Храмами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Храмами - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
temples
Translate
храмами -


Оба комплекса являются храмами Шивы с тройной лингой; ранние источники ошибочно отождествляли их с джайнскими храмами из-за их простых внешних и внутренних стен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both sets are Shiva temples with triple linga; early sources misidentified these as Jain temples because of their simple exterior and interior walls.

Самым грандиозным из этих храмов был Тодай-дзи, построенный для того, чтобы соперничать с храмами китайских династий Тан и Суй.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most grandiose of these temples was Tōdai-ji, built to rival temples of the Chinese T'ang and Sui Dynasties.

Он будет выкладывать обновленное расписание под нашими дверями каждое утро, со всеми духовными местами и храмами которые нам необходимо увидеть. И будет заниматся отелями транспортом и всем остальным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's going to place an updated schedule under our doors every morning... of all the spiritual places and temples that we need to see... and expedite hotels and transportation and everything.

Состоящая из 47 звуковых сцен, она имеет постоянные декорации, начиная от железнодорожных станций и заканчивая храмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Comprising 47 sound stages, it has permanent sets ranging from railway stations to temples.

Некоторые из самых ранних сооружений, все еще сохранившихся в Японии, являются буддийскими храмами, основанными в это время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the earliest structures still extant in Japan are Buddhist temples established at this time.

Он был ключом к сохранению Маат, как поддерживая справедливость и гармонию в человеческом обществе, так и поддерживая богов храмами и жертвоприношениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was key to upholding Maat, both by maintaining justice and harmony in human society and by sustaining the gods with temples and offerings.

В течение 1340-1360-х годов между храмами секты Тэндай и храмами Дзэн, особенно Наньцзэнь-Цзи, вспыхнул ряд конфликтов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the course of the 1340s–1360s a number of conflicts erupted between the Tendai sect temples, and those of Zen, especially Nanzen-ji.

Греческая гражданская жизнь поддерживалась новыми открытыми пространствами под названием Агора, которые были окружены общественными зданиями, магазинами и храмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Greek civic life was sustained by new, open spaces called the agora, which were surrounded by public buildings, stores and temples.

Кукла также была коммерциализирована многими буддийскими храмами, чтобы использовать ее наряду с постановкой целей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The doll has also been commercialized by many Buddhist temples to use alongside the setting of goals.

Это, как правило, большие впечатляющие пространства, окруженные высокими пирамидами, храмами и другими важными зданиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are typically large impressive spaces, surrounded by tall pyramids, temples, and other important buildings.

Древнейшие оракулы, как говорили, были защищены змеями, и изображение Горгоны часто ассоциировалось с этими храмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The oldest oracles were said to be protected by serpents and a Gorgon image was often associated with those temples.

Важными языческими храмами были Аркона и Ретра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Important pagan temple sites were Arkona and Rethra.

Египетская цивилизация славится своими колоссальными пирамидами, храмами и монументальными гробницами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Egyptian civilisation is renowned for its colossal pyramids, temples and monumental tombs.

Движение реформ чаще всего называет свои синагоги храмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Reform movement mostly refer to their synagogues as temples.

В больших храмах могут быть также мандапы или другие здания, соединенные или отделенные друг от друга, вместе с другими маленькими храмами в комплексе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There may further mandapas or other buildings, connected or detached, in large temples, together with other small temples in the compound.

Он служит наследственным попечителем дворца Девастханам, который продолжает управлять 88 храмами Чола, включая храм Брихадишвара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He serves as the hereditary trustee of the palace Devasthanam which continues to manage 88 Chola temples including the Brihadeeswara temple.

Первые два связаны с храмом Вишну, Сурьи и Шивы, а третий-главным образом с храмами Чамунда и Дурга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The former two are associated with Vishnu, Surya and Shiva temple while the third is mainly with Chamunda and Durga temples.

Масанды руководили местными сикхскими общинами, местными храмами, собирали богатства и пожертвования для дела сикхов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Masands led the local Sikh communities, local temples, collected wealth and donations for the Sikh cause.

Фермы Тасбурга были хорошо расположены, чтобы поставлять продукцию в Венту с ее ратушей, форумом, общественными банями, ареной и храмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tasburgh farms were well placed to supply produce to Venta with its town hall, forum, public baths, arena and temples.

Броди-Иннес принял командование английским и шотландским храмами, в то время как Мазерс сосредоточился на строительстве своего храма Ахатур и расширении своих американских связей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brodie-Innes assumed command of the English and Scottish temples, while Mathers concentrated on building up his Ahathoor temple and extending his American connections.

Хотя этот термин часто ассоциируется с индуистскими храмами, он также встречается в джайнских и буддийских храмах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the term is often associated with Hindu temples, it is also found in Jain and Buddhist temples.

Согласно трем основным орденам, основное различие можно провести между дорическим, Ионическим и Коринфским храмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the three major orders, a basic distinction can be made between the Doric, the Ionic and the Corinthian Temple.

Она уходит корнями в древность и развивалась как религиозное искусство, связанное с путешествующими бардами, храмами и духовными верованиями, как и все основные классические танцы Индии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has roots in antiquity and developed as a religious art linked to traveling bards, temples and spiritual beliefs, like all major classical dances of India.

В древние времена пещеры использовались для погребальных целей в Восточном Средиземноморье, наряду с подземными святилищами или храмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In ancient times caves were used for burial purposes in eastern Mediterranean, along with underground shrines or temples.

Наваранга включает в себя две небольшие ниши, обращенные друг к другу между двумя храмами, где они соединены в трансепте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The navaranga includes two small niches facing each other between the two temples where they are joined at the transept.

На аллее между Карнакским и Луксорским храмами были установлены шесть Барков-святилищ, служивших путевыми станциями для Барков богов во время праздничных процессий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Six barque shrines, serving as way stations for the barques of the gods during festival processions, were set up on the avenue between the Karnak and Luxor Temple.

Она развивалась как религиозное искусство, связанное с путешествующими бардами, храмами и духовными верованиями, как и все основные классические танцы Индии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It developed as a religious art linked to traveling bards, temples and spiritual beliefs, like all major classical dances of India.

Храмовый комплекс с двумя Романо-британскими храмами был раскопан на Эмпайр-сквер, Лонг-Лейн, Саутуорк в 2002/2003 годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A temple complex with two Romano-British temples was excavated at Empire Square, Long Lane, Southwark in 2002/2003.

Существовали многочисленные храмовые ритуалы, в том числе обряды, проходившие по всей стране, и обряды, ограничивавшиеся отдельными храмами или храмами одного Бога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were numerous temple rituals, including rites that took place across the country and rites limited to single temples or to the temples of a single god.

Время от времени между храмами все еще происходили ожесточенные конфликты, опять же из-за политических и духовных назначений и связанных с ними вопросов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Violent conflict between the temples still occurred on occasion, once again over political and spiritual appointments, and related matters.

Он также отверг дизайн с типологией Южного Китая, который является стилем, принятым храмами с долгой историей в китайском квартале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also rejected a design with Southern Chinese typology, which is the style adopted by temples with a long history in Chinatown.

Перед храмами воздвигается Пальмирское дерево, окруженное деревянной балюстрадой и покрытое сухими пальмирскими листьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A palmyra tree is erected in front of temples and surrounded with a wooden balustrade and covered with dry palmyra leaves.

Самыми ранними известными крупными храмами Исиды были Исейон в Бехбейт-Эль-агаре на севере Египта и Филы на дальнем юге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The earliest known major temples to Isis were the Iseion at Behbeit el-Hagar in northern Egypt and Philae in the far south.

Храмы мезоамериканской цивилизации обычно имели форму ступенчатых пирамид с храмами или святилищами на вершине массивного сооружения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Temples of the Mesoamerican civilization usually took the shape of stepped pyramids with temples or shrines on top of the massive structure.

Обязанности включали управление храмами, обучение и руководство членами ИСККОН, а также представление сознания Кришны широкой общественности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Responsibilities included managing the temples, educating and guiding ISKCON members, and presenting Kṛṣṇa consciousness to the general public.

Два из этих молитвенных домов являются национальными, в то время как остальные три будут местными храмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two of these houses of worship are national while the other three are going to be local temples.

Лес и поле стали моими новыми алтарями. Моими храмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fields and woods became my new place of worship, my cathedral.

Если бы делать было так же легко, как знать, что надо делать, то часовни стали бы храмами, а бедные хижины - царскими дворцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If doing were as easy as knowing what were good to do, chapels had been churches, and poor men's cottages princes' palaces.



0You have only looked at
% of the information