Частные посредники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
частные марки - private labels
двусторонние и частные - bilateral and private
государственные и частные документы - public and private documents
государственные и частные партнеры - public and private partners
гражданские частные службы безопасности - civilian private security services
частные фирмы - private concerns
частные жилые помещения - private living areas
частные киоски - private booths
частные нефтяные компании - private oil companies
частные инвестиции в акционерный капитал - private equity investment
банк-посредник - intermediary bank
посреднических - mediation
посредничество между преступником и его жертвой - victim-offender mediation
коучинг и посредничество - coaching and mediation
назначить посредника - appoint a mediator
посредник, дающий вводные, которые требуют коренного изменения плана действий - disruptive umpire
основа посредничества - basis of mediation
школьный посредник - school mediator
Посредник республики - the mediator of the republic
профессиональный посредник - professional intermediary
Синонимы к посредники: арбитры, правопреемники, обработчики, несогласные
Не буду утомлять вас подробностями, но были наняты частные детективы, сделаны снимки, и последовала обычная гадость. |
I won't bore you with the details, but private investigators were hired, photographs were taken, and the usual ugliness ensued. |
These are private companies building private algorithms for private ends. |
|
Правительства, частные организации, больницы, врачи — все отвечают открыто и быстро. |
Now, governments, private institutions, hospitals, physicians - everyone responds openly and quickly. |
Нам нужно, чтобы правительства, частные организации и компании по безопасности захотели быстро делиться информацией. |
We've got to get governments, private institutions and security companies willing to share information at speed. |
Часто такие частные собрания передаются музеям, библиотекам. |
Often such private collections are given to museums, libraries. |
Наши собственные политики крадут наши ресурсы и дешево продают их за доллары, в обмен на частные выгоды, они плюют на Конституцию! |
Our very own politicians, who steal our resources and give them away for small-small dollar in exchange for private pay-offs, they are spit on the constitution! |
Условия, на которых Трибунал по спорам может направлять передаваемые ему дела для урегулирования с помощью посредничества. |
Conditions under which the Dispute Tribunal can refer pending cases to mediation. |
культивировать согласие, с тем чтобы создать условия для посредничества и обеспечить его достаточное понимание. |
Cultivate consent, in order to create the space for, and a good understanding of, mediation. |
Еще одним примером препятствий, создаваемых обстановкой непрозрачности, являются частные банковские операции. |
A further example of opaque obstacles is presented by private banking operations. |
Кроме того, лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, могут учреждать частные дошкольные учреждения, школы и другие учебные заведения. |
Members of national minorities also may establish private nursery schools, schools and other educational institutions. |
В ответ Меркель заявила, что контрактом занимаются частные компании, и она не хочет вмешиваться. |
Merkel's response was that private companies were involved in the pipeline and she didn't want to interfere. |
Снижение активности на рынках ценных бумаг и низкие ставки процента поставили частные пенсии во всем мире в более уязвимое положение, чем ожидалось. |
Declining stock markets and low interest rates, have left private pensions around the world more vulnerable than was expected. |
Ведущие частные телевизионные станции получали крупные субсидии от правительства Единого национального движения и занимали проправительственные позиции... |
The major private television stations received heavy subsidies from the UNM government and displayed a pro-government slant... |
Private tutoring will be far less efficient, I assure you. |
|
So why don't we just skip the middleman |
|
Разрешите мне быть посредником, - снова выступил священник, разрешите молить вас... |
I pray you let me be a mediator, cries the parson, let me supplicate you. |
Have you found any probative particulates? |
|
Твои детские воспоминания, погруженные в ностальгию, и твои примитивные и, я бы сказал, полностью сентиментальные позывы выражают собой частные эпизоды... |
Your little memories, bathed in nostalgia, your inoffensive and fundamentally sentimental evocations are all the expressions of an accomplice... |
Мы частные детективы, нанятые для расследования старого дела Права на добычу полезных ископаемых вдоль берега. |
We're private investigators hired to do, uh, ancestral research, mineral rights along the coast. |
Oh, he's stuck in some mediation thing. |
|
Здесь куча продавцов со всего мира, но вот этот, Посредник, продал пару роговиц, почки, печень, поджелудочную железу и два ахиллова сухожилия 8 дней назад. |
Well, there are all sorts of brokers from all over the world, but this one, the Matchmaker, sold, uh, a pair of corneas, kidneys, a liver, pancreas and two Achilles tendons eight days ago. |
Проблема в том, что браузеры Темной сети сильно зашифрованы, так что почти невозможно отследить IP-адрес Посредника, его имя или адрес. |
The problem is the Dark Web browsers are super-encrypted, so it'll be next to impossible to track down the Matchmaker's IP address, let alone who they are and where they live. |
Пока они его ловили, Спектор и Гибсон, похоже, вели частные беседы. |
While they were still hunting him, it's claimed Spector and Gibson had private conversations. |
Макс, Кенни работал посредником на парня, которого звали Эрл Франклин. |
Max, Kenny's been working as a corner boy for a guy named Earl Franklin. |
Там Альхен застенчиво перепродавал в частные лавочки добытые сахар, муку, чай и маркизет. |
There Alchen slyly sold the booty of sugar, tea and marquisette to the privately-owned stalls. |
Наш свадебный посредник сообщил мне, что стало доступным одно очень красивое место. |
A fellow wedding facilitator has informed me a beautiful space just became available. |
Но я не могу так сразу отклонить принятое им либо его агентом или посредником решение. |
I wouldn't subsequently and immediately cancel him back out of. Or his agent or intermediary. |
Вы признаёте, что были её посредником? |
So you admit to being her distributor? |
Нам не нужен посредник. |
We don't need middlemen. |
Частные мероприятия дома, как правило, включают в себя более разрозненные мероприятия, но часто включают ужин с семьей и друзьями. |
Private events at home tend to involve more disparate activities, but frequently involve a meal with family and friends. |
Семейный фонд, обслуживающий частные интересы, облагается налогом, как и любое другое юридическое лицо. |
A family foundation serving private interests is taxed like any other legal entity. |
Большинство школ управляются муниципалитетами, но есть и частные школы, известные как независимые школы. |
The majority of schools are run municipally, but there are also privately owned schools, known as independent schools. |
Меньшие греческие скульптуры, такие как частные гробницы, и меньшие декоративные области, такие как фризы на больших зданиях, чаще всего используют низкий рельеф. |
Smaller Greek sculptures such as private tombs, and smaller decorative areas such as friezes on large buildings, more often used low relief. |
Из-за сильного давления, оказываемого на учащихся родителями, многие учащиеся записываются на частные внеклассные занятия, призванные дополнить их обычное образование. |
With the intense pressure placed on students to achieve by parents, many students enroll in private after-school classes intended to supplement their regular education. |
Частные университеты, однако, почти всегда взимают плату за обучение. |
Private universities, however, almost always charge tuition fees. |
Частные лица, незаконно собирающие данные для иностранного военного или разведывательного ведомства, в большинстве стран считаются шпионами. |
Private individuals illegally collecting data for a foreign military or intelligence agency is considered espionage in most countries. |
Как частные лица, так и крупные производственные компании использовали YouTube для увеличения аудитории. |
Both private individuals and large production companies have used YouTube to grow audiences. |
Частные компании, такие как Planetoid Mines, разработали оборудование ISRU и электростатическую левитационную печь для добычи и переработки полезных ископаемых в космосе. |
Private companies like Planetoid Mines has developed ISRU equipment and an electrostatic levitation oven to mine and process minerals in space. |
В этой философии частные положения выводятся из явлений, а затем делаются общими посредством индукции. |
In this philosophy particular propositions are inferred from the phenomena, and afterwards rendered general by induction. |
Все работники, частные предприятия, по отраслям. |
All employees, private industries, by branches. |
в XVII и XVIII веках первыми драматургами, появившимися на сцене европейского происхождения, были придворные или частные спектакли. |
in the 17th and 18th centuries the first dramatists who appeared on the scene of European derivation was for court or private performances. |
Вскоре после этого продюсеры объявили, что дополнительные частные пожертвования в Trek Continues Inc. |
Shortly thereafter, the producers announced that additional private donations to the Trek Continues Inc. |
Частные предварительные показы обычно предоставляются инвесторам, представителям маркетинга и дистрибуции, а также VIP-представителям СМИ. |
Private preview screenings are commonly provided for investors, marketing and distribution representatives, and VIP media figures. |
Многие другие проекты финансируются в Австралии, Новой Зеландии, Европе, на Ближнем Востоке и в других странах, и частные компании выходят на рынок. |
Many other projects are being funded in Australia, New Zealand, Europe, the Middle East, and elsewhere and private companies are entering the field. |
Такие частные титулы не получают официального признания. |
Such privately adopted titles lack official recognition. |
Однако многие колледжи и институты приняли решение остаться и провели частные экзамены для поступления на свои курсы MBBS и BDS. |
However, many colleges and institutes had taken a stay order and conducted private examinations for admission to their MBBS and BDS courses. |
После 1973 года частные банки получили приток средств из богатых нефтью стран, которые считали, что суверенный долг-это безопасная инвестиция. |
After 1973, private banks had an influx of funds from oil-rich countries which believed that sovereign debt was a safe investment. |
Федеральные студенческие займы стоят дешевле, чем частные студенческие займы. |
Federal student loans are less expensive than private student loans. |
Частные охотничьи заповедники внесли свой вклад в сохранение популяций жирафов в Южной Африке. |
Private game reserves have contributed to the preservation of giraffe populations in southern Africa. |
То есть существуют как частные медицинские учреждения, так и государственные медицинские учреждения. |
That is, there is the existence of both private health care facilities and public health care facilities. |
Эллисон подчеркнул, что его поддерживают частные лица, а сама некоммерческая организация не поддерживает его кандидатуру. |
Ellison stressed that he was supported by individuals, and that the non-profit organization itself did not endorse his candidacy. |
Курсы доступны для большинства популярных предметов и включают лекции, обзоры, частные учебные занятия и декламации. |
Courses are available for most popular subjects and include lectures, reviews, private tutorial sessions, and recitations. |
Частные доказательства и апелляции могут быть обработаны Арбкомом, как обычно. |
Private evidence and appeals can be handled by ArbCom, as usual. |
Частные контракты или облигации, которые были написаны в золотых терминах, должны были выплачиваться в бумажной валюте вместо золота. |
Private contracts or bonds which were written in terms of gold were to be paid in paper currency instead of gold. |
Законодательный орган может регулировать подачу петиций в частные организации в целях обеспечения основных прав. |
The legislative body may regulate the presentation of petitions to private organisations in order to guarantee fundamental rights. |
Частные университеты выдают выпускникам минометные доски вместе с колпаком вместо гирлянды. |
Private universities issue mortar boards to graduates along with a hood in place of garland. |
В 2006 году частные инвестиционные компании купили 654 американские компании за 375 миллиардов долларов, что в 18 раз превышает объем сделок, заключенных в 2003 году. |
In 2006, private equity firms bought 654 U.S. companies for $375 billion, representing 18 times the level of transactions closed in 2003. |
Большинство кандидатов принимают гранты, а не собирают частные взносы. |
A majority of candidates accept the grants rather than raise private contributions. |
Даже частные молитвенные службы на практике запрещены, и саудовская религиозная полиция, как сообщается, регулярно обыскивает дома христиан. |
Even private prayer services are forbidden in practice and the Saudi religious police reportedly regularly search the homes of Christians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «частные посредники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «частные посредники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: частные, посредники . Также, к фразе «частные посредники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.