Целевой расход - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
целевой показатель - target figure
целевой вклад - purpose-oriented deposit
целевой маркетинг - target marketing
целевой отчет - target report
целевой продукт - main product
целевой текст - target text
целевой уровень - target objective
сконфигурированный целевой запас помехоустойчивости - configured target noise margin
целевой почтовый ящик - destination mailbox
целевой формат преобразования - conversion destination format
Синонимы к целевой: объективный, целевой, действительный, беспристрастный, реальный, косвенный, финальный, окончательный, конечный, заключительный
Значение целевой: Имеющий определённое назначение ( спец. ).
имя существительное: consumption, expenditure, outgo, rate, expense, span
расход сил - expenditure of forces
совокупный расход - total expense
значительный расход - heavy expense
менее экономичный расход горючего - worse mileage
годовой расход топлива - annual fuel utilization
расход энергии - energy waste
дополнительный расход - additional expense
расход рулей - amount of controls
более экономичный расход бензина - better fuel mileage
более экономичный расход горючего - better gas mileage
Синонимы к расход: издание, выпуск, выдача, расход, отпуск, номер газеты, потребление, производительность
Антонимы к расход: накопление, экономия
Значение расход: Затрата, издержки ;.
Наверное, сражение предполагает огромный расход энергии. |
The fight must have used a lot of psychic energy. |
Они останавливаются на специально отведенных местах для парковки перед входом, и вскоре член целевой группы выходит, чтобы поприветствовать их с их заказом. |
They pull into designated parking spots out front, and soon a Target team member comes out to greet them with their order. |
Расход энергии скафандров стал еще больше ввиду нехватки боеприпасов. |
The drain on suit power had just gotten worse with the ammunition shortage. |
Эта функция возвращает целевой текст либо пустую текстовую строку, если целевая ячейка не содержит текста. |
This function returns the target text, or a blank text string if the target is not a text string. |
Эта стратегия связана с разработкой и использованием надлежащего инструмента для правильной задачи, а также в отношении правильной целевой аудитории. |
The strategy involves developing and using the right tool for the right task and for the right target audience. |
Расследования, проведенные Целевой группой по закупочной деятельности, привели к приостановке действия и расторжению контрактов с 24 поставщиками. |
Investigations by the Procurement Task Force resulted in suspension and removal of 24 vendors. |
В их число входит содействие в обеспечении жильем, относящееся к компетенции целевой группы высокого уровня, рассматривающей варианты жилищной реформы. |
These include housing assistance, which is the subject of a senior level taskforce examining options for housing reform. |
Первое совещание целевой группы, на котором будет обсужден справочный документ и рассмотрены возможные элементы региональной стратегии. |
First meeting of the task force to discuss the background document and consider possible elements for a regional strategy. |
Чтобы убедиться, что вы успешно восстановили данные почтового ящика, откройте целевой почтовый ящик с помощью приложения Outlook или Outlook Web App и проверьте наличие восстановленных данных. |
To verify that you have successfully recovered the mailbox data, open the target mailbox using Outlook or Outlook Web App and verify that the recovered data is present. |
DDoS-атаки разработаны так, чтобы захлестнуть целевой сайт трафиком, пока серверы не оказываются перегружены и сайт не выходит из строя. |
DDoS attacks are designed to flood a target website with traffic until the servers are overloaded and the site collapses. |
Но администрация действует с намерением применять более целевой подход к осуществлению своего влияния в регионе и, похоже, готова принять как данность факт резкого усиления позиции Москвы. |
But the administration has moved to a more targeted application of U.S. influence in the region, and seems prepared to accept the reality of a resurgence of Moscow’s position. |
сделала вывод, что работу по обзору Протокола по тяжелым металлам следует завершить в 2006 году, и предложила Целевой группе представить ей доклад на ее тридцать восьмой сессии. ОБЗОР ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОТОКОЛА ПО СОЗ |
Concluded that the work for the review of the Protocol on Heavy Metals should be completed in 2006 and invited the Task Force to report to it at its thirty-eighth session. |
Утренний рейд в русский картель В законе совместной федеральной целевой группой привело к нескольким арестам сегодня. |
A morning raid at the Russian Vzakonye cartel by a joint federal task force resulted in several key arrests today. |
Мы вместе работали в федеральной целевой группе несколько лет назад. |
We worked together on a federal task force a few years ago. |
Видите, в лаборатории в Мюнхене расход может и был 2л на сотню, но здесь.. Догадайтесь, сколько было у меня. |
Because, in a laboratory in Munich, it can do 134 miles to the gallon, but have a guess how many miles to the gallon I averaged. |
And grab the rest of the Anaconda task force. |
|
