Скафандров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Скафандров - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
suits
Translate
скафандров -


В аэрокосмической промышленности были разработаны комплекты для ремонта теплозащитных плиток на космическом челноке и для починки скафандров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In aerospace, kits have been developed for repairing the thermal protection tiles on the Space Shuttle and to fix space suits.

Во второй половине Хильди вступает в контакт с группой людей, которые придумали, как путешествовать в космосе без скафандров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the second half, Hildy makes contact with a group of people who have figured out how to travel through space without spacesuits.

Серебристые Морги походили на увеличенные судовые контейнеры и вмещали сорок скафандров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The silvery Morgues looked like oversized shipping containers and held forty suits.

Пропитанный золотом лицевой щиток скафандров защищает астронавтов от прямых солнечных лучей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gold-impregnated faceshield of spacesuits protects astronauts from direct Sun rays.

Перчатки и рукавицы являются неотъемлемыми компонентами скафандров высокого давления и скафандров, таких как Apollo/Skylab A7L, которые отправились на Луну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gloves and gauntlets are integral components of pressure suits and spacesuits such as the Apollo/Skylab A7L which went to the moon.

Давай уже избавимся от этих мясных скафандров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's ditch these meat jackets.

Гелий проводит тепло в шесть раз быстрее воздуха, поэтому дышащие гелием водолазы часто несут отдельный запас другого газа для надувания сухих скафандров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Helium conducts heat six times faster than air, so helium-breathing divers often carry a separate supply of a different gas to inflate drysuits.

Семейство скафандров включало в себя как парашютные, так и флотационные системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The suit family system included both parachute and flotation systems.

Он продолжал бежать назад тем же путем, которым прибыл отряд боевых скафандров, чтобы отбить брод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He continued to trot back along the trail the suits had used to retake the ford.

Синие зоны - это герметичные секции, доступные экипажу без использования скафандров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The blue areas are pressurised sections accessible by the crew without using spacesuits.

Миссия подразделения Бронированных Боевых Скафандров заключалась в прорыве окружения и выходе из него бронетанковых частей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mission of the Armored Combat Suit units was to break the encirclement and relieve the armored units.

Ну, потом они выравнивают давление, позволяя экипажу перемещаться от одного корабля к другому без использования скафандров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, then they equalise the pressure allowing the crew to move from one ship to the other without the use of space suits.

Было найдено еще несколько неоткрытых скафандров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several other unopened suits were recovered.

Полеты без скафандров подвергали космонавтов значительному риску в случае потенциально фатальной разгерметизации кабины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flying without spacesuits exposed the cosmonauts to significant risk in the event of potentially fatal cabin depressurization.

В сентябре 2017 года Илон Маск выпустил первые прототипы своих космических скафандров, которые будут использоваться в будущих миссиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In September 2017, Elon Musk released first prototype images of their space suits to be used in future missions.

Здесь нет безопасных скафандров, Ист может иметь длину и силу в любом скафандре ниже пик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are no safe suits, East might have length and strength in any suit below spades.

Какой прок от скафандров?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What good are the damn suits?

У них в разработке есть новая вариация этих EMU скафандров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They've been developing a new modular E.M.U. suit.

Расход энергии скафандров стал еще больше ввиду нехватки боеприпасов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The drain on suit power had just gotten worse with the ammunition shortage.

Мэтт нашел нужную ручку на панельке управления одного из скафандров, покрутил ее и услышал шипение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Matt found a knob in the control panel of one suit, twisted it, and got a hiss.

Возьми его скафандр и запри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take his spacesuit, lock it up.

Мы засунем тебя в скафандр, но шлем надевать не будем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We get you into the suit, but we leave the helmet off.

У вас тогда был космический скафандр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You had a space suit the first time.

Мы заправили двигатели на принадлежащем Адмиралтейству скафандре и вернули его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We refueled the jets on an Admiralty pressure suit and returned it.

Водители и члены экипажа ямы также должны носить пожарные скафандры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Drivers and pit crew members must also wear firesuits.

Вот так, в результате собственного разгильдяйства, из-за чертова скафандра я увидел лишь самый кончик хвоста битвы в коридорах... Хорош министр обороны!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So as a result of own carelessness, not keeping p-suit with me, all I saw of Battle in Corridors was tail end-hell of a defense minister.

Мы пришли, чтобы одеть на вас инфекционный изолирующий скафандр, поместить вас обратно в криокамеру и усыпить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're here to put you in an anti-contamination suit, take you back to Cryo Deck, go to beddy-byes.

Помните: скафандр сохраняет вам жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remember, your spacesuit is your lifeline.

Однако Крюгер привязывает себя к скафандру Макса и вооружается гранатой с намерением убить их обоих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Kruger tethers himself to Max's suit and arms a grenade with the intent of killing them both.

