Циклоном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ураган Нора стал последним тропическим циклоном, проникшим в Соединенные Штаты из Мексики при силе тропического шторма. |
Hurricane Nora was the last tropical cyclone to enter the United States from Mexico at tropical storm strength. |
Грязь собирается либо пылесборником, либо циклоном для последующего удаления. |
The dirt is collected by either a dustbag or a cyclone for later disposal. |
Ураган Катарина был чрезвычайно редким тропическим циклоном ураганной силы, сформировавшимся в южной части Атлантического океана в марте 2004 года. |
Hurricane Catarina was an extraordinarily rare hurricane-strength tropical cyclone, forming in the southern Atlantic Ocean in March 2004. |
Ураган Дориан стал самым сильным тропическим циклоном, обрушившимся на Багамы, и считается самым страшным стихийным бедствием в истории страны. |
Hurricane Dorian was the most intense tropical cyclone on record to strike the Bahamas, and is regarded as the worst natural disaster in the country's history. |
Самым смертоносным тропическим циклоном был циклон Бхола 1970 года, в результате которого погибло от 300 000 до 500 000 человек. |
The deadliest tropical cyclone was the 1970 Bhola cyclone, which had a death toll of anywhere from 300,000 to 500,000 lives. |
Наиболее интенсивным тропическим циклоном в юго-западной части Индийского океана является циклон Гафило. |
The most intense tropical cyclone in the South-West Indian Ocean is Cyclone Gafilo. |
В течение сезона 2004 года после муссонов IMD начал давать названия тропическим циклонам в пределах бассейна, причем первый из них был назван циклоном Onil в сентябре 2004 года. |
During the 2004 post monsoon season the IMD started to name tropical cyclones within the basin, with the first one named Cyclone Onil during September 2004. |
По данным Метеорологического департамента Таиланда, Харриет стала самым смертоносным тропическим циклоном в стране, повлекшим за собой 935 смертей. |
According to Thai Meteorological Department, Harriet was the deadliest tropical cyclone in the country, responsible for 935 deaths. |
Несмотря на неудачу, вызванную разрушительным циклоном Хета в начале 2004 года, работа по производству ванили продолжается. |
Despite the setback caused by the devastating Cyclone Heta in early 2004, work on vanilla production continues. |
Проливные дожди прошли по всему центральному Иллинойсу, что привело к самому влажному известному событию, связанному с тропическим циклоном или его остатками по всему Иллинойсу. |
Heavy rains fell across central Illinois, leading to the wettest known event to be associated with a tropical cyclone or its remains across Illinois. |
Северный Утсир, немного затянет циклоном, четыре или пять, дальше на север местами до шести, позже около трех. |
North Utsire, northerly becoming cyclonic, four or five, occasionally six in far north, becoming variable three later. |
Супертайфун Памела был не только влажным тропическим циклоном для острова Гуам, но и разрушительным. |
Super Typhoon Pamela was not only a wet tropical cyclone for the island of Guam, but a destructive one as well. |
Это делает Дебби самым смертоносным циклоном, обрушившимся на Австралию с 1991 года. |
This makes Debbie the deadliest cyclone to hit Australia since Fifi in 1991. |
] для частного сектора, и потратил их на помощь предприятиям, опустошенным циклоном, и на строительство промышленного парка Фонуакула. |
] for the private sector, and spent it on helping businesses devastated by the cyclone, and on construction of the Fonuakula Industrial Park. |
Это было впервые продемонстрировано с потенциальным тропическим циклоном десять, который не смог перерасти в тропический циклон. |
This was first demonstrated with Potential Tropical Cyclone Ten, which failed to develop into a tropical cyclone. |
Самым влажным тропическим циклоном, обрушившимся на штат Алабама, стал ураган Дэнни, который простоял над заливом Мобил более 24 часов. |
The wettest tropical cyclone to hit the state of Alabama was Hurricane Danny, which stalled over Mobile Bay for over 24 hours. |
По 10-минутной устойчивой скорости ветра самым сильным тропическим циклоном в юго-западной части Индийского океана является циклон Фантала. |
By 10-minute sustained wind speed, the strongest tropical cyclone in the South-West Indian Ocean is Cyclone Fantala. |
Шторм тропическая депрессия-11 обрушился на Мозамбик позже в тот же день и оставался тропическим циклоном на протяжении всего пятидневного пути по суше. |
The storm, Tropical Depression 11, made landfall in Mozambique later in the day and remained a tropical cyclone through its five-day trek over land. |
Первый, в середине сентября 1996 года, был типичным средиземноморским тропическим циклоном, который развивался в районе Балеарских островов. |
The first, in mid-September 1996, was a typical Mediterranean tropical cyclone that developed in the Balearic Islands region. |
Он также стал самым влажным тропическим циклоном в истории штата Джорджия, затмив рекорд, установленный в 1929 году. |
It also became the wettest tropical cyclone on record for the state of Georgia, eclipsing the record set in 1929. |
Холодные фронты формируются, когда более холодная воздушная масса перемещается в область более теплого воздуха вслед за развивающимся внетропическим циклоном. |
Cold fronts form when a cooler air mass moves into an area of warmer air in the wake of a developing extratropical cyclone. |
Штормовая волна, вызванная либо тропическим циклоном, либо внетропическим циклоном, попадает в эту категорию. |
A storm surge, from either a tropical cyclone or an extratropical cyclone, falls within this category. |
Курорт был разрушен циклоном Яссы в 2011 году и с тех пор закрыт. |
The resort was devastated by Cyclone Yasi in 2011 and has been closed since that time. |
С тех пор медикан стал предметом значительных исследований в результате наличия научных наблюдений и отчетов, связанных с циклоном. |
Since then, the medicane has been the subject of significant study as a result of the availability of scientific observations and reports related to the cyclone. |
Самым влажным известным событием в Небраске, связанным с тропическим циклоном или его остатками, был ураган Карла. |
The wettest known event in Nebraska to be associated with a tropical cyclone or its remains was Hurricane Carla. |
Усилия по борьбе с распространением болезни были затруднены разрушениями, вызванными циклоном, в результате чего в регионе было разрушено 55 медицинских центров. |
Efforts to control the spread of the disease were hampered by the destruction wrought by the cyclone, with 55 health centers destroyed in the region. |
Самым ранним в году тропическим циклоном, обрушившимся на солнечное государство, был тропический шторм День сурка в 1952 году. |
The earliest in the year a tropical cyclone has struck the sunshine state was the Groundhog Day Tropical Storm in 1952. |
Вслед за циклоном разразился крупный гуманитарный кризис, в котором сотни тысяч людей в срочном порядке нуждались в помощи в Мозамбике и Зимбабве. |
A major humanitarian crisis unfolded in the wake of the cyclone, with hundreds of thousands of people in urgent need of assistance across Mozambique and Zimbabwe. |
Крупный штормовой выброс рассматривался как один из наиболее опасных факторов, связанных с приближающимся циклоном. |
Major storm surge was seen as one of the most dangerous factors associated with the approaching cyclone. |
Для большой пропускной способности краски окрасочный стенд оснащен устройством сухого пылеулавливания, расположенного над циклоном. |
For high paint throughputs we would recommend our paint spraying booth with dry separation via cyclone. |
В 1961 году, когда ураган Карла вторгся в Соединенные Штаты, в штате Висконсин выпало самое большое количество осадков, связанных с тропическим циклоном. |
Wisconsin experienced its heaviest tropical-cyclone-related rainfall in 1961 when Hurricane Carla entered the United States. |
Под холодным циклоном температура 500 гПа может упасть до -30 °C, что может вызвать конвекцию даже в самых сухих атмосферах. |
Under a cold cyclone, 500 hPa temperatures can fall as low as −30 °C, which can initiate convection even in the driest atmospheres. |
В центре этой системы образовалась структура, напоминающая глаз, и на короткое время она могла оказаться субтропическим или тропическим циклоном. |
The system developed an eye-like structure in its center, and it may have briefly been a subtropical or tropical cyclone. |
Считалось, что он уже стал внетропическим циклоном, когда достиг Японии. |
It was considered to have already become an extratropical cyclone when it reached Japan. |
Прибрежные районы Омана были подвержены исключительно обильными осадками, вызванным тропическим циклоном «Фет». |
Coastal areas of Oman were exposed to exceptionally heavy rainfall caused by tropical cyclone Phet. |
Почти два миллиона человек остались без крова,еще 20 миллионов человек были разрушены циклоном. |
Almost two million people were left homeless;another 20 million people lives were disrupted by the cyclone. |
Карла также является самым влажным тропическим циклоном, который обрушился на Айову, Небраску и Висконсин. |
Carla is also the wettest tropical cyclone to have hit Iowa, Nebraska, and Wisconsin. |
Суперциклонический шторм Гону был самым сильным зарегистрированным тропическим циклоном в бассейне. |
Super Cyclonic Storm Gonu was the strongest recorded tropical cyclone in the basin. |
Тайфун Халонг стал самым сильным тайфуном сезона, а также самым сильным тропическим циклоном в мире в этом году. |
Typhoon Halong became the strongest typhoon of the season and also the strongest tropical cyclone worldwide in the year. |