В качестве примера отрицательной обратной связи диаграмма может представлять систему круиз-контроля в автомобиле, например, которая соответствует целевой скорости, такой как ограничение скорости. |
As an example of negative feedback, the diagram might represent a cruise control system in a car, for example, that matches a target speed such as the speed limit. |
Я надеюсь, что люди не стесняются использовать ресурсы целевой группы и вносить в них свой вклад. |
I hope people feel free to use and contribute to the resources of the task force. |
Расход топлива двигателя изображен в виде трехмерной карты, где расход показан в зависимости от оборотов и крутящего момента. |
The fuel consumption of an engine is depicted as a 3dimensional map where the consumption is shown against RPM and torque. |
Приведенные выше уравнения рассчитывают установившийся массовый расход для давления и температуры, существующих в источнике давления выше по потоку. |
The above equations calculate the steady state mass flow rate for the pressure and temperature existing in the upstream pressure source. |
Была создана вычислительная модель для моделирования влияния вращающегося теплового колеса на расход воздуха при включении в коммерческую систему ветряных башен. |
A computational model was created to simulate the effects of a rotary thermal wheel on air flow rates when incorporated into a commercial wind tower system. |
Toyota не выполнила свой целевой показатель продаж на 2007 год, продав чуть менее 200 000 автомобилей. |
Toyota missed its sales target for 2007, selling just under 200,000 vehicles. |
Магнитный импульс легко проходит через череп и вызывает небольшие электрические токи, которые стимулируют нервные клетки в целевой области мозга. |
The magnetic pulse easily passes through the skull, and causes small electrical currents that stimulate nerve cells in the targeted brain region. |
Если целевой файл не является HTML-файлом, то в зависимости от типа файла и браузера и его плагинов для открытия файла может быть активирована другая программа. |
If the target is not an HTML file, depending on the file type and on the browser and its plugins, another program may be activated to open the file. |
Расход может регулироваться оператором дроссельной заслонки на реактивном двигателе или пилотом с помощью дистанционного привода. |
Flow rate can be controlled by a throttle operator on the jetski, or by the pilot using a remote actuator. |
Неверное предположение обычно приводит к сбою целевой программы и может предупредить системного администратора о действиях злоумышленника. |
An incorrect guess will usually result in the target program crashing and could alert the system administrator to the attacker's activities. |
Плотины задерживания построены для того чтобы уловить поверхностный сток для того чтобы предотвратить наводнения и задержать седимент путем регулировать расход потока стока в каналы вниз по течению. |
Detention dams are built to catch surface runoff to prevent floods and trap sediment by regulating the flow rate of the runoff into channels downstream. |
Топливные форсунки гораздо меньше, и расход топлива ограничен в основном вязкостью топлива, так что расход топлива имеет тенденцию быть пропорциональным разнице давлений. |
The fuel jets are much smaller and fuel flow is limited mainly by the fuel's viscosity, so that the fuel flow tends to be proportional to the pressure difference. |
Когда прямая карта нелинейна, вычислительные трудности возрастают, и минимизация целевой функции может быть затруднена. |
When the forward map is nonlinear, the computational difficulties increase and minimizing the objective function can be difficult. |
Когда я просматриваю историю вклада пользователя, открытие одной из ссылок редактирования откроет разницу целевой страницы. |
When I view the contribution history of a user, opening one of the edit-links will open a diff of the target page. |
Желаемыми характеристиками для этой системы является очень высокий массовый расход при низкой общей стоимости. |
The desired characteristics for this system is very high mass-flow at low total cost. |
Тем не менее, у целевой группы нет страницы разговора - она отвлекает здесь. |
Yet the task force has no talk page - it diverts here. |
Время пребывания прооса в Мичиганском доме было также определено его председательством в республиканской целевой группе Мичиганского дома по рабочим местам. |
Proos' time in the Michigan House was also defined by his chairmanship of the Michigan House Republican Task Force on Jobs. |
Кроме того, для вычисления целевой ветви обычно требуется 16-битное добавление и 14-битный инкремент. |
Also, the branch target computation generally required a 16 bit add and a 14 bit incrementer. |
Другой проблемой целевой рекламы является отсутствие новой рекламы товаров или услуг. |
Another issue with targeted advertising is the lack of 'new' advertisements of goods or services. |
В конечном итоге в 1948 году был создан целевой фонд в размере 48 431 долл. |
Ultimately, a trust fund of $48,431 was created in 1948. |
STIR, сокращенно от Secure Telephony Identity Revisited, был определен как серия документов стандартов RFC рабочей группой инженерной целевой группы по интернету. |