Он счел бы верхом остроумия вывалить вас ночью из кровати или насыпать вам в скафандр порошок, вызывающий чесотку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His idea of thigh-slapper would be to dump you out of bed-or put itch powder in pressure suit.

Когда я надел мой скафандр, Боровский уже отлетел в сторону на три километра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, by the time I got my spacesuit on, borovsky had drifted out over three klicks.

Свободный спин-офф под названием карманный скафандр был выпущен исключительно в Японии для приложения PocketStation в 1999 году до закрытия точного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A loose spin-off titled Pocket MuuMuu was released exclusively in Japan for the PocketStation in 1999 before Exact's closure.

Вряд ли она могла пробить скафандр, но солдат рухнул, следующие споткнулись об него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Couldn't have hurt him much through his p-suit but he went down and more stumbled over him.

Лунарей призывали держать свои скафандры под рукой и проверять работу сигнализации, контролирующей атмосферное давление в домах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People were urged to keep p-suits always near and to test pressure alarms in homes.

Конечно, лекарства для профа, сердечные стимуляторы и прочее были у меня в полевых ампулах; я мог проткнуть ими любой скафандр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, drugs I had for Prof, heart stimulants and so forth, were in field ampules; could jab them through his suit.

Применение О2 в качестве дыхательного газа низкого давления имеет место в современных скафандрах, которые окружают тело их обитателя дыхательным газом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An application of O2 as a low-pressure breathing gas is in modern space suits, which surround their occupant's body with the breathing gas.

При этом скафандр Анитты разрывается, и он заражается чумой из воздуха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She originally modeled it on a fez-like hat that she owned.

Верно, но я в своё свободное время буду сидеть в скафандре на крыльце и читать Шекспира при свете Юпитера, выплывающего из-за горизонта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, but in our free time, I will be in my space suit... sitting on my porch, reading from my pocket Shakespeare... by the light of Jupiter on the horizon.

Похоже, в моём скафандре что-то шевелится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think there's something in my space suit.

Посидел бы двенадцать часов в скафандре, от тебя бы тоже несло. Не луноход а кошмарный сон какой-то.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Twelve hours in a p-suit and you'd stink, too-the bus was dreadful.

В скафандрах и с пушками все люди похожи друг на друга. Вероятно, они приняли меня за своего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One p-suited man with gun looks like another; I suppose they took me for one of their flankers.

Полеты без скафандров подвергали космонавтов значительному риску в случае потенциально фатальной разгерметизации кабины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The transmitting facilities are located atop the Christiana East Tower residence hall.

Мы бросили клич - и получили двух добровольцев. А нужны были сотни механиков, которые не гнушались бы тяжелой работы в скафандрах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We called for volunteers, got only two who could be used-and needed several hundred mechanics who did not mind hard work in p-suits.

Аргон, перевозимый в небольшом отдельном резервуаре, подсоединенном только к нагнетателю сухого скафандра, предпочтительнее воздуха, так как воздух проводит тепло на 50% быстрее, чем аргон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Argon, carried in a small, separate tank connected only to the inflator of the drysuit, is preferred to air, since air conducts heat 50% faster than argon.

Члены экипажа хай-Си раз в неделю выходили за пределы обитаемой зоны в искусственных скафандрах, чтобы исследовать местность и провести геологические и микробиологические исследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Members of the HI-SEAS crew went outside the habitat once a week in simulated spacesuits to explore the terrain and to perform geological and microbe-detection studies.

Бронированные боевые скафандры поставлялись и хранились в крупных грузовых контейнерах, также поставляемых галактидами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The armored combat suits were delivered and stored in large Galactic-supplied storage containers.

Почему нам пришлось телепортироваться в космос в тяжелых скафандрах, чтобы я смог начать процедуру первого контакта?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why is it we have to get beamed into space in environmental suits before I can initiate first contact procedures?

Своими нервными окончаниями он считывал движения владельца и заставлял скафандр двигаться в соответствии с ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It read the user's movement intentions through their own neural net and drove the suit accordingly.

К концу этого срока люди Финна, ждавшие в скафандрах на личной станции метро Смотрителя, взломали запоры воздушного шлюза и вошли внутрь плечом к плечу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At end of that time Finn's men, waiting in p-suits at Warden's private tube station, broke latch on airlock and went in, shoulder to shoulder.

Во Флориде притворялась, что не узнаю космический скафандр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pretending I don't recognise a space suit in Florida.

Сокол представлял собой легкий скафандр высокого давления, предназначенный для аварийного использования; обновленные версии скафандра используются и по сей день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sokol was a lightweight pressure suit intended for emergency use; updated versions of the suit remain in use to the present day.

Скафандры G3C и G4C были основными скафандрами, которые носили все, кроме миссии Джемини-7.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The G3C and G4C suits were the primary spacesuits worn for all but the Gemini 7 mission.

Человек внутри скафандра гориллы часто некредитирован.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The person inside the gorilla suit is often uncredited.



0You have only looked at
% of the information