Целевой вклад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
программа вычисления целевой функции - function program
целевой маркетинг - target marketing
целевой налог - special purpose tax
целевой объект - destination object
целевой посетитель - target visitor
целевой сегмент - target segment
целевой текст - target text
целевой почтовый ящик - destination mailbox
целевой указатель - target pointer
целевой сервер - the target server
Синонимы к целевой: объективный, целевой, действительный, беспристрастный, реальный, косвенный, финальный, окончательный, конечный, заключительный
Значение целевой: Имеющий определённое назначение ( спец. ).
имя существительное: contribution, deposit, deposition, investment, endowment, holding
сокращение: dep.
внести вклад - make a contribution of
значительный вклад - significant contribution
застрахованный вклад - insured deposit
обращающийся срочный вклад - negotiable term deposit
вклад, зарегистрированный на владельца - deposit registered to holder
выдающийся вклад - outstanding contribution
выдающийся личный вклад - outstanding contribution
вклад в экономический рост - contribution to economic growth
передавать во вклад - deposit
вклад в рынки труда - labor market contribution
Синонимы к вклад: взнос, вклад, вложение, вкладыш, вкладка, прокладка, депонирование, доля, пай, пожертвование
Антонимы к вклад: заем, изъятие
Значение вклад: Вложенная куда-н. сумма денег.
Я надеюсь, что люди не стесняются использовать ресурсы целевой группы и вносить в них свой вклад. |
I hope people feel free to use and contribute to the resources of the task force. |
Вклад усилий в упрочнение мягкой ИС означает качество целевой технологии, целей проектирования и используемой методологии. |
The effort input to harden the soft IP means quality of the target technology, goals of design and the methodology employed. |
Управление хотело бы прежде всего выразить свою благодарность правительствам и частным донорам за их финансовый вклад в Целевой фонд. |
It would like to express appreciation in particular to the Governments and private donors for their financial contributions to the Trust Fund. |
He believes another more so. |
|
Вклад в этой области нацелен на поощрение мобилизации общин через посредство деятельности на добровольных началах в интересах решения проблем в области развития на местах. |
This contribution concerns fostering community mobilization through voluntary action to address local development issues. |
Предлагается, чтобы минимальный целевой показатель по-прежнему составлял 25 лет оставшегося срока полезной службы здания. |
The proposed target minimum to be maintained is 25 years of a building's remaining useful life. |
Несполи и Виттори присоединяются к славной плеяде своих итальянских предшественников, которые внесли вклад в освоение человеком космоса. |
Nespoli and Vittori join an illustrious list of predecessors to cap off a series of Italy's contributions to the human exploration of space. |
Главная направленность нашей официальной помощи в целях развития становится еще более очевидной, когда учитывается вклад присоединившихся стран. |
The focus of our official development aid is even more pronounced when the acceding countries are taken into account. |
Указание целевой аудитории для элементов списка или библиотеки |
Target list or library items to an audience |
Благодарим Вас за Ваш вклад. |
We thank you for your contribution. |
Логика заключается в том, что если в веб-платформе этот параметр настроить для игр на Facebook.com, целевой URL будет состоять из URL игры и href. В противном случае уведомление не будет показано. |
The logic is that, on web, if the setting exists for games on Facebook.com, the target URL will comprise Game App URL + href. If not, the notification will not be shown. |
В результате каждодневного использования поисковых машин и социальных сетей наши персональные данные становятся валютой, и их продают дальше для того, чтобы использовать для целевой рекламы. |
In return for the search engines and social networking tools we use every day, our personal data becomes a currency which is sold on to allow for targeted advertising. |
Целевой почтовый ящик: архивный почтовый ящик пользователя Kathleen Reiter (псевдоним основного почтового ящика для данного пользователя — kreiter). |
The archive mailbox for Kathleen Reiter (Kathleen's primary mailbox alias is kreiter). |
Семьи, получающие выгоду от такого рода программ, могут внести свой вклад в формирование в значительной степени нового патриотического среднего класса. |
Families benefiting from such programmes could contribute to the emergence of a substantial new patriotic middle class. |
А меж тем, вчера вечером, когда я просил вас внести свой вклад в казну короля, вы отказались. |
Yet last night when I asked you to contribute to the king's treasury, you refused. |
При первых расчетах я забыл связать вклад в историю вашими отпрысками. |