STIR, short for Secure Telephony Identity Revisited, has been defined as a series of RFC standards documents by a Working Group of the Internet Engineering Task Force. |
Для этого код должен быть скомпилирован в файл DLL, а затем загружен в целевой процесс с помощью любого метода инъекции DLL. |
For this the code must be compiled into a DLL file then loaded into the target process using any method of DLL injection. |
Посторонняя нежелательная специфическая флуоресценция возникает, когда целевой антиген нечист и содержит антигенные примеси. |
Extraneous undesired specific fluorescence occurs when a targeted antigen is impure and contains antigenic contaminants. |
Глюкагон увеличивает расход энергии и повышается в условиях стресса. |
Glucagon increases energy expenditure and is elevated under conditions of stress. |
Средства массовой информации-это те элементы средств массовой информации, которые ориентированы на доведение новостей до широкой общественности или целевой аудитории. |
News media – are those elements of the mass media that focus on delivering news to the general public or a target public. |
Учитывая, что этот редирект содержит три опечатки, он получает еще меньше просмотров страниц, чем другие ошибки в написании целевой статьи. |
Considering that this redirect contains three typos, this gets even fewer pageviews than other misspellings of the target article. |
Еще один старый R из подстраницы без какого-либо упоминания в целевой статье. |
Another old R from subpage without any mention in the target article. |
Пожалуйста, проверьте и введите точное название фактической целевой статьи, которую вы имели в виду. |
Please check and enter the exact title of the actual target article you meant. |
Я собираюсь обновлять раздел финансы на счетах 08/09 непосредственно с целевой веб-сайт Би-би-си. |
I'm about to update the finance section for the accounts of 08/09 directly from the BBC Trust website. |
Функционально такие двигатели используются двумя способами, различая целевой резервуар и ресурс или окружающий резервуар. |
Functionally, such engines are used in two ways, distinguishing a target reservoir and a resource or surrounding reservoir. |
Целевой кэш ветвей предоставляет инструкции для этих нескольких циклов, избегая задержки после большинства принятых ветвей. |
A branch target cache provides instructions for those few cycles avoiding a delay after most taken branches. |
Эй, я только что пометил голову призрака Часовой башни с помощью histmerge и Twinkle, который запрашивает название целевой страницы для слияния. |
Hey, I just tagged Clock Tower Ghost Head with a histmerge and Twinkle it asks for the title of the target page to merge into. |
Хотя Лебеннин упоминается в целевой статье, он не находится в контексте каких-либо рек. |
While Lebennin is mention in the target article, it is not in a context of any rivers. |
Повестка дня местной целевой группы по избиению женщин очевидна. |
The agenda of the local battered women’s task force is obvious. |
Для поддержки выполнения целевой реализации модель предметной области должна быть переведена в менее абстрактную форму. |
In order to support execution on the target implementation, the domain model must be translated into a less abstract form. |
Маркетинговая стратегия эффективно описывает все ключевые аспекты целевой аудитории фирмы, демографию, предпочтения. |
A marketing strategy effectively outlines all key aspects of firms' targeted audience, demographics, preferences. |
После нескольких сеансов тестирования они поняли, что их игра была слишком простой для их целевой группы. |
After several play-testing sessions, they realized their game was too simple for their target group. |
В 1990-х годах целевой рынок для Hello Kitty был расширен, чтобы включить подростков и взрослых в качестве ретро-бренда. |
In the 1990s, the target market for Hello Kitty was broadened to include teens and adults as a retro brand. |
Другими словами, независимо от того, какой расход поступает в шланг из патрубка, он также является расходом из сопла. |
In other words, whatever the flow rate is into the hose from the spigot is also the flow rate out of the nozzle. |
В зависимости от целевой части контроллер BDM может иметь аппаратный регистр точек останова. |
Depending on the target part, the BDM controller may feature a hardware breakpoint register. |
Собранные данные обычно не являются количественными, но могут помочь получить представление о мнении целевой группы. |
The data gathered is not usually quantitative, but can help get an idea of a target group's opinion. |
Целевой уровень инфляции достигается путем периодических корректировок целевой процентной ставки Центрального банка. |
The inflation target is achieved through periodic adjustments to the central bank interest rate target. |
Я предложил целевой группе сосредоточиться на телевидении и кинопроизводстве штата Мэриленд для проекта wikiproject Maryland. |
I proposed a task force to focus on Maryland produced television and film for wikiproject Maryland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «целевой расход».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «целевой расход» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: целевой, расход . Также, к фразе «целевой расход» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
