Хранящий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приберегающий, прячущий, берегущий, держащий, блюдущий, сохраняющий, соблюдающий, оберегающий, охраняющий, сберегающий, содержащий, помнящий, поддерживающий, защищающий, выдерживающий, держащийся, придерживающийся, не нарушающий, страхующий, подстраховывающий
Преимущество пассивных механизмов заключается в том, что передача может быть выполнена даже после того, как клиент, хранящий данные, завершает работу. |
The advantage of the passive mechanisms is that the transfer can be done even after the client holding the data terminates. |
Затем NSS будет добывать информацию о телефоне и создавать файл PM, хранящий мастер-код плюс другую информацию, связанную с телефоном, в файле. |
NSS would then mine for phone information and produce a PM file, storing the master-code plus other phone related information within the file. |
Человек, хранящий мир во Вселенной. |
The maintenance man of the universe. |
Блажен бодрствующий и хранящий одежды свои, чтобы не ходить ему нагим, и они не видели стыда его. |
Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame. |
Да ну, сами знаете, как бывает, - говорит он, глядя на дипломат, зажатый у него между ногами, - дипломат, хранящий клубок канители и ничего больше. |
'Yes, well, you know,' he says, looking down at the briefcase between his shoes - the briefcase that contains a ball of tinsel and nothing else. |
Здесь есть следы неудачной попытки взломать файл, хранящийся на одном из этих серверов. |
It shows a failed attempt to hack into a file at a slow server. |
Чтобы проверить, что сеанс, хранящийся в маркере, не отменен, утверждения маркера должны быть проверены в хранилище данных. |
To validate the session stored in the token is not revoked, token assertions must be checked against a data store. |
Физически журнал-это файл со списком изменений в базе данных, хранящийся в стабильном формате хранения. |
Physically, a log is a file listing changes to the database, stored in a stable storage format. |
Железная дорога Чикаго, Берлингтон и Куинси №1923, тяжеловесный РПО, хранящийся в железнодорожном музее Иллинойса. |
Chicago, Burlington and Quincy Railroad #1923, a heavyweight RPO preserved at the Illinois Railway Museum. |
Эти прокладки предназначались для использования влажными, предпочтительно погруженными в раствор бикарбоната, хранящийся в ведрах для этой цели; также использовались другие жидкости. |
These pads were intended to be used damp, preferably dipped into a solution of bicarbonate kept in buckets for that purpose; other liquids were also used. |
Аэрозольное устройство 2K имеет основной компонент, хранящийся в основной камере, и второй компонент, хранящийся в дополнительном контейнере. |
A 2K aerosol device has main component stored in main chamber and a second component stored in an accessory container. |
Французские транспортные средства FlowAIR используют сжатый воздух, хранящийся в цилиндре, для привода поршневого двигателя в свободном от загрязнения городском транспортном средстве. |
The French-designed FlowAIR vehicles use compressed air stored in a cylinder to drive a reciprocating engine in a local-pollution-free urban vehicle. |
Кодекс сирийский 1, хранящийся в Национальной библиотеке России, является одной из старейших сирийских рукописей, датируемой 462 годом. |
Codex Syriac 1 housed at the National Library of Russia is one of the oldest Syriac manuscripts, dated to the year 462. |
A 19th-century hookah, kept at the Museum of the Islamic Era. |
|
Источником гравюры является портрет Гамильтона Джона Трамбулла 1805 года, хранящийся в коллекции портретов Нью-Йоркской Ратуши. |
The source of the engraving is John Trumbull's 1805 portrait of Hamilton, in the portrait collection of New York City Hall. |
Только гликоген, хранящийся в печени, может быть доступен другим органам. |
Only the glycogen stored in the liver can be made accessible to other organs. |
Каждый цвет, хранящийся в памяти буфера кадров, действует как цветовой индекс. |
Each color stored in framebuffer memory acts as a color index. |
В нем говорилось, что зарин, хранящийся в таких условиях, в основном сгорел или был поглощен щебнем, и что не было никаких признаков загрязнения здания. |
It said sarin stored in such circumstances would have mostly burned off or been absorbed by rubble, and that there was no evidence of the building being contaminated. |
Кроме того, любой предмет, хранящийся в библиотеках академического альянса большая десятка, может быть затребован напрямую и, как правило, поступает в течение нескольких дней. |
In addition, any item held in the Big Ten Academic Alliance libraries can be requested directly and typically arrives within a few days. |
Голотип представляет собой сухой образец, хранящийся в Музее Естественной истории в Лондоне с музейным номером BNHM 1877.5.21.1399. |
The holotype is a dry specimen stored at the Natural History Museum in London with the museum number BNHM 1877.5.21.1399. |
Персеполитанский розеточный скальный рельеф, хранящийся в Восточном институте. |
Persepolitan rosette rock relief, kept at the Oriental Institute. |
Сосковый щит 17-го века, хранящийся на родине Шекспира, сделан из олова. |
A 17th-century nipple shield held in Shakespeare's birthplace is made of pewter. |
Что происходит, если адрес человека, хранящийся в базе данных, неверен? |
What happens if the person's address as stored in the database is incorrect? |
Вараги-это самогонный Джин, производимый из бананов и часто хранящийся в канистрах. |
Waragi is a moonshine gin produced from bananas and often stored in jerrycans. |