I neglected, in my initial run-through, to correlate the possible contributions by offspring. |
Университет награждает своей высшей честью тех, кто внес выдающийся вклад в Канаде или на международном уровне. |
The university awards its highest honor to those who have made extraordinary contributions in Canada or internationally. |
Это привело к развитию динамической фотоупругости, которая внесла большой вклад в изучение таких сложных явлений, как разрушение материалов. |
This led to the development of dynamic photoelasticity, which has contributed greatly to the study of complex phenomena such as fracture of materials. |
Идея человеческой личности, основанной на юморе, внесла свой вклад в характерные комедии Менандра и, позднее, Плавта. |
The idea of human personality based on humors contributed to the character comedies of Menander and, later, Plautus. |
Он / она может присоединиться к нескольким WikiProjects и внести очень большой вклад во многие статьи,а также пытаться редактировать сильно за пределами статьи и говорить пространства имен. |
He/she may join multiple WikiProjects and contribute very heavily to many articles, as well as trying to edit heavily outside the article and talk namespaces. |
По-видимому, так же как и любой другой, кто внес свой вклад, поэтому, возможно, эту статью следует просто удалить. |
Apparently, neither can anyone else who contributed, so perhaps this article should just be deleted. |
Те, кто никак не вносит свой вклад в РД, конечно, ничего не теряют, удаляя вещи направо и налево. |
Those who do not contribute to the RD in any way, of course, have nothing whatsoever to lose by deleting things right and left. |
Фонд также внес свой вклад во многие образовательные, культурные и медицинские благотворительные организации, в том числе те, которые позже были вынуждены закрыть из-за мошенничества Мэдоффа. |
The foundation has also contributed to many educational, cultural, and health charities, including those later forced to close because of Madoff's fraud. |
Онлайновые сообщества полагаются на вклад добровольцев, и большинство онлайновых сообществ сталкиваются с высокой текучестью кадров в качестве одной из своих основных проблем. |
Online communities rely on volunteers' contribution, and most online communities face high turnover rate as one of their main challenges. |
Вклад Этвуд в теоретизирование Канады не ограничивается ее научно-фантастическими работами. |
Atwood's contribution to the theorizing of Canada is not limited to her non-fiction works. |
Вклад торфяников в долговременные колебания этих атмосферных газов был предметом серьезных дискуссий. |
The peatlands' contribution to long-term fluctuations in these atmospheric gases has been a matter of considerable debate. |
Ее работа была отмечена многими наградами, в том числе датской премией Соннинга в 1975 году За вклад в европейскую цивилизацию. |
Her work was recognized by many awards, including the Danish Sonning Prize in 1975 for Contributions to European Civilization. |
Примерно в 1907 году школа в Лахоре сменила свое название на среднюю школу для девочек-христианок Киннэйрд, чтобы признать ее вклад. |
In about 1907 a school in Lahore changed its name to the Kinnaird Christian Girls' High School to recognise her contribution. |
Арабские экспатрианты вносят свой вклад в циркуляцию финансового и человеческого капитала в регионе и тем самым значительно способствуют региональному развитию. |
Arab expatriates contribute to the circulation of financial and human capital in the region and thus significantly promote regional development. |
Матовый персонал и Ральф Маккуорри внесли конструкторский вклад. |
The matte personnel and Ralph McQuarrie provided design input. |
Филлип бард внес свой вклад в теорию своей работой о животных. |
Phillip Bard contributed to the theory with his work on animals. |
Блокировка, такая как общая или эксклюзивная блокировка, блокирует целевой узел, а также все его потомки. |
A lock on such as a shared or exclusive lock locks the targeted node as well as all of its descendants. |
Американский старый Запад Barnstar присуждается тем, кто вносит постоянный вклад в темы об американском Старом Западе. |
The American Old West Barnstar is awarded to those who make ongoing contributions to topics about the American Old West. |
Я, конечно, приветствую Ваш вклад, но прошу вас уважать и вклад других редакторов. |
I certainly welcome your contributions, but I do ask that you please respect the input of the other editors as well. |
Они были написаны Джозефом Лидстером,который также внес свой вклад в создание сайтов, связанных с Доктором Кто. |
These were written by Joseph Lidster, who had also contributed to the Doctor Who tie-in websites. |
Следует надеяться, что Этап 2 обеспечит дорожную карту для возможного ИЭП, где нет необходимости проверять каждый вклад. |
The hope must be that Phase 2 will provide a road map to an eventual IEP where it is not necessary to check every contribution. |
