Препаратах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Исследование, опубликованное в 2006 году, показало, что использование без этикетки было наиболее распространенным в противосудорожных препаратах. |
A study published in 2006 found that off-label use was the most common in anticonvulsants. |
Первым штатом, который перешел на использование мидазолама в качестве первого препарата в новом протоколе о трех препаратах, была Флорида 15 октября 2013 года. |
The first state to switch to use midazolam as the first drug in a new three-drug protocol was Florida on October 15, 2013. |
Они могут быть использованы для производства больших сложных молекул для использования в пищевых продуктах, фармацевтических препаратах, гормонах и стероидах. |
They can be used to produce large complex molecules for use in food, pharmaceuticals, hormones and steroids. |
Если лечащий врач не знает на каких она препаратах, риск реакции на медикаменты... Какой риск? |
If the attending doesn't know what she's on, the risk of drug reaction- What risk? |
Низкомолекулярные фталаты содержатся в парфюмерии, лосьонах, косметике, лаках, лаках и покрытиях, в том числе в фармацевтических препаратах. |
Low molecular weight phthalates are found in perfumes, lotions, cosmetics, varnishes, lacquers and coatings including timed releases in pharmaceuticals. |
Вскрытие показало повреждение почек и печени, а лабораторное исследование показало, что в седативных препаратах вместо пропиленгликоля содержится дег. |
Postmortem examination revealed damage in the kidneys and liver, and laboratory testing found DEG instead of propylene glycol in the sedatives. |
Классификация канцерогенов Европейского Союза содержится в директиве об опасных веществах и директиве об опасных препаратах. |
The European Union classification of carcinogens is contained in the Dangerous Substances Directive and the Dangerous Preparations Directive. |
Фокс Ньюс рассуждает о фармацевтических препаратах, предназначенных для постоянной стерилизации вынашиваемого человеческого плода в утробе матери. |
Fox News has speculated about pharmaceuticals designed to permanently sterilize the gestating human fetus in utero. |
Соль, перец и другие специи назначались при различных недомоганиях в различных препаратах, например смешанных с уксусом. |
Salt, pepper and other spices were prescribed for various ailments in various preparations for example mixed with vinegar. |
Он был использован в качестве консерванта в вакцинах, иммуноглобулиновых препаратах, антигенах кожного теста, противовирусных препаратах, офтальмологических и назальных средствах, а также татуажных красках. |
It has been used as a preservative in vaccines, immunoglobulin preparations, skin test antigens, antivenins, ophthalmic and nasal products, and tattoo inks. |
В Соединенных Штатах нет федерального мандата по борьбе с присутствием аллергенов в лекарственных препаратах. |
In the United States, there is no federal mandate to address the presence of allergens in drug products. |
Он был использован в некоторых противокурительных препаратах. |
It has been used in some antismoking drugs. |
Ты на каких-то сильнодействующих препаратах, так что аккуратнее. |
They got you on some powerful stuff, so take it easy. |
Таким образом, были использованы для оценки уровня кофеина в фармацевтических препаратах. |
Thus, been used to estimate caffeine levels in pharmaceuticals. |
Откуда ты знаешь столько о рецептурных препаратах? |
How do you know so much about prescription drugs? |
And every year the French go, He is on chemicals. |
|
Препарат выпускается как в низкодозных, так и в высокодозных препаратах, причем как самостоятельно, так и в комбинации с эстрогеном. |
The medication available in both low-dose and high-dose formulations and both alone and in combination with an estrogen. |
Пациенты должны информировать врачей о любых других препаратах, которые они принимают. |
Patients should inform doctors about any other drugs they are taking. |
Лично я вижу это очень важным при поиске информации о лекарственных препаратах, например итраконазола. |
Personally I see it very important when looking for information of medicines, for example itraconazole. |
Растворители, используемые в качестве основы в коммерческих препаратах, могут изменять физические и токсикологические свойства вещества. |
Carrier solvents used in commercial formulations may change physical and toxicological properties. |
Okay, Daniel, I'm gonna insert the probe now. |
|
Эта кошара из Киршнер-Симс начинает встречаться с Джулианом в то самое время, как компания его отца горит синим пламенем, а теперь препарат её компании на миллиардные суммы выходит на рынок первым? |
This hoochie from Kirschner-Sims starts dating Julian right as his father's company goes down in flames, and now her company's billion-dollar drug gets to market first? |
