Цитадель Kalemegdan - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
цитадель Росес - roses citadel
цитадель Blaye - blaye citadel
цитадель Briancon - briancon citadel
цитадель Бруаж - brouage citadel
цитадель Лилля - citadel de lille
цитадель Акры - citadel of acre
цитадель Динанта - dinant citadel
цитадель Montreuil-sur-Mer - montreuil-sur-mer citadel
Цитадель Сен-Тропе - saint tropez citadel
цитадель холм - citadel hill
Синонимы к цитадель: крепость, касба, детинец, кром, кремль, твердыня, оплот, опора, надежная защита
Значение цитадель: В старину: внутренняя городская крепость.
Их цитадель ниже по течению реки. |
That stronghold down by the river. |
Двенадцать ячеек вроде нашей одновременно обрушатся на Цитадель. |
Twenty cells just like this one converging on the citadel at once. |
Ты приносишь нам Цитадель на блюдечке, может мы поговорим об этом. |
You give us Citadel on a platter, maybe we'll talk about that. |
Цитадель Александра в западном городе Герат была отремонтирована в последние годы и является популярной достопримечательностью для туристов. |
The citadel of Alexander in the western city of Herat has been renovated in recent years and is a popular attraction for tourists. |
В самом центре города находилась цитадель, построенная Вобаном в 17 веке. |
At the heart of the city was a citadel built by Vauban in the 17th century. |
Перед армией пинтеи стояла задача завоевать цитадель Байя-Маре. |
Pintea's army had the task to conquer the Baia Mare citadel. |
Основные потери пришлись на 1947 год, когда в феврале Цитадель захватили войска Вьетминя. |
Major losses occurred in 1947 when the Việt Minh seized the Citadel in February. |
Вместо того чтобы атаковать его, армия крестоносцев отступила к Крак-де-Шевалье; это позволило Саладину захватить цитадель 17 марта 1175 года. |
Instead of attacking him, the crusader army retreated to Krak des Chevaliers; this enabled Saladin to capture the citadel on 17 March 1175. |
Он был впервые использован в районе Ашрафия Алеппо, а также использовался для нападения на Цитадель Алеппо. |
It was first used in Aleppo's Ashrafieh neighborhood and was also used to attack the Citadel of Aleppo. |
Первые две армии приняли на себя основную тяжесть немецкого наступления в ходе операции Цитадель. |
The former two armies had borne the brunt of the German attack in Operation Citadel. |
Поскольку невозможно отключить силовое поле, не известив всю планету, то я просто проделал в нем порядочное отверстие над Цитаделью. |
Why, it's impossible to destroy the force field... without advising the entire planet that I have made a sizeable hole in it, above the Citadel. |
Какой прекрасно вымуштрованной Цитаделью вы управляете, Кастелян. |
What a splendidly subservient Citadel you do run, Castellan. |
В июле Хуан порвал с Генеральными штатами и бежал в безопасную Цитадель Намюр. |
Juan broke with the States-General in July, and fled to the safety of the citadel of Namur. |
На самом деле, настоящая цитадель рабовладельцев находится где-то на Драхенсграбских холмах. |
In fact, the real stronghold of the Slave Lords is located somewhere in the Drachensgrab Hills. |
I believe it will strengthen humanity's bond with the rest of the Citadel. |
|
Citadel vetted Moore and the security guard that killed him. |
|
А Цитадель укрыта мощным стеклянным куполом, сияющим в лучах двух солнц. |
With a citadel enclosed in a mighty glass dome, shining under the twin suns. |
Цитадель никогда не собиралась навязывать кому-либо свою защиту насильно. |
The Citadel never planned to force its protection on anyone. |
Да, мы могли бы удерживать цитадель. |
Yes, we could have held out in the citadel. |
I'm sending her back to the Citadel. |
|
Летом 1943 года немцы предприняли третье наступление, назвав его операция «Цитадель». |
The Germans made their third assault, Operation Citadel, in the summer of 1943. |
Поскольку невозможно отключить силовое поле, не известив всю планету, то я просто проделал в нем порядочное отверстие над Цитаделью. |
Why, it's impossible to destroy the force field without advising the entire planet that I have made a sizeable hole in it above the Citadel. |
А, вижу Цитадель Рока. |
Ah, behold the Fortress of Doom. |
Это наше святилище и наша цитадель, и я не доверяю никому кроме Люка в ее пределах. |
It is our sanctum and our stronghold, and I trust no one but Luc within its confines. |
Цитадель не предназначалась для обычных преступников. |
The citadel wasn't designed to hold common criminals. |
Лэнгдон посмотрел на цитадель. |
Langdon's eyes crossed the courtyard to the central core of the fortress. |
Запустите тест Цитадель, версия THX, переменная 1138. |
Start the citadel challenge, Version thx, variable 1138. |
Let's smoke these chrome domes And move on to the citadel. |
|
Проникающая рана головы от упавшей сосульки с Цитадель Центра. |
Penetrating head wound from falling ice off the Citadel Center. |
Цари минувших дней строили эту цитадель, как столицу всей нашей Фракии. |
When the kings of yesteryear built this citadel, it was intended as the high seat of all Thrace. |
They knew the Citadel inside out. |
|
Так Цитадель дает им полномочия для работы, строит себе сеть скрытых шпионов. |
So Citadel gives them credentials for work, builds itself a network of covert spies. |
Я знаю, что существует полный инженерный архив в хранилище данных в Башне Цитадель на Скарифе. |
I know there's a complete engineering archive... in the data vault at the Citadel Tower on Scarif. |
Так что Гонконг, по идее, должен был стать партийной цитаделью. |
Hong Kong should have been Party's stronghold. |
По мере того, как Рик и Морти путешествуют по Атлантиде, эпизод смещает фокус на Цитадель, тайное общество, населенное многочисленными версиями Риков и Морти. |
As Rick and Morty adventure to Atlantis, the episode shifts focus towards the Citadel, a secret society populated by numerous versions of Ricks and Mortys. |
Он также был генеральным директором театра Цитадель в Эдмонтоне с 1990 по 1995 год. |
He was also director general at the Citadel Theatre in Edmonton from 1990 to 1995. |
Она принимала участие в третьей битве под Харьковом и операции Цитадель в 1943 году. |
It took part in the Third Battle of Kharkov and the Operation Citadel in 1943. |
За четыре дня до начала операции Цитадель батальон сообщил, что 42 из 45 танков Тигр находятся в боевом состоянии. |
Four days before the start of Citadel, the battalion reported that 42 of their 45 Tiger tanks were operational. |
Древние туристы, посещавшие цитадель 5-го века в Сигирии на Шри-Ланке, нацарапали там более 1800 отдельных граффити между 6-м и 18-м веками. |
Ancient tourists visiting the 5th-century citadel at Sigiriya in Sri Lanka scribbled over 1800 individual graffiti there between the 6th and 18th centuries. |
В результате город пал 20 октября, а цитадель продержалась до 13 ноября. |
As a result, the city fell on 20 October, while the citadel held out until 13 November. |
Лазаревич построил замок с цитаделью и башнями, от которых остались только башня деспота и западная стена. |
Lazarević built a castle with a citadel and towers, of which only the Despot's tower and the west wall remain. |
Тысячам рабочих было приказано построить обнесенную стеной Цитадель и Кольцевой ров длиной около 10 километров. |
Thousands of workers were ordered to build the walled citadel and ringing moat, measuring some 10 kilometers long. |
Чтобы разместить новый тюремный блок, Цитадель, трехэтажная казарма, была снесена до первого этажа, который был фактически ниже уровня земли. |
To accommodate the new cell block, the Citadel, a three-story barracks, was demolished down to the first floor, which was actually below ground level. |
Его цитадель в Тибне была разбомблена Королевскими ВВС, и капитан Фредерик пик возглавил недавно организованный резервный отряд из 750 человек в тотальной атаке на этот район. |
His stronghold in Tibna was bombed by the RAF and captain Frederick Peake led a newly organized reserve force of 750 men in an all-out attack on the district. |
В то время как игра разделяет многие элементы, ставшие популярными в более ранних превосходных аркадных приключениях, таких как Цитадель, она имеет уникальное ощущение из-за движения главного героя. |
While the game shares many elements made popular in earlier Superior arcade adventures such as Citadel, it has a unique feel due to the movement of the main character. |
Боевая рубка соединена с цитаделью коммуникационной трубой с толщиной стенки 16 дюймов брони класса В. |
The conning tower is connected to the citadel by a communications tube with a wall thickness of 16 inches of Class B armor. |
Он сохранился до наших дней и представляет собой внушительную прямоугольную цитадель. |
It survives to the modern age and forms an imposing rectangular citadel. |
Цитадель и городские стены Мон-Луи расположены в МОН-Луи, Восточные Пиренеи. |
The citadel and city walls of Mont-Louis are located in Mont-Louis, Pyrénées-Orientales. |
Цитадель и городские стены находятся в Сен-Мартен-де-Ре, Приморская Шаранта. |
A Citadel and city walls are located in Saint-Martin-de-Ré, Charente-Maritime. |
Вскоре после этого Саладин вошел в Хомс и захватил его цитадель в марте 1175 года, после упорного сопротивления со стороны его защитников. |
Soon after, Saladin entered Homs and captured its citadel in March 1175, after stubborn resistance from its defenders. |
Жители Алеппо не знали об этих переговорах и были застигнуты врасплох, когда знамя Саладина было поднято над цитаделью. |
The people of Aleppo had not known about these negotiations and were taken by surprise when Saladin's standard was hoisted over the citadel. |
Тинио вошел в Виган, столицу Илокос-Сура и цитадель испанского могущества на севере. |
Tinio entered Vigan, the capital of Ilocos Sur and the citadel of Spanish power in the North. |
Обследование Балларда не выявило никаких подводных проникновений в полностью бронированную цитадель корабля. |
Ballard's survey found no underwater penetrations of the ship's fully armoured citadel. |
Цитадель, удерживавшая оставшуюся десятую часть гарнизона, продержалась еще месяц и была взята только после тяжелых потерь монголов. |
The citadel, holding the remaining one-tenth of the garrison, held out for another month, and was only taken after heavy Mongol casualties. |
Таким образом, когда цитадель была взята, выживших казнили, за исключением ремесленников и ремесленников, которых отправили обратно в Монголию. |
Thus, when the citadel was taken survivors were executed with the exception of artisans and craftsmen, who were sent back to Mongolia. |
Цитадель в Южной Каролине, которую он окончил в 1957 году, имеет несколько мемориалов ему. |
The Citadel in South Carolina, from which he graduated in 1957, has several memorials to him. |
He ordered his generals to terminate Operation Citadel. |
|
С окончанием операции Цитадель стратегическая инициатива окончательно перешла к Советскому Союзу до конца войны. |
With the end of Operation Citadel, the strategic initiative permanently swung over to the Soviet Union for the rest of the war. |
В феврале 2016 года саудовцы разбомбили древнюю цитадель Кавкабан, убив семь мирных жителей. |
In February 2016, the Saudis bombed the ancient citadel of Kawkaban, killing seven civilians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «цитадель Kalemegdan».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «цитадель Kalemegdan» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: цитадель, Kalemegdan . Также, к фразе «цитадель Kalemegdan» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