В это время целевой аудиторией были в основном девочки-подростки. |
At this time, the target audience was mostly teenager girls. |
В 2003 году он получил премию Андрея Белого за свой вклад в русскую литературу. |
In 2003, he received Andrei Bely Prize for his contribution to Russian literature. |
Он передал часть своей творческой субстанции душам и повелел им внести свой вклад в его творение. |
He handed over some of his creative substance to the souls and commanded them to contribute to his creation. |
Революция воздушных перевозок между 1945 и 1969 годами внесла большой вклад в развитие туризма в Соединенных Штатах. |
The revolution of air travel between 1945 and 1969 contributed greatly to tourism in the United States. |
Целевой раздел удален в ноябре 2014 года, но все еще охвачен в Verizon Communications#для этого есть карта. |
Target section removed in November 2014, but still covered at Verizon Communications#There's a map for that. |
АПТУФ был крупнейшей профсоюзной Федерацией в Пакистане и, таким образом, внес большой вклад в МКП. |
The APTUF was the largest trade union federation in Pakistan and thus contributed greatly to the MKP. |
Это мой абсолютно последний вклад в эту тему, потому что это полная Буря в чайной чашке. |
This is my absolute last contribution on this topic, because it is a complete storm in a teacup. |
По состоянию на 5 февраля 2015 года репозиторий открытого исходного кода проекта просматривают 770 человек и вносят свой вклад 107 участников. |
As of February 5, 2015, the project’s open source code repository is watched by 770 people and contributed to by 107 contributors. |
Возможно, Пил написал или внес свой вклад в кровавую трагедию Тита Андроника, которая была опубликована как произведение Шекспира. |
Peele may have written or contributed to the bloody tragedy Titus Andronicus, which was published as the work of Shakespeare. |
Вчера я начал синтезаторы WikiProject, но Ndcompueek предложил сделать его целевой группой этого проекта. |
Yesterday I started the Synthesizers WikiProject but NDCompuGeek suggested making it a task force of this project. |
Arcade Fire также внесла свой вклад в оригинальную партитуру фильма. |
Arcade Fire also contributed to the movie's original score. |
Степень окисления металла также вносит свой вклад в величину Δ между высоким и низким уровнями энергии. |
The oxidation state of the metal also contributes to the size of Δ between the high and low energy levels. |
Я заметил некоторую недостающую информацию, ищущую вещи, и подумал, что, возможно, я мог бы внести свой вклад. |
Japanese art tends to depict the kirin as more deer-like than in Chinese art. |
Оба материала вносят свой вклад в структуру и прочность, защищая организм. |
Both materials contribute structure and strength, protecting the organism. |
Малый поясничный отдел позвоночника действительно вносит свой вклад в подвздошную мышцу. |
The psoas minor does contribute to the iliopsoas muscle. |
Можно сказать, что френология внесла больший вклад в изучение лженауки, чем какая-либо конкретная наука. |
One could say that phrenology contributed more to the study of pseudoscience than any particular science. |
Мой вклад в эту статью фактически превратил ее в полнометражную статью. |
My contributions to that article effectively turned that article into a Featured Article. |
В 2017 году в первом квартале было произведено 15 самолетов, а годовой целевой показатель составляет от 55 до 60 самолетов. |
In 2017, 15 were produced in the first quarter, and the annual target is between 55 and 60 aircraft. |
Национальный День коренных народов признает культуру и вклад коренных народов Канады. |
National Aboriginal Day recognises the cultures and contributions of Aboriginal peoples of Canada. |
Исследователи в Германии внесли непропорционально большой вклад в последние исследования. |
Researchers in Germany have contributed disproportionately to recent research. |
Я также прошу, чтобы меня не запугивали и не преследовали за то, что я пытаюсь внести свой вклад в эту страницу в будущем. |
I am also asking that I not be bullied or harassed for trying to contribute to this page in the future. |
Это никоим образом не уменьшает вклад Джефферсона в демократию, включая свободу вероисповедания. |
This does not in any way reduce Jefferson's contribution to Democracy, including the freedom of Religion. |
Собранные данные обычно не являются количественными, но могут помочь получить представление о мнении целевой группы. |
The data gathered is not usually quantitative, but can help get an idea of a target group's opinion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «целевой вклад».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «целевой вклад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: целевой, вклад . Также, к фразе «целевой вклад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.