Это серьёзный препарат. |
It's a very serious medication. |
Судя по цвету твоего лица и характерному запаху твоего дыхания, ты принимал препарат от эректильной дисфункции Силденафил не более чем два часа назад. |
Judging by the flush on your face and the tang on your breath, you took the anti-impotence drug Sildenafil sometime in the last two hours. |
Более новый препарат леводопы с расширенным высвобождением, по-видимому, более эффективен в уменьшении колебаний, но у многих пациентов проблемы сохраняются. |
A newer extended-release levodopa preparation does seem to be more effective in reducing fluctuations but in many patients problems persist. |
Да, и какой-то особый препарат, - подтвердил Холмс, потянув носом. |
A cunning preparation of it, said Holmes, sniffing at the dead animal. |
Препарат не следует применять детям в возрасте до двух лет, людям с заболеваниями почек или людям, страдающим аллергией на аспирин. |
The drug should not be used in children under two, people with kidney disease, or people who are allergic to aspirin. |
Пропофол универсален; препарат может применяться для кратковременной или длительной седации, а также для общей анестезии. |
Propofol is versatile; the drug can be given for short or prolonged sedation, as well as for general anesthesia. |
Знаете, что произойдет, если я не приму антивирусный препарат? |
You know what happens when you don't take suppressants! |
Препарат уменьшает размер и выход кожного сала из сальных желез. |
The drug decreases the size and sebum output of the sebaceous glands. |
В июле 2018 года Управление по контролю за продуктами и лекарствами одобрило tecovirimat, первый препарат, одобренный для лечения оспы. |
In July 2018, the Food and Drug Administration approved tecovirimat, the first drug approved for treatment of smallpox. |
В 1977 году был введен препарат CPA для использования путем внутримышечной инъекции. |
In 1977, a formulation of CPA was introduced for use by intramuscular injection. |
I'll never take that drug again. |
|
Because he needs the drug to work. |
|
В статье не говорится, так или иначе, является ли препарат вредным для ребенка. |
The article does not say one way or the other whether or not the drug is harmful to the child. |
Ивермектин, микрофильтрационный препарат, может быть противопоказан пациентам, которые коинфицированы лойазом и имеют связанные с ним высокие микрофильтрационные нагрузки. |
Ivermectin, a microfilaricidal drug, may be contraindicated in patients who are co-infected with loiasis and have associated high microfilarial loads. |
Отпускаемый по рецепту препарат празиквантел обычно назначают в разовой дозе пациентам, страдающим инфекцией H. nana. |
The prescription drug Praziquantel is usually prescribed in a single dose to patients suffering from infection of H.nana. |
препарат помешал ей испытать психологический шок который и является целью проведения ритуала. |
The drug made her immune to the psycho-spiritual shock that exorcism is intended to provide. |
При наличии язвы может быть назначен противовирусный препарат Валацикловир, если причиной язвы является вирусная инфекция. |
When the condition presents with ulcers, valacyclovir, an antiviral, may be given in case a viral infection is causing the ulcer. |
Препарат был создан компанией Sanofi-Aventis во Франции, где был разработан промегестон, и впервые был продан компанией Wyeth в Швеции. |
The medication originated by Sanofi-Aventis in France, where promegestone was developed, and was first marketed by Wyeth in Sweden. |
Она была в сознании большую часть времени, но он ввел ей парализующий препарат. |
She's been conscious most of the time, but he gave her a paralytic agent. |
Это антигистаминный препарат, но можно использовать, как местную анестезию. |
All right, so, it's an antihistamine, but it can be used as a local anesthetic. |
Мы потратили 139 миллионов долларов на разработку прежде, чем наш препарат запустили в продажу. |
We were $139 million into development before we ever hit the shelves. |
Поэтому им вводят диазепам, препарат, снимающий беспокойство, и он только и делает что успокаивает их. |
So they're injected with Valium, which is an anti-anxiety drug and all it does is tranquillise them. |
Пилоту давали препарат - наркотик, который усиливал волны мозга. |
The pilot has been given a pharmaceutical enhancement- A drug to amplify his brainwaves. |
Контролер, одобривший препарат. |
He was the regulator who approved the drug. |
Препарат, который дает тебе добрый доктор, вызывает обратную реакцию. |
The drug that the kind doctor is giving you does the opposite. |
Дедушка, никто, кроме вас не должны принимать этот препарат пока он не прошел строгие испытания. |
Grampapa, no one but you should take this drug until it has been through rigorous trials. |
Плацебо - это препарат, который не имеет существенного влияния на тело. Сахарный кубик, