Храмового - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1832 году король Рама III приступил к реконструкции и расширению храмового комплекса,что заняло 16 лет и семь месяцев. |
In 1832, King Rama III began renovating and enlarging the temple complex, a process that took 16 years and seven months to complete. |
Хоры здесь иногда поют, стоя по окружности храмового пола, а зрители находятся в центре. |
Choirs here sometimes sing while standing around the circumference of the temple floor, with the audience in the center. |
В 1145 году он был посмертно удостоен храмового имени Тайцзу своим потомком, императором Сицзуном. |
In 1145, he was posthumously honoured with the temple name Taizu by his descendant, Emperor Xizong. |
Каждый зиккурат был частью храмового комплекса, включавшего внутренний двор, кладовые, ванные комнаты и жилые помещения, вокруг которых раскинулся город. |
Each ziggurat was part of a temple complex that included a courtyard, storage rooms, bathrooms, and living quarters, around which a city spread. |
Накануне вечером Ингри отправил храмового курьера к хранителю печати Хетвару с сообщением о продвижении кортежа. |
Ingrey had dispatched a Temple courier last night to Sealmaster Hetwar with the cortege's projected itinerary. |
Внезапный удар храмового колокола разорвал тишину и заставил девушку вскочить на ноги. |
The sudden ringing of the temple bell broke the silence and made them both jump. |
В период расцвета царства, по оценкам ученых, сотни брахманов со своими учениками жили внутри внешней стены храмового комплекса. |
At the height of the kingdom, scholars estimate that hundreds of brahmins with their disciples lived within the outer wall of the temple compound. |
Особой особенностью храмового комплекса являются таблички, на которых изображены истории джатаки; каждая табличка сделана из глазурованной терракотовой плитки, представляющей одну историю джатаки. |
Plaques are a special feature in the temple complex, which depict jataka tales; each plaque made of glazed Terra-cotta tiles representing one story of the jataka. |
Изображение Вишну внутри пещерного храмового комплекса БАДами. |
Vishnu image inside the Badami Cave Temple Complex. |
Эскиз с храмового рельефа Тутмоса II. считался слабым правителем, он был женат на своей сестре Хатшепсут. |
Sketch from temple relief of Thutmose II. Considered a weak ruler, he was married to his sister Hatshepsut. |
В египетской иконографии колонна Джед изображена как содержащая змею на фризе храмового комплекса Дендера. |
In Egyptian iconography, the Djed pillar is depicted as containing a snake in a frieze of the Dendera Temple complex. |
В некоторых храмах Давандай объявляет “Свами Пораппаду, начало шествия храмового идола. |
In some temples, Davandai announces the “Swami Porappadu”, the onset of a procession of the temple idol. |
В некоторых храмах Давандай объявляет “Свами Пораппаду, начало шествия храмового идола. |
This partnership marked Tory Burch's first step into the beauty industry. |
Его могила находится в суб-храме Шорей-Ин храмового комплекса Энгакудзи, Камакура, Канагава. |
His grave is at the Shorei-in sub-temple of the Engaku-ji Temple complex, Kamakura, Kanagawa. |
Шри Акал Тахт Сахиб, который находится в пределах Золотого храмового комплекса, является высшим мирским местом сикхов. |
The Sri Akal Takht Sahib, which is within the Golden Temple complex, is the highest temporal seat of Sikhs. |
Большую часть своего раннего существования он провел в Египте, сначала в качестве храмового раба, но в конечном итоге начал путешествовать по миру незадолго до начала христианской эры. |
He spent much of his early existence in Egypt, initially as a temple slave, but eventually began travelling the world shortly before the start of the Christian Era. |
Верховный жрец появился первым и встал у длинного глубокого рва, вырытого посреди храмового двора. |
The High Priest arrived first and took a position near a long, deep trench which had been dug in the courtyard. |
Может ли кто-нибудь взглянуть на последние отличия для масонского храмового здания и храмового театра? |
Can someone take a look at the latest diffs for Masonic Temple Building and Temple Theater? |
Выполненная из серого и белого Тазийского и Парийского мрамора, эта фигура первоначально была частью Самофракийского храмового комплекса, посвященного великим богам Мегалои Теои. |
Rendered in grey and white Thasian and Parian marble, the figure originally formed part of the Samothrace temple complex dedicated to the Great gods, Megaloi Theoi. |
К тому времени государственный бюджет был недостаточен, поэтому это была последняя масштабная реконструкция храмового комплекса в царские времена. |
By then, the state budget was insufficient, so this was the last large-scale renovation of the temple complex in imperial times. |
Учитывая масштаб храмового комплекса, правительство решило восстанавливать святыни только в том случае, если имелось хотя бы 75% их первоначальной кладки. |
Given the scale of the temple complex, the government decided to rebuild shrines only if at least 75% of their original masonry was available. |
Земля была представлена квадратом, а небо-кругом; некоторые черты храмового комплекса символизируют связь неба и Земли, круга и квадрата. |
Earth was represented by a square and Heaven by a circle; several features of the temple complex symbolize the connection of Heaven and Earth, of circle and square. |
В храме также есть частный ресторан для монахов и храмовых добровольцев, который находится на западной окраине храмового комплекса. |
The temple also contains a private restaurant for the use of monks and temple volunteers, which is at the western edge of the temple complex. |
Это самая большая территория храмового комплекса, посвященная Амону-Ре, главному божеству Фиванской триады. |
This is the largest of the precincts of the temple complex, and is dedicated to Amun-Re, the chief deity of the Theban Triad. |
Это можно сравнить с одним из первых примеров греческого храмового строительства, храмом Посейдона в Пестуме, Италия, поскольку он приземистый и неэлегантный. |
This can be compared to one of the first examples of Greek temple building, the temple of Poseidon at Paestum, Italy as it is squat and unelegant. |
В то время как окружающий храм портик является образцом тайского мастерства, по периметру храмового комплекса расположены 12 открытых павильонов. |
While the surrounding portico of the shrine is an example of Thai craftsmanship, the perimeter of the temple complex has 12 open pavilions. |
Зиккурат был частью храмового комплекса, служившего административным центром города, и который был святилищем лунного бога Нанны, божества-покровителя Ура. |
The ziggurat was a piece in a temple complex that served as an administrative center for the city, and which was a shrine of the moon god Nanna, the patron deity of Ur. |
Внутри храмового зала стояла статуя Чак-мула и трон в форме Ягуара, выкрашенный в красный цвет и украшенный пятнами из инкрустированного нефрита. |
Inside the temple chamber was a Chac Mool statue and a throne in the shape of Jaguar, painted red and with spots made of inlaid jade. |
Первоначально Филы располагались вблизи обширной первой впадины Нила в Верхнем Египте и были местом строительства египетского храмового комплекса. |
Philae was originally located near the expansive First Cataract of the Nile in Upper Egypt and was the site of an Egyptian temple complex. |
Сообщается, что Хатшепсут посадила эти деревья во дворах своего погребального храмового комплекса. |
It is reported that Hatshepsut had these trees planted in the courts of her mortuary temple complex. |
Во время операции Голубая звезда Индийская армия предприняла в 1984 году действия по очистке золотого храмового комплекса от боевиков. |
During Operation Blue Star, the Indian army action in 1984 to clear up the Golden temple complex from militants. |
В 1877 году Мариус Петипа поставил Баядерку, историю любви индийского храмового танцора и Индийского воина. |
In 1877, Marius Petipa choreographed La Bayadère, the love story of an Indian temple dancer and Indian warrior. |
Третьи пытались доказать, что это была часть дренажной системы для крови жертвоприношений с храмового алтаря. |
Still others have tried to make a case that it was part of a drainage system for the blood of sacrifices from the Temple altar. |
Существуют символы, допускающие астрономическую интерпретацию, и символы не меняются от одного храмового гороскопа к другому. |
There are symbols allowing for astronomical interpretation and the symbols do not change from one temple horoscope to another. |
- утверждение имен для получения храмового таинства - clear names for temple ordinance
- отмена храмового запечатывания - cancellation of sealing
