Цель влечения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Цель влечения - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
instinctual aim
Translate
цель влечения -

- цель [имя существительное]

имя существительное: goal, end, purpose, aim, intent, intention, design, objective, object, target

сокращение: obj.

- влечения [имя существительное]

имя существительное: likes, like



Главная цель состоит в обеспечении предоставления семьям надлежащих финансовых пособий, с тем чтобы облегчить им задачу по оплате расходов, связанных с уходом за членами семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A main objective is to allocate adequate financial benefits to families to help them meet more readily the expenses associated with caring for family members.

Их цельзаставить российское правительство отменить дорожный налог (система «Платон»), который, по их утверждению, угрожает их существованию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their goal is to force the Russian government to withdraw the road tax (platon in Russian) that they claim threatens their livelihood.

Ховард смотрит вдаль, выбирает цель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Howard's looking deep, directing traffic.

Наша цельсделать работника здравоохранения доступным везде и каждому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our goal is to bring a health worker within reach of everyone, everywhere.

Я не думаю, что цель всегда оправдывает средства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't think that the end justifies the means.

Теперь цель была совсем рядом, поэтому искра горела гораздо жарче.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now his aim was tight and his spark could get much hotter.

Сейчас их цель - кое-что очень редкое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're after something extremely rare.

Винтовка нужна, чтобы поразить цель с дальнего расстояния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The point of a rifle is to hit a target from a long distance.

Цель правительства заключается в пресечении любых связей и искоренении всех незаконно сформированных вооруженных сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The aim of the Government was to cut any such ties and root out all illegal armed forces.

Во-вторых, цель набросков бюджета состоит в определении программных при-оритетов, а не в представлении подробных бюджет-ных предложений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Secondly, the purpose of the outline is to indicate programmatic priorities, not to present a detailed budget proposal.

Однако цель механизмов мониторинга состоит не во введении санкций, а в выявлении проблем для оказания помощи в их преодолении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the purpose of the monitoring mechanisms is not to impose sanctions but to identify problems and help overcome them.

Основная цель этого Закона заключается в совершенствовании нормативных рамок отношений в промышленности и урегулирования споров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The broad purpose of the Act is to put in place an improved framework for the conduct of industrial relations and the resolution of disputes.

Эта цель казалась вполне достижимой - или, по крайней мере, возможной - до первой половины 2003 г.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This objective seemed to be entirely within reach - or at least possible - until the first half of 2003.

Формула «погони за работой» в Академической Группе, Деловом Форуме и Рабочей Группе по Торговле и Инвестициям пока еще не принесла ни цель, ни двигатель родительскому органу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The formula of pursuing work in an Academic Group, a Business Forum, and a Working Group on Trade and Investment has not yet brought either focus or drive to the parent body.

А его цель состоит в том, чтобы показывать хорошие результаты в том же сложном мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And its goal is to perform well in that same complicated world.

Вторая цель выступления Путина состояла в том, чтобы позиционировать Россию, а значит и себя самого в качестве добропорядочного глобального гражданина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second aim of his remarks was to position Russia, and by implication, himself, as a good global citizen.

Но жесткие действия Путина в отношении Украины наверняка способствовали повышению его популярности среди простых россиян, а в конечном итоге его цель заключается именно в этом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Putin’s hard line on Ukraine certainly served the aim of boosting his popularity among ordinary Russians, and that’s ultimately what he cared about most.

Цель и содержание данного Заявления о раскрытии информации о продукте (далее в тексте - «Заявление»)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Purpose and Contents of this Product Disclosure Statement (PDS)

Скорее, цель заключается в сохранении власти КПК и в максимальном усилении Китая, чтобы Пекин мог устанавливать новый мировой порядок на собственных условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is rather to preserve CCP rule and make China as strong as possible so that Beijing can establish a new global order on its own terms.

Моя цельразвлекать VIP-гостей, так что обращайтесь, если вам что-нибудь надо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I aim to pamper our VIPs, so please let me know if there's anything I can do for you.

Мне не терпится, миссис Тэлманн, увидеть конечную цель и результат этой тонкой игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I look forward to the eventual purpose and... outcome of this ingenuity.

Я мысленно проигрывал воспоминания, чтобы не терять из виду цель, когда выйду из тюрьмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I used to replay memories so I could stay oriented for when I got out.

Главная цель второго удара - заставить их израсходовать свои ракеты-перехватчики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Purpose of second smearing is to force them to use up interceptor rockets.

Это цель моей жизни - стать рыцарем Камелота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's my life's ambition to join the Knights of Camelot.

И моя цель - соблюдать обет безбрачия, а вязание полезно для хирургической сноровки, поэтому я вяжу свитер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And my point is, I'm celibate, and knitting is good for surgical dexterity, so I'm making a sweater.

Целесообразнее видеть в Креях союзников, а не цель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is more expedient to consider the Krays allies rather than targets.

Поразительно, что может сделать человек, если имеет цель и избыток времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'd be amazed what a person can do with a little bit of purpose and an abundance of time.

Но вы не можете атаковать цель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you can't be assaulting the target.

