Цитированию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как я уже сказал выше, я тоже очень восприимчив к их цитированию. |
As I said above, I'm very receptive to citing them too. |
В целом я предпочел бы, чтобы он вернулся к цитированию источника DT. |
On the whole I would prefer to see it reverted to quoting the DT source. |
Похоже, что весь подход к поиску источников и цитированию нуждается в изучении. |
It looks like the entire approach to sourcing and quoting needs examination. |
Ссылки и соответствующие встроенные рекомендации по цитированию не соблюдаются. |
Referencing and appropriate inline citation guidelines not met. |
Этот материал кажется разумным, но это личный комментарий, не поддающийся цитированию, и никакой личности для автора. |
This stuff seems to be sensible, but a personal commentary, not citeable, and no identity for the author. |
утверждает, что тот или иной факт поддается проверке и цитированию и поэтому должен быть включен. |
asserts that a fact is both verifiable and cited, and should therefore be included. |
Есть много работы по цитированию, прежде чем это будет готово для класса MILHIST A. |
There's a lot of work on citations before this is ready for MILHIST A class. |
При прямом цитировании редакторы должны четко отличать цитируемый материал от оригинального текста статьи, следуя рекомендациям по цитированию. |
With direct quotation, editors must clearly distinguish the quoted material from the original text of the article following the guidelines for quotations. |
Здесь нет такого барьера—люди, привыкшие к традиционным американским правилам цитирования, могут легко адаптироваться к логическому цитированию. |
No such barrier exists here—people used to traditional American quoting rules can easily adapt to logical quoting. |
При прямом цитировании редакторы должны четко отличать цитируемый материал от оригинального текста статьи, следуя рекомендациям по цитированию. |
With direct quotation, editors must clearly distinguish the quoted material from the original text of the article following the guidelines for quotations. |
Одна из главных проблем этой статьи, которую я обнаружил в своем путешествии по цитированию, заключается в том, что некоторые вещи повторяются снова и снова. |
One major issue with this article, I am finding through my citation journey, is that certain things are said over and over and over again. |
Политика проверяемости была создана в 2003 году для обеспечения точности статей путем поощрения редакторов к цитированию источников. |
The verifiability policy was established in 2003 to ensure accuracy of articles by encouraging editors to cite sources. |
Он добавляет спам и удаляет призывы к цитированию, черт возьми. |
He's adding spam and removing calls for cites, for crying out loud. |
Тот же стандарт должен применяться и к цитированию занятий родителей Циммермана. |
The same standard should apply to citing the occupations of Zimmerman's parents. |
Статья должна четко отличать цитируемый материал от оригинального текста статьи, следуя рекомендациям по цитированию. |
The article must clearly distinguish the quoted material from the original text of the article following the guidelines for quotations. |
Рекомендации по организации и формату библиографических ссылок см. В руководстве по цитированию источников и примерах шаблонов цитирования. |
For advice on how to organize and format bibliographic citations, see the guideline on Citing sources and examples of Citation templates. |
Как бы вы отнеслись к цитированию источника основной логики? |
How would you go about citing the source of basic logic? |
Политика Wiki по цитированию ссылок требует, чтобы источник был уважаемым и/или заслуживающим доверия. |
Wiki's policy for citing a reference requires a source to be respected and/or credible. |
Консультационные услуги на месте отделены от правоприменения и не приводят к штрафам или цитированию. |
On-site consultation services are separate from enforcement and do not result in penalties or citations. |
Я просмотрел всю статью, чтобы убедиться, что я обратился к чрезмерному цитированию, на которое вы указали,и убедился, что перефразировал более длинные цитаты. |
I went through the entire article to make sure that I addressed the excessive quote-farming that you pointed out, and made sure to paraphrase longer quotes throughout. |
Во всяком случае, в процедуре цитирования обнаружилась лавина изъянов. |
Anyway, there was an avalanche of flaws in procedure for citations. |
Это позволяет цитировать контент в двух колонках и должно быть полезно, когда текст может быть представлен в оригинальной и переведенной версиях, таких как Scout Promise. |
This allows for quoted content in two columns and should be useful where text may be presented in original and translated versions, such as Scout Promise. |
Это не связано с первоначальной цитатой, но относится к небольшой проблеме с цитированием в статье. |
This is unrelated to the initial quotation, but does refer to a slight problem with a citation in the article. |
Уолфиш цитировал Джона Уильямса и партитуры из фильмов Amblin Entertainment 1980-х годов как вдохновение для Shazam! |
Wallfisch cited John Williams and scores from 1980s Amblin Entertainment films as inspirations for Shazam! |
Ади Шанкара, например, цитировал Чандогья Упанишаду 810 раз в своей Веданта сутра Бхасья, больше, чем любой другой древний текст. |
Adi Shankara, for example, cited Chandogya Upanishad 810 times in his Vedanta Sutra Bhasya, more than any other ancient text. |
Редактор добавил ссылку, в которой цитировалась инфографика ЦКЗ. |
An editor added a reference that cited a CDC infographic. |
Вероятно, мусульманам разрешено цитировать на странице, посвященной Исламу? |
Presumably Muslims are allowed to be cited on the page on Islam? |
В каждом случае эти правовые критерии приписываются конкретной юрисдикции и сопровождаются цитированием конкретной части закона. |
On each occasion, these legal criteria are attributed to a specific jurisdiction and come with a citation of a specific part of a law. |
Чтобы быть заметным, такая награда должна цитироваться в других источниках, а не в первоисточнике. |
To be notable, such an award needs to be cited in other sources than the primary source. |
Если кто-то свернет все шаблоны цитирования и переместит их в конец статьи без обсуждения, будет ли это противоречить CITEVAR? |
If someone were to collapse all the citation templates and move them to the bottom of the article without discussion, would that be in contravention of CITEVAR? |
Но я согласен, что для цитирования этого недостаточно. |
I agree that it's not enough for a citation, though. |
Если его не стоит цитировать в качестве ссылки, то у него действительно нет никакой полезной информации, кроме того, что уже есть в статье. |
If it's not worth citing as a reference, then it really doesn't have any useful information beyond what the article has already. |
Источники для этих реконструкций были основаны на более чем семидесяти текстах, которые цитировали Шизи. |
The sources for these reconstructions were based on over seventy texts that quoted the Shizi. |
При форматировании с цитированием это приводит к тому, что имена редакторов появляются перед заголовком статьи, что неверно. |
When formatted with citation, this causes the editors' names to appear before the title of the article, which is incorrect. |
Здесь можно привести только примеры форматов цитирования и ссылок. |
Only a sample of citation and reference formats can be listed here. |
Если бы навыки письма редактора Эд были хоть сколько-нибудь хороши, была бы хорошая причина цитировать дословно, с кавычками, подходящими для встроенной цитаты. |
Had the writing skills of the ED editor been any good, there would be good cause to quote verbatim, with quotation marks as appropriate for an inline quotation. |
Она пользовалась своим мужем, как иные люди библией, - для цитирования. |
She used her husband as other folk do the Bible-for quotations. |
Я действительно вижу, что вы оспариваете то, что Historyprofrd не цитировал фактические источники, приписывая утверждения, которые не делал Коннелли? |
Am I really seeing that you are contesting that Historyprofrd did not quote the actual sources, attributing statements Connelly did not make? |
В отличие от этого, программное обеспечение в настоящее время вполне достаточно для поддержки предложенного выше формата парентетического цитирования автора. |
In contrast, the software is currently quite sufficient to support the parenthetical author citation format suggested above. |
Например, Вебстер цитировал Первое Послание к Коринфянам VI, чтобы определить гомосексуальный контекст термина гомосексуалист. |
For example, Webster cited First Epistle to the Corinthians VI to define the homosexual context of the term abuser. |
И я думаю, что вы не поймете этого, мне не нужно цитировать шоулра, так как не существует шоулра, который беспокоился бы о своей книге. |
And I think you fail to grasp this, I do not need to quote schoalrs, since no schoalrs exist that bothered withher book. |
Эти результаты только демонстрируют, что цитирование Google для проверки истинности утверждений является ложной эвристикой, по понятным причинам. |
These results only demonstrate that the citing of Google to verify the truth of statements is a false heuristic, for obvious reasons. |
Я подумал, что должен был быть еще один журнал Тайм, поскольку в тех, что цитировались, ясно говорилось о 1972 и 1975 годах. |
I thought there must have been another Time magazine intended since the ones cited clearly said 1972 and 1975. |
Сравнение редакций очевидно, 13 июня 2009 года-это всесторонний обзор и введение, с цитированием. |
The comparison of revisions is clear, the 13th of June 2009 is a comprehensive overview and introduction, with citation. |
Недавно шаблоны цитирования CS1 и CS2 удалили поддержку небольших заглавных букв в цитатах, используемых несколькими форматами цитирования, такими как LSA. |
Recently the citation templates CS1 and CS2 have removed support for small caps in citations as used by several citation formats such as LSA. |
В то же время, тег цитирования будет достаточно. |
In the meantime, the citation tag will suffice. |
Мне также интересно, что каждый раз, когда этот материал предлагался, он цитировался в масонском мониторе Дункана... что это такое? |
I also find it interesting that every other time this material has been proposed, it has been cited to Duncan's Masonic Monitor... which is it? |
Он цитировал труды Бенджамина Франклина, которые подчеркивали бережливость, трудолюбие и бережливость, но в основном были лишены духовного содержания. |
He cited the writings of Benjamin Franklin, which emphasized frugality, hard work and thrift, but were mostly free of spiritual content. |
Отчасти проблема в цитировании Саломона заключалась в том, что пулемет считается “обслуживаемым экипажем”, а не индивидуальным оружием. |
Part of the problem in Salomon's citation was that a machine gun is considered a “crew-served”, not an individual weapon. |
Издатели часто добавляют точки и запятые, которые не допускаются при логическом цитировании. |
Publishers often add periods and commas that are not permitted under logical quotation. |
Это будет нечто среднее между цитированием Теннисона и ребенка, которого душат аккордеоном. |
That's gonna go well between somebody reciting Tennyson and a child being strangled by their accordion. |
Он мог цитировать учебник по поднятию боевого духа, когда он говорил с ними. |
He could have been quoting from a manual on keeping up morale when he'd spoken to them. |
Что касается того, какие организации и группы цитировать, я бы сказал, что мы должны установить порог в количестве членов или финансовой поддержке. |
As for which organizations and groups to cite, I'd say we should set a threshold at membership numbers or financial backing. |
Следовательно,очень важно, в каком порядке мы будем требовать для них цитирования. |
Consequently, it makes a big difference in what order we go about demanding citations for them. |
Должны ли вопросы стиля цитирования охватываться руководством по стилю и его подстраницами, цитированием источников или всем этим? |
Should questions of citation style be covered by the Manual of Style and its sub-pages, by Citing sources, or all of these? |
В настоящее время существует наклейка требуется цитирование после утверждения, что коль использовался древними египтянами в качестве глазного лекарства. |
There is presently a 'citation needed' sticker after the statement that Kohl was used by the ancient Egyptians as an eye-medicine. |
Это нормально цитировать это как теорию, и ссылаться на то, кто думает, что это просто, что представление его как неоспоримый факт не в порядке. Бип-бип. |
It's fine to quote this as a theory, and reference who thinks it, it is just that presenting it as uncontested fact is not ok. Beep beep. |
Агентство следует цитировать в дополнение к газете, которая его перепечатала. |
The agency should be cited in addition to the newspaper that reprinted it. |
С другой стороны, следует избегать цитирования первичной литературы. |
On the other hand, citing primary literature should be avoided. |
- в цитированном месте - in the cited place
- заслуживающий цитирования - quotable
- индекс цитирования - citation index
- неправильное цитирование - misquotation
- прямое цитирование - direct quotation
- анализ цитирования - citation analysis
- список цитированной литературы - list of references
- цитированная литература - reference
- неверное цитирование - misquoting
- без цитирования - without citing
- блок цитирования - block quote
- базы данных цитирования - citation database
- индексы цитирования - citation indices
- влияние цитирования - citation impact
- информация для цитирования - citation information
- искусства и гуманитарные науки индекс цитирования ( - arts & humanities citation index (a
- количество цитирований - number of citations
- данные по цитированию - citation data
- документ, цитированный - document cited
- журнал цитирования - journal citation
- источник цитирования - source citation
- цитированные здесь - cited herein
- надлежащее цитирование - proper citation
- это цитирование - is quoting
- при цитировании - when citing
- после цитирования - after quoting
- предложил цитирования - suggested citation
- номер цитирование - citation number
- цитированный документ - recited instrument
- показатели цитирования - citation metrics