Неизменность не означает, что объект, хранящийся в памяти компьютера, не может быть записан. |
Immutability does not imply that the object as stored in the computer's memory is unwriteable. |
По состоянию на 2003 год, консул VR-SCD, как известно, существовал в Сингапуре, хранящийся в кусках. |
As of 2003, Consul VR-SCD was known to exist in Singapore, stored in pieces. |
Поскольку оригинальные негативы теряются, наиболее близким к оригиналу является запасной негатив, хранящийся в хранилищах Paramount. |
As the original negatives are lost, the closest to an original print is a spare negative stored in Paramount's vaults. |
Мед-это натуральный продукт, производимый пчелами и хранящийся для их собственного употребления, но его сладость всегда привлекала людей. |
Honey is a natural product produced by bees and stored for their own use, but its sweetness has always appealed to humans. |
Углерод, хранящийся в почве, может оставаться там до тысяч лет, прежде чем быть смытым в реки эрозией или выброшенным в атмосферу через дыхание почвы. |
Carbon stored in soil can remain there for up to thousands of years before being washed into rivers by erosion or released into the atmosphere through soil respiration. |
Имена убийц и их жертв были занесены в список почетных гостей, хранящийся в замке Аламут, цитируемый Бернардом Льюисом. |
The names of the assassin and their victims were preserved in a roll of honor preserved in Alamut Castle, cited by Bernard Lewis. |
Корм, хранящийся снаружи или иным образом подвергающийся воздействию влаги, может довольно быстро развить плесень. |
Feed kept outside or otherwise exposed to moisture can develop mold quite quickly. |
Начласс Людвига Витгенштейна, хранящийся в Бергенском университете, был оцифрован и издан в формате компакт-диска. |
The Nachlass of Ludwig Wittgenstein, kept at the University of Bergen, has been digitized and published in compact disc format. |
Когда животные едят растения, например, органический углерод, хранящийся в растениях, преобразуется в другие формы и используется внутри животных. |
When animals eat plants, for example, the organic carbon stored in the plants is converted into other forms and utilized inside the animals. |
Земная биосфера включает органический углерод во всех наземных живых организмах, как живых, так и мертвых, а также углерод, хранящийся в почвах. |
The terrestrial biosphere includes the organic carbon in all land-living organisms, both alive and dead, as well as carbon stored in soils. |
При производстве ацетальдегида часть его остается растворенной в стенках контейнера, а затем диффундирует в продукт, хранящийся внутри, изменяя вкус и аромат. |
When acetaldehyde is produced, some of it remains dissolved in the walls of a container and then diffuses into the product stored inside, altering the taste and aroma. |
Альбом символических рисунков под названием Gloria Crocodilus, хранящийся в Британском музее, был приписан Джейкобу Хефнагелю. |
An album of emblematic drawings entitled Gloria Crocodilus kept at the British Museum has been attributed to Jacob Hoefnagel. |
Главным компонентом этого шпинделя является двигатель, хранящийся внутри. |
A main component of this spindle is the motor, stored internally. |
В то время как A5/1 и A5/2 используют разные шифры, каждый из них использует один и тот же базовый ключ шифрования, хранящийся на SIM-карте. |
While A5/1 and A5/2 use different cypher strengths, they each use the same underlying encryption key stored on the SIM card. |
Оригинал рукописи документа, хранящийся в Национальном музее Тебриза, в настоящее время является зарегистрированным документом Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
The original Deed manuscript, being kept in National Museum of Tabriz, is now a registered UNESCO World Heritage document. |
Если вы хотите использовать адрес, хранящийся в электронной адресной книге на компьютере, нажмите кнопку Вставить адрес. |
If you want to create a label for an address that is stored in the electronic address book that is installed on your computer, click Insert Address. |
Неизменность не означает, что объект, хранящийся в памяти компьютера, не может быть записан. |
Winston Churchill said openly that the Russian revolution was lead by international jews. |
Эта железа выделяет высококонцентрированный рассол, хранящийся около ноздрей над клювом. |
The gland secretes highly concentrated brine stored near the nostrils above the beak. |
Мне дали наводку на ломбард и хранящийся там миллион баксов. |
I got tipped off... he was stashing a million bucks in a pawn shop; |
Но что меня заинтересовало в недорассказанной истории, так это секрет, хранящийся глубоко внутри Титаника. |
I'm interested in the untold stories, the secrets deep inside the hull. |
Наружные стены зданий, обращенные к Солнцу, могут нагревать внутреннюю часть дома, и это тепло может повредить кофе, хранящийся рядом с такой стеной. |
Exterior walls of buildings which face the sun may heat the interior of a home, and this heat may damage coffee stored near such a wall. |
Нисики-ГОИ, хранящийся в Аматэрасу в большом святилище Исэ 2005. |
Nishiki-goi, Kept of Amaterasu in the Ise Grand Shrine 2005. |
Вы не верите в непорочное зачатие девы Марии, не верите, что палец святого Иоанна Крестителя, хранящийся у пиаристов, подлинный? |
'Don't you believe in the Immaculate Conception of the Virgin Mary? Don't you believe that the thumb of StJohn the Baptist, which is preserved in the Piarists' monastery, is genuine? |
- долго хранящийся - long-stored
- хранящийся в обычной газовой среде - regular air stored