Засада и нападение на две три машины, пять восемь человек, наша цель получить целостным этот чемодан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ambush and assault on two to three vehicles, five to eight men, and our objective is the safe retrieval of this case.

Винтовка была переведена в полуавтоматический режим чтобы две пули попали в цель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rifle had to have been a semiautomatic to deliver two shots the way it did.

Она такая очевидная цель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's such a high-profile target.

Это настоящая цель, которая скрывается за этими фальсификациями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the real aim behind the counterfeits.

Во втором сезоне, цель Дерека укрепить свою стаю, и этим стать сильнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In season two, Derek's goal is really to, you know, solidify his pack and to make himself stronger.

Без сомнения. В вашей обязанности по крайней мере было объявить мне, наконец, вашу цель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course, you're in duty bound, anyway, to let me know your object.

Поэтому, если цель ничего не загораживает, такой микрофон - лучший вариант для прослушивания частных бесед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So long as you have a clear line of sight on your target, there's nothing better for eavesdropping on a private conversation.

Стремление расширить горизонты современной медицины - высшая цель... и нельзя дать ей умереть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To further the reach of medicine is one that should be cherished... and never allowed to die.

Мы сотрудничаем лишь потому, что у нас одна цель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're in a partnership together because we share a mutual goal.

Но в последнее время... складывается впечатление, что если это пойдёт в другую сторону если его обойдут вниманием, вся его цель будет под вопросом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And lately he's... It feels like if this goes the other way and he gets passed over, his entire purpose is called into question.

В смысле, основная цель всего этого - не спешить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, the whole point was not to rush into this.

Если мы вступим в сoюз с Римoм, у нас дoлжна быть ясная цель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we are to align with Rome, the purpose must be clear.

Того, кто сперва завалил операцию, выбив из строя моего сержанта... а потом не заметил, как убили мою цель!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your man who buggered up this operation in the first place, put my DC out of action... then didn't notice when my target was being murdered!

Не могу зафиксировать цель не задев выстрелом твоего отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can't storm their position without putting your dad in jeopardy.

Так у них хотя бы появится цель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It'll give them a sense of purpose.

Наша цель — независимость и реставрация Алжирского государства, в соответствии с принципами ислама и с уважением к основным свободам, вне зависимости от расы или вероисповедания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our aim: independence and restoration of the Algerian state, in accordance with Islamic principles and the respect of basic liberties, regardless of race or religion.

Он представлял холод его никеля в своей ладони два фунта его веса, наведённые на цель в вытянутой руке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He could imagine its cold nickel inside his grip its two-pound weight reached out and aimed.

Все, что тебе нужно сделать, это вычислить цель и доложить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All you're doing is marking the target and reporting back.

Драган Пичушкин, наша главная цель, в данный момент на подлете к загородному аэропорту Лос Анджелеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dragan Pichushkin, our primary target, is currently en route to an airfield outside of Los Angeles.

Она поддержит Алладина, нашу основную цель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She will back Aladdin, our primary target.

Я думал цель - умереть с наибольшим количеством денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought the goal was to die with the most money.

Но если мы узнаем их цель, то сможем понять, как они хотели ее достичь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if we can find out their goal, we can find out how they tried to achieve it.

И цель задания на этой неделе сконцентрироваться на персонаже, эмоциях и истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And this week's challenges are gonna be all about Taking on character, emotion, and story.

Цель часов долгого времени - построить часы, которые будут работать с минимальным вмешательством человека в течение десяти тысячелетий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The purpose of the Clock of the Long Now is to construct a timepiece that will operate with minimum human intervention for ten millennia.

Цель состояла тогда в том, чтобы вызвать дружественные орудия, чтобы уничтожить позиции вражеских орудий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The purpose was then to call up friendly guns to destroy the enemy guns position.

Кроме того, цель движения состояла в том, чтобы увековечить расовый раскол – апартеид для чернокожих, эквивалентный тому, который существовал при правлении Национальной партии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further, the objective of the Movement was to perpetuate a racial divide – apartheid for the Blacks, equivalent to that which existed under the National Party rule.

Цель worldshops состоит в том, чтобы платить производителям справедливую цену, которая гарантирует substinence и гарантирует позитивное социальное развитие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The worldshops' target is to pay the producers a fair price that guarantees substinence and guarantees positive social development.

Цель БСПП состояла в том, чтобы стать главным каналом участия и мобилизации людей для поддержки государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The objective of the BSPP was to be the main channel for participation and mobilisation of people to support the state.

Хотя Судзуки действительно мог рассматривать мир как отдаленную цель, у него не было намерения достичь ее в ближайшее время или на условиях, приемлемых для союзников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although Suzuki might indeed have seen peace as a distant goal, he had no design to achieve it within any immediate time span or on terms acceptable to the Allies.

Махабхарата определяет цель йоги как опыт соединения индивидуального Атмана с универсальным Брахманом, который пронизывает все вещи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mahabharata defines the purpose of yoga as the experience of uniting the individual ātman with the universal Brahman that pervades all things.

Исследование показало, что Netflix реализовал эту цель к декабрю 2018 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A study found that Netflix had realized this goal by December 2018,.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «цель влечения». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «цель влечения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: цель, влечения . Также, к фразе «цель влечения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information