На этих частотах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
брать на себя - take upon oneself
неопытный игрок на бирже - lamb
на международной основе - on an international basis
класть на стол - table
существующий только на бумаге - existing only on paper
опускаться на дно - sink
подтянуться на руках - pull oneself up
развалиться на части - fall apart
сушить на солнце - dry in the sun
ходящий на ходулях - stilted
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
большинство из этих детей - most of these children
в этих курсах - in these courses
заботиться об этих людях - care about these people
из этих пунктов - of these items
в отношении этих вопросов - in relation to those matters
в результате этих обсуждений - as a result of these discussions
Защита этих прав - protection of these rights
для эффективного решения этих проблем - to address these issues effectively
Значение этих вопросов - significance of these issues
используются в этих - are used in these
Синонимы к этих: именно, настоящий, дать, сей, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
частота рыскания - yawing frequency
граничная частота транзистора - cutoff frequency of the transistor
частота кадров - frame rate
стандартная звуковая частота - standard audio frequency
длина и частота - the length and frequency
внутренняя частота - internal incidence
данная частота - given frequency
фактическая частота - actual frequency
сгибая частота - bending frequency
частота выхода из синхронизма - pull-out frequency
Спектральная плотность этих переключающих сигналов имеет энергию, сконцентрированную на относительно высоких частотах. |
The spectral density of these switching waveforms has energy concentrated at relatively high frequencies. |
Управление Кристаллом означает, что передатчик не может быть настроен на другие частоты; самолет может передавать только на этих трех частотах. |
Crystal control means that the transmitter cannot be tuned to other frequencies; the plane could transmit only on those three frequencies. |
Небольшие различия на этих частотах существенны, и необходимо использовать схему кодирования, которая сохраняет эти различия. |
Small differences at these frequencies are significant and a coding scheme that preserves these differences must be used. |
Распространение радиосигнала наземной волны идеально подходит для относительно короткого распространения на этих частотах в дневное время. |
Ground wave radio signal propagation is ideal for relatively short distance propagation on these frequencies during the daytime. |
Вопрос не в том, существует ли музыка ниже 30 Гц, скажем, или даже можем ли мы слышать звуки на этих частотах. |
The question is not whether 'music exists' below 30Hz, say, or even whether we can hear tones at these frequencies. |
В случае соблюдения этих требований и при наличии свободного эфирного времени на местных частотах в выдаче лицензии на местное вещание отказать нельзя. |
If the requirements are fulfilled and free broadcasting time at a local frequency is available, the licence to broadcast locally cannot be denied. |
Вместо этого DSD приводит к постоянному высокому уровню шума на этих частотах. |
Instead DSD leads to constant high levels of noise at these frequencies. |
Однозначное определение направления входного сигнала на основе одной только интерауральной фазы на этих частотах невозможно. |
An unambiguous determination of the input direction based on interaural phase alone is not possible at these frequencies. |
КВ-диапазон является основной частью коротковолнового диапазона частот, поэтому связь на этих частотах часто называют коротковолновым радио. |
The HF band is a major part of the shortwave band of frequencies, so communication at these frequencies is often called shortwave radio. |
В итоге ИС-136 на этих частотах был заменен большинством операторов на GSM. |
Eventually, IS-136 on these frequencies was replaced by most operators with GSM. |
Звуки на этих частотах не слышны человеческому уху. |
Sounds at those frequencies are inaudible to the human ear. |
Уверен, вы слышали об этих городах-призраках. Но вы действительно не думали, что они существуют. |
I mean, you hear about these ghost towns but you don't really think they exist. |
Я бы был слабовольным человеком, если бы не искал справедливой цены для этих активов. |
It would be a weakling man who did not seek a fair price for his assets. |
Это как если бы мы вырвали этих животных из их тихой сельской местности и бросили бы в большой город во время часа пик. |
It's as if we've plucked these animals up from the quiet countryside and dropped them into a big city in the middle of rush hour. |
На каждое из этих открытий существуют тысячи других, невероятно важных открытий, сделанных моими коллегами, которые не попали в заголовки газет. |
For each of these, there are thousands of other incredibly important discoveries made by my colleagues, that do not make headlines. |
Есть много темных личностей на этих веб-сайтах, интересующихся лишь одним. |
There's a lot of shady men on those websites just looking for one thing. |
Ломтики от этих щедрот под шумок уходили отдельным политическим организациям, лидерам профсоюзов, промышленникам и финансистам. |
Quite a bit of that largess had gone very quietly to certain political action organizations, union leaders, industrialists, and financiers. |
В этих заброшенных развалинах моралист увидит символ участи всей вселенной. |
In this ruined and forgotten place the moralist may behold a symbol of the universal destiny. |
Скоро мы вытряхнем всех этих чертовых сук из таких вот маленьких крепостей. |
We'll have all of those damned bitches pried out of their little fortresses after this. |
We don't have a way to repel these creatures, but we might have a way to attract them. |
|
Неужели я похож на одного из этих хулиганов, громящих улицы? |
Do I look like one of these hooligans tearing the streets apart? |
И враги этих могущественнейших людей решили, что смогут нанести удар по ним через этого человека. |
Now, it seems the enemies of those men thought they could attack them through him. |
Хочу сказать, сколько раз в этих коридорах мне подставляли подножку, давали тычка или или плевали на меня? |
I mean, how many times in these hallways was I tripped, punched and spit on? |
В завершающей фазе этих процессов необходимо разделение воздуха, газа и дисперсных материалов. |
At the end of these processes, air, gas and pulverized materials have to be separated. |
Поэтому любые нормы будут применимы лишь в отношении этих судов, а не самих глубоководных районов морского дна. |
Therefore, any norms would be applicable only to those vessels and not to the deep seabed itself. |
Консультативный комитет не убежден в обоснованности всех этих предложений и рекомендует сохранить статус-кво. |
The Advisory Committee is not convinced of any of these proposals and recommends that the status quo be maintained. |
С учетом этих трудностей правительство вскоре планирует ввести налоговую скидку для лиц, пользующихся услугами домашней прислуги. |
Mindful of those difficulties, the Government would shortly be introducing a tax credit for the purchase of household services. |
Кто бы ни наделил этих людей способностью левитировать - он изменил основные свойства осмия, делая самый тяжёлый элемент легче воздуха. |
Whoever enabled these people to float is altering the basic properties of osmium, making the heaviest element lighter than air. |
Компании, действующие в этих зонах, приобретают большую часть своих вводимых ресурсов за границей. |
Firms operating in these zones purchase a major part of their inputs from abroad. |
В ходе дискуссий на пленарном заседании относительно применения этих критериев к отобранным партнерствам возникли три проблемы. |
During the discussions in plenary session regarding the application of the criteria to the selected partnerships, three concerns emerged. |
Конечное назначение и цели этих ракет являлись бесконтрольными и неконтролируемыми. |
The ultimate destination and targets of these rockets are both uncontrolled and uncontrollable. |
Оба этих закона напрямую противоречат минимальным базовым международным стандартам прав человека, применимым к лицам, лишенным свободы. |
Both of these laws are in direct conflict with the basic minimum standards of international human rights as applicable to persons deprived of their liberty. |
Ежегодно от этих заболеваний умирает примерно 4 млн. человек, а число заболевших составляет сотни миллионов людей. |
Each year there are several hundred million cases and some 4 million deaths. |
Примерно шестую часть этих жалоб Коллегия признала обоснованными. |
About one sixth of them were found by the Chamber to be justified. |
Во-вторых, динамика взвешенного по численности населения неравенства доходов более точно отражает показатели роста этих крупных стран. |
Second, the evolution of population-weighted income inequality reflects more accurately the growth performance of these large countries. |
С учетом прежнего опыта усилия по удовлетворению этих потребностей могут превысить возможности Секции экзаменов и тестов. |
In the light of previous experience, these requirements may represent a workload that exceeds the capacity of the Examinations and Tests Section. |
В этих целях, помимо наблюдения с наблюдательных пунктов, также ведется пешее и подвижное патрулирование в прилегающих районах. |
This involves not only keeping watch from observation posts but also patrolling the vicinity by foot and vehicle. |
Комитету не следует заниматься домыслами относительно этих форм; все заявления должны рассматриваться им одинаково, независимо от того, воспользовался ли автор помощью адвоката или нет. |
It is not for the Committee to speculate on this matter; each petition should be treated the same regardless of whether the author has legal assistance or not. |
В национальных докладах развивающихся стран содержится полезная информация об этих связях. |
The national reports of the developing countries contain useful information on these linkages. |
Довольно скоро представился случай для применения одного из этих замышляемых средств. |
The opportunity to apply one of these potential measures soon arose. |
Мы удовлетворены тем, что Совет Безопасности регулярно включал в свою повестку дня рассмотрение постконфликтных ситуаций в этих странах. |
We are pleased that the Security Council has regularly kept on its agenda the consideration of post-conflict situations in those countries. |
Принятие Федерального закона о борьбе с незаконными рубками и укрепление потенциала лесных инспекций также будут способствовать достижению этих целей. |
The federal law to combat illegal logging and increased forest inspection capacities also will contribute to achieve those objectives. |
Внутренние источники: До настоящего времени еще недостаточно изучены возможности этих источников для поддержания деятельности в целях развития. |
Domestic sources: This domain has not been sufficiently explored to support development activities. |
Компетентные органы ничего не предприняли для пресечения этих незаконных акций. |
The competent authorities have not taken any steps to stop the illegal actions. |
Предполагается, что после предусмотренного введения системы управления новыми кадрами некоторые из этих технических проблем будут решены. |
It is anticipated that with the introduction of the forthcoming new talent management system some of these technological challenges will be overcome. |
Нам нужен кто-то, кто разбирается в этих вещах. |
We need someone who understands these things. |
Meant something very bad was going down. |
|
По сообщениям, выезд этих людей из Хорватии используется в качестве основания для того, чтобы отказывать им в гражданстве после возвращения. |
These persons' departure from Croatia reportedly has been used as grounds for denial of citizenship to them upon their return. |
Последнее что им надо это хронический синусит из-за плесени в этих бумажках. |
Well, will, the last thing your kids need is chronic sinusitis from the mildew I feared was infesting that old moldy paper. |
Тринадцати из этих стран была оказана дополнительная помощь в области разработки новой национальной политики в области лекарственных препаратов для борьбы с малярией. |
Thirteen of these countries have been assisted further in the development of new national anti-malarial drug policies. |
Имеющиеся данные указывают на то, что ответом на этот вопрос, видимо, является комбинация этих объяснений. |
The available evidence suggests that the answer may lie in a combination of these explanations. |
Лорн, а у этих парней есть пах? |
Lorne, do these guys have groins? |
Реструктуризация этих организаций была произведена весьма успешно. |
The restructuring of organizations has turned out to be a success. |
Около 200 анимационных фильмов в период... музыкальное отделение не проявляет японский рекламного присутствия в этих районах являются низкими. |
Approximately 200 animated movies period... The music department does not exhibit the Japanese advertising presence in these areas is thin. |
Обычно в этих целях стороны совместно выбирают арбитра или предусматривают, что такой выбор сделает незаинтересованная третья сторона (например, арбитражное агентство). |
Typically this is done by allowing the parties to jointly select an arbitrator or to have an impartial third party (such as an arbitration agency) select one. |
На этих переговорах Вашингтон вначале потребовал, чтобы резолюция предусматривала применение силы, если Асад не выполнит ее условия. |
In these negotiations, Washington began by insisting that the resolution must provide for the use of force if Assad failed to comply. |
Теперь, как я уже сказал раньше, две вселенные колеблются на разных частотах |
Now as I've said before, The two universes vibrate at different frequencies. |
Практически полное поглощение на всех основных частотах. |
EMF reflection, practically zero across all main bands. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на этих частотах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на этих частотах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, этих, частотах . Также, к фразе «на этих частотах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
