнеру, чтобы обеспечить его отцовство. |
In addition, males will transfer the most methyl salicylate to their first mate to ensure its paternity. |
Может, устроишь мне экскурсию по закулисью, пока ваш постановщик покажет моему партнеру офис миссис Чендлер? |
So, how about you give me a, uh, behind-the-scenes tour while your director shows my partner Mrs. Chandler's office? |
Так ты собираешься заняться носом своей ночной няни, но отказываешься сделать внеочередную липосакцию своему партнеру? |
So you'll give your night nurse a nose job, but you won't give your partner some lunchtime lipo? |
Подпись передается партнеру по связи. |
The signature is transmitted to the communication partner. |
Пике также сказал, что босс Renault отдает предпочтение партнеру по команде Фернандо Алонсо. |
Piquet also said the Renault boss favoured teammate Fernando Alonso. |
Она утверждает, что близость или привязанность к партнеру повышает эффективность сексуальной стимуляции. |
She states that closeness or attachment to a partner increases the effectiveness of sexual stimulation. |
Это стиль управления конфликтами и их разрешения, который предполагает отношение к нападающему как к партнеру, а не как к противнику. |
It is a style of conflict management and resolution that involves treating the 'attacker' as a partner rather than an adversary. |
Вашингтон не будет относиться к Европе как к равному партнёру до тех пор, покуда Европа не начнёт вести себя как таковой. |
Washington won't treat Europe as an equal until it acts like an equal. |
Back to your partner, go right and left grand. |
|
Я всегда повторяю своему партнеру, Мариссе Гардини, которая все планирует. она все бронирует и заставляет все работать. |
I always say to my partner, Marisa Gardini, who books everything - she books everything and she makes everything happen. |
В общем, мы заполучили этого монстра. Я узнаю, что буду помогать партнеру на предварительном слушании. |
Anyway, we landed this monster, and I find out I'm second chair to one of the partners on the preliminary hearing. |
Донорская сперма, предоставленная таким образом, может быть передана непосредственно женщине-реципиенту или ее партнеру, либо транспортирована в специально изолированных контейнерах. |
Donor sperm provided in this way may be given directly to the recipient woman or her partner, or it may be transported in specially insulated containers. |
Но теперь я не доверяю моему партнеру, потому что ты доверяешь человеку, который замазан в этом по горло. |
Now, I'm being disloyal to my partner because you're being loyal to a man who's up to his neck in it. |
Латентный ВПЧ, даже без внешних симптомов, все еще передается половому партнеру. |
Latent HPV, even with no outward symptoms, is still transmissible to a sexual partner. |
Роль пугала, также исполненного кем-то другим на сцене, в конечном счете была отдана бывшему партнеру Росса по Motown Label Майклу Джексону. |
The role of the Scarecrow, also performed by someone else onstage, was eventually given to Ross's former Motown labelmate, Michael Jackson. |
Но, благодаря моему старательному партнеру, они у нас есть. |
And thanks to my diligent partner here, we do. |
Когда я звонил своему русскому партнеру, Юрию Натору то не ожидал, что на меня будут кричать, словно на десятилетнего сопляка, развлекающегося телефонными розыгрышами. |
When I call for my Russian business partner, Yuri Nator, I don't expect to be screamed at like I was some ten-year-old punk making a prank call. |
Старший партнеру нет нужды терпеть надменный тон от платиново-окрашенного Эскимо. |
Senior partners needn't tolerate snippy tones from platinum-dyed Popsicles. |
Требование к такому мужчине носить манжеты на яичках символизирует, что его половые органы принадлежат его партнеру, который может быть как мужчиной, так и женщиной. |
Requiring such a man wear testicle cuffs symbolizes that his sexual organs belong to his partner, who may be either male or female. |
Делайте заметки для рецептов, отправляйте своему партнеру тонкие намеки о подарке на день рождения или просто дорисовывайте усы знаменитостям — весь Интернет может стать вашим холстом. |
Make notes on recipes, send your partner subtle hints about birthday gifts, or draw mustaches on celebrities — the web is your canvas. |
Они рекомендуют паре использовать свой медовый месяц для экспериментов, чтобы они могли лучше узнать, как доставить удовольствие своему партнеру. |
They recommend that a couple use their honeymoon for experimentation so that they can best learn how to please their partner. |
Затем Роберт Карлайл порекомендовал Антонии Берд, своей постоянной сотруднице и деловому партнеру, взять на себя эту роль. |
Robert Carlyle then recommended Antonia Bird, his frequent collaborator and business partner, to take over. |
По-видимому, Шнайдеру и его музыкальному партнеру Ральфу Хюттеру потребовалось четыре десятилетия, чтобы обнаружить музыкальные различия. |
It has apparently taken Schneider and his musical partner, Ralf Hütter, four decades to discover musical differences. |
Меня зовут Сандра Хоуп, и я на пару со своим парнем Томом управляю частным детективным агентством Шах и мат партнёру. |
My name is Sandra Hope, and I run Mate Check Private Investigations with my boyfriend, Tom. |
Здесь требуется доверять партнёру и говорить о непростых вещах, что только звучит просто, а на самом деле представляет собой решительное действие, ведущее к переменам. |
Instead, it requires that you trust your partner and talk about things when trusting feels difficult, which sounds so simple, but is actually a kind of revolutionary, radical act. |
Его расчеты основывались на невероятности того, что эти немногие испытуемые случайно угадали карты Зенера, показанные партнеру. |
His calculations were based on the improbability of these few subjects guessing the Zener cards shown to a partner by chance. |
Для нас, как и для них, играть значит выстраивать взаимоотношения и развивать терпимость к партнеру. |
For us and them, play is foundational for bonding relationships and fostering tolerance. |
Как партнёру мне дано право распустить фирму на этом основании. |
As partner, I have unilateral right to dissolve the firm... with-with cause. |
Пистолет принадлежал партнеру Миллера Биллу Ланкастеру, который также признался в подделке предсмертных записок, но Ланкастер был оправдан по обвинению в убийстве. |
The gun belonged to Miller's partner Bill Lancaster, who also admitted forging suicide notes, but Lancaster was acquitted of murder charges. |
По завершении блокпоста выбранный гонщик получает свой следующий ключ, который затем возвращается к своему партнеру, чтобы прочитать. |
On completing the Roadblock, the selected racer receives their next clue which they then return to their partner to read. |
Вы прикрепляете карточку на лоб и задаете партнеру наводящие вопросы, стараясь угадать профессию. |
You will place the card upon your forehead and then ask your partner yes-or-no questions only to try to guess the occupation. |
А теперь слово моему партнеру и вашему спортивному комментатору Вилли Галту |
Now over to my partner And your play-by-play man willie gault. |
Когда джентльмена хлопают по плечу, он передаёт даму другому партнёру. |
When a gentleman is tapped on the shoulder, he releases the lady to another partner. |
Эти сигналы указывали на интерес к партнеру и желание углубить и укрепить отношения. |
These cues indicated an interest in one's partner and the desire to deepen and enhance the relationship. |
Этот документ должен быть передан врачу патента, адвокату, супругу/партнеру и семье. |
The document should be given to the patent's physician, lawyer, spouse/partner, and family. |
Когда пользователи будут применять инструмент и затем регистрироваться как клиенты FXTM, Вам, как партнеру FXTM, будет начисляться комиссия. |
When users click on the tool and sign up as an FXTM client, you will be entitled to earn commissions as an FXTM partner. |
Она представила его своему будущему партнеру по комедии, Стивену Фраю. |
She introduced him to his future comedy partner, Stephen Fry. |
Что звучит неплохо, пока вы не узнаете, что вашему партнеру предлагают ту же самую сделку – что даст вам пять лет. |
Which sounds good, until you learn your associate is being offered the same deal – which would get you five years. |
Традиционно от женщины в паре БУЧ-Фам ожидалось, что она будет действовать как стереотипная женщина и оказывать эмоциональную поддержку своему партнеру по бучу. |
Traditionally, the femme in a butch-femme couple was expected to act as a stereotypical feminine woman and provide emotional support for her butch partner. |
К слову об огнеопасном, ты сказала своему партнеру сходить в душ? |
Speaking of flammable, you tell your partner in crime to take a shower yet? |
Если вы собираетесь так лазить, в конце концов, вам придется полностью доверять своему партнеру. |
If you're gonna do that sort of climbing at some point you're gonna have to rely wholly on your partner. |
- сексуальная зависимость от выражения желания оказывать сопротивление партнеру - sexual addiction from expressing the desire to resist the partner
- Вашему партнеру - to your partner
- индивидуальный подход к каждому партнеру - individual approach to every partner
- скажи своему партнеру - tell your partner
- обратитесь к партнеру - contact a partner
- обратитесь к своему партнеру - contact your partner
