Часто используемые вещества, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: often, frequently, oft, oftentimes, ofttimes, thick, thickly, constantly, fast, hourly
мы часто - we often
фильтр верхних частот - high-pass filter
было часто - has been frequently
до сих пор часто бывает - still often happens
часто используются - are often employed
Наиболее часто используемые операции - most commonly used operations
часто забывают - often forgotten
часто усугубляются - often compounded
часто иностранные инвесторы - often foreign investors
часто неохотно - often reluctant to
Синонимы к часто: часто, зачастую, нередко, намного, гораздо
стойкость запаха душистого вещества - fragrance tenacity
загрязняющие вещества - pollutants
Emit вещества - emit substances
Emit загрязняющих веществ в атмосферу - emit pollutants into the atmosphere
вещества или смеси - substances or mixtures
другие питательные вещества, - other nutrients
кандидат список веществ очень высокой озабоченность - candidate list of substance of very high concern
ограничение химических веществ - restriction of chemicals
уменьшение загрязняющих веществ - reduction of contaminants
Обработка опасных веществ - hazardous substance handling
Синонимы к вещества: субстанция, материя, вещество, сущность, имущество, ткань, материал, сырье, материалы
Один представитель заявил, что вещества, используемые в качестве исходного сырья, не являются регулируемыми веществами по смыслу Протокола. |
One representative said that substances being used for feedstock were not controlled substances within the meaning of the Protocol. |
Обычная маркировка позволяет определить дату изготовления, завод-производитель, тип взрывчатого вещества, используемого в качестве наполнителя, а также наименование оружия, которое называют номенклатурой. |
The arcane codes can identify the date of manufacture, the specific production factory, the type of explosive filler, and the weapon’s name, also known as the nomenclature. |
Исследования показали, что люди в сообществах Гончаров, таких как Атом, где используется свинцовая глазурь, имеют необычно высокий уровень этого вещества в крови. |
Studies have shown that people in potters’ communities such as Atompa, where lead glaze is used have unusually high levels of the substance in their blood. |
Если натуральные логарифмы величин измерения в данной партии равны х1, х2..., хi, а L - это натуральный логарифм предельного значения для данного загрязняющего вещества, то используются следующие формулы:. |
If the natural logarithms of the measurements in the series are x1,x2, xi and L is the natural logarithm of the limit value for the pollutant, then define:. |
Богатые на питательные вещества ива, липа и ясень используются как корм для скота. |
Nutrient-rich willow, lime and ash are all used as fodder crops. |
Эти строки можно использовать для прогнозирования или бюджетирования количества вещества, используемого в течение указанного периода времени. |
These lines can be used to forecast or budget how much of a substance will be used during a specified time period. |
Никакие меры защиты в стволах и штольнях не применяются, система медицинской помощи или социального обеспечения при несчастных случаях отсутствует, и используются химические вещества. |
There are no protection measures in pits and tunnels, no health-care or security-system support in case of accident, and chemical substances are used. |
Неорганические вещества, такие как соль, пищевая сода и крем от зубного камня, используются для сохранения или химического изменения ингредиента. |
Inorganic substances such as salt, baking soda and cream of tartar are used to preserve or chemically alter an ingredient. |
Эти ротовые части, называемые жвалами, используются для пережевывания растительного вещества, которое поедают личинки. |
These mouthparts, called mandibles, are used to chew up the plant matter that the larvae eat. |
Но этот факт указывает на то, что США регулярно и в больших количествах используют взрывчатые вещества, будь это одна бомба МОАВ или десятки «Томагавков». |
But it underscores that the US uses mass quantities of explosives on a regular basis, whether that comes in the form of a single MOAB or a few dozen Tomahawks. |
В стадии созревания амелобласты транспортируют вещества, используемые в формировании эмали. |
In the maturation stage, the ameloblasts transport substances used in the formation of enamel. |
Одним из местных материалов, используемых во всей Мезоамерике, было извлечение жирного вещества из личинок коккового аксина или насекомого llaveia axin. |
One indigenous material used throughout Mesoamerica was the extraction of a greasy substance from the larvae of the coccus axin or llaveia axin insect. |
Использует органические и неорганические связующие вещества, которые укрепляют форму, химически прилипая к песку. |
Uses organic and inorganic binders that strengthen the mold by chemically adhering to the sand. |
Ущерб здоровью людей могут наносить и другие химические вещества, которые транснациональные корпорации используют в своих производственных процессах. |
Other toxic chemicals transnational corporations use in their production process also cause health problems. |
Химические вещества, используемые часто одновременно действуют как транспортные средства и активаторы; типичными примерами являются бура, бораты, фторбораты, фториды и хлориды. |
The chemicals used often simultaneously act as both vehicles and activators; typical examples are borax, borates, fluoroborates, fluorides and chlorides. |
Слезоточивый газ-это неспецифический термин для любого химического вещества, которое используется для временного выведения из строя через раздражение глаз и / или дыхательной системы. |
Tear gas is a non-specific term for any chemical that is used to temporarily incapacitate through irritation of eyes and/or respiratory system. |
Они используют гарпуны, огнестрельное оружие, тупые крючки, даже взрывчатые вещества, или ведите их в санкционированные громадные заливы где они сделаны к берегу, и может будьте убиты с ножами в отмели. |
They use harpoons, firearms, blunt hooks, even explosives, or drive them into authorized whaling bays where they are made to beach and can be killed with knives in the shallows. |
Они используют удобрения, нитраты, пестициды, то есть всевозможные вещества, усиливающие рост урожая. |
They put on fertilizers, nitrates, pesticides - all sorts of things that encourage the growth of the crops. |
Многие вещества, используемые в качестве лекарств—такие как фентанил, имеют LD50 только на один порядок больше, чем ED50. |
Many substances used as medications—such as fentanyl—have an LD50 only one order of magnitude greater than the ED50. |
Обычно для этого вещества используют что-нибудь деревянное с неким подобием головки на конце и бороздками вокруг. |
Usually, things for this substance are wooden with a sort of dome on the end and grooves around them. |
Когда конечная точка реакции достигнута, объем потребляемого реагента измеряется и используется для расчета концентрации анализируемого вещества. |
When the endpoint of the reaction is reached, the volume of reactant consumed is measured and used to calculate the concentration of analyte by. |
Поверхностно-активные вещества используются в качестве пластификатора в наноцеллюлозных Феррожидкостях и течеискателях. |
Surfactants are used as plasticizer in nanocellulose Ferrofluids, and leak detectors. |
Это зависит от уникальных свойств химического вещества, которое используется в качестве оружия. |
It depends upon the unique properties of the chemical agent weaponized. |
Некоторые вещества могут иметь контролируемое или незаконное применение, в то время как другие могут иметь шаманские цели, а третьи используются в медицинских целях. |
Some substances may have controlled or illegal uses while others may have shamanic purposes, and still others are used medicinally. |
Силиконы используются в качестве активного вещества в пеногасителях из-за их низкой растворимости в воде и хороших растекающихся свойств. |
Silicones are used as active compound in defoamers due to their low water solubility and good spreading properties. |
отработанные масла : отработанные масла и другие не используемые повторно смазочные вещества для двигателей, зубчатых передач и гидравлических устройств; |
“waste oil”: used oil or other non-reusable grease from engines, gears and hydraulic equipment; |
Бабочка Heliconius charithonia использует брачную пробку в виде сперматофора, который обеспечивает хищные защитные химические вещества и источники белка для развития яиц. |
The Heliconius charithonia butterfly uses a mating plug in the form of a spermatophore that provides predatory defense chemicals and protein sources for developing eggs. |
Региональные виды печенья часто используют увлажнители в качестве связующего вещества, чтобы удерживать влагу, запертую в центре печенья, вместо того, чтобы она испарялась. |
Regional kinds of cookies often use humectants as a binding agent in order to keep moisture locked into the center of the cookie rather than have it evaporate out. |
Используемые связующие вещества включают воск, льняное масло, гуммиарабик, трагакант Камеди, метилцеллюлозу, камеди или белок, такой как яичный белок или казеин. |
Binders used include wax, linseed oil, gum arabic, gum tragacanth, methyl cellulose, gums, or protein such as egg white or casein. |
Однако некоторые используемые в настоящее время альтернативные вещества стали вызывать беспокойство, причиной которого являются их химические свойства. |
However, some alternatives currently in use caused concern because of their chemical properties. |
Даже загрязняющие вещества, которые больше не используются в производстве, сохраняются в окружающей среде и накапливаются в пищевой цепи. |
Even pollutants no longer in production persist in the environment, and bio-accumulate in the food chain. |
Прекурсоры - специальные химические вещества, используемые при изготовлении боевых взрывчатых веществ. |
Thickness, corrosion resistant alloy Chemical Section: p. 17, C..4.1.6. |
Соответственно, вещества, используемые в одном мобильном телефоне, будут несколько отличаться от веществ, используемых в другом. |
Consequently, the substances used in any mobile phone will be somewhat different from the substances in another. |
Химические вещества, используемые в ЗД, могут оказывать повреждающее действие на эмбрион. |
The chemicals used in ZD may have a damaging effect on the embryo. |
Галлюциногенные вещества являются одними из старейших лекарств, используемых человеческим видом, поскольку галлюциногенные вещества естественным образом встречаются в грибах, кактусах и различных других растениях. |
Hallucinogenic substances are among the oldest drugs used by human kind, as hallucinogenic substances naturally occur in mushrooms, cacti and a variety of other plants. |
Обследование, проведенное ОЭСР в 2006 году, показало, что в качестве поверхностно-активного вещества в ряде покрытий используется перфторбутановый сульфонат. |
The 2006 OECD survey identified use of perfluorobutane sulfonate as surfactant in coating products. |
Как и в случае с другими галлюциногенами, эти вещества часто используются для облегчения духовных процессов, умственного размышления или отдыха. |
As with other hallucinogens, these substances are often taken for the purposes of facilitating spiritual processes, mental reflection or recreation. |
Иногда используются вещества, которые даже не являются наркотическими средствами, такие, как клей и другие быстро испаряющиеся вещества. |
Sometimes substances that are not even narcotic drugs are used, such as glue and other volatile substances. |
Некоторые фильтры используют диатомовую землю, чтобы помочь отфильтровать загрязняющие вещества. |
Some filters use diatomaceous earth to help filter out contaminants. |
просить Стороны, располагающие каким-либо производством веществ, не разрушающих озонового слоя, при котором озоноразрушающие вещества используются в качестве исходного сырья:. |
To request parties having any production of non-ozone-depleting substances in which ozone-depleting substances are used as feedstock:. |
Показатели ЛД50 часто используются в качестве общего показателя острой токсичности вещества. |
LD50 figures are frequently used as a general indicator of a substance's acute toxicity. |
Ядовитые вещества, используемые включают цианистый водород, углекислый газ и окись углерода. |
Poisonous agents used include hydrogen cyanide, carbon dioxide and carbon monoxide. |
Химические вещества, используемые при производстве химического оружия, также оставляют следы в почве, где применялось оружие. |
Chemicals used in the production of chemical weapons have also left residues in the soil where the weapons were used. |
Для корректуры губ проф. Петер использует исключительно естественные и выделяемые из организма вещества, как например гиалороновую кислоту. |
For lip correction fillings, Prof. Peter only uses natural and metabolisable products like hyaluron acid as filler. |
Поверхностно-активные вещества используются для изменения характеристик как пенополиуретановых, так и непенополиуретановых полимеров. |
Surfactants are used to modify the characteristics of both foam and non-foam polyurethane polymers. |
Листья могут задерживать на себе воду и питательные вещества, а у некоторых растений используются и для других целей. |
Furthermore, leaves are prominent in the human diet as leaf vegetables. |
Курительная трубка используется для вдыхания дыма горящего вещества; наиболее распространенной является табачная трубка, которая также может содержать почти любое другое вещество. |
A smoking pipe is used to inhale the smoke of a burning substance; most common is a tobacco pipe, which can also accommodate almost any other substance. |
Гомеопатия использует в своих препаратах животные, растительные, минеральные и синтетические вещества, обычно называя их латинскими или псевдолатинскими названиями. |
Homeopathy uses animal, plant, mineral, and synthetic substances in its preparations, generally referring to them using Latin or faux-Latin names. |
Промышленность, сельское хозяйство и другие отрасли используют ядовитые вещества по причинам, отличным от их токсичности. |
Industry, agriculture, and other sectors employ poisonous substances for reasons other than their toxicity. |
Психоактивные вещества используются людьми в различных целях для достижения определенной цели. |
Psychoactive substances are used by humans for a number of different purposes to achieve a specific end. |
Предположительно, она участвует в разработке нового нервнопаралитического вещества, 1 мг которого, по утверждениям источников, при попадании в атмосферу, может убить тысячи людей. |
'The facility is allegedly 'behind the development of a new nerve agent, 'which sources claim, if released into the atmosphere, 'could kill thousands of people per milligram.' |
Эти твердые вещества являются полимерными, с P-O-M связями. |
These solids are polymeric, featuring P-O-M linkages. |
В классификации ли Жуна, используемой в языковом Атласе Китая, она рассматривалась как отдельная подгруппа мин. |
In the classification of Li Rong, used by the Language Atlas of China, it was treated as a separate Min subgroup. |
С ростом антибиотикорезистентных бактерий, потребность найти противомикробные вещества, которые функционируют иначе, чем современные антибиотики, невероятно важна. |
With the rise of antibiotic resistant bacteria, the need to find antimicrobial substances that function differently than current antibiotics is incredibly important. |
Относительно высокие уровни этого химического вещества были обнаружены в таких популярных брендах, как Mother's Pride, Jacobs crackers, John West, Kraft Dairylea и Mcvitie'S Krackawheat. |
Relatively high levels of the chemical were found in popular brands such as Mother's Pride, Jacobs crackers, John West, Kraft Dairylea and McVitie's Krackawheat. |
Получая питательные вещества от матери, плод завершает свое развитие, находясь внутри матки. |
Receiving nutrients from the mother, the fetus completes the development while inside the uterus. |
Это позволяет пропускать воду и водорастворимые вещества через ткани. |
This allows the passage of water and water-soluble substances through the tissue. |
Глубокие ядра мозжечка - это скопления серого вещества, лежащие внутри белого вещества в ядре мозжечка. |
The deep nuclei of the cerebellum are clusters of gray matter lying within the white matter at the core of the cerebellum. |
Ускорители-это обычно химические вещества, которые делают связующую поверхность более простой. |
Accelerators are usually chemicals that make the bonding surface more basic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часто используемые вещества,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часто используемые вещества,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часто, используемые, вещества, . Также, к фразе «часто используемые вещества,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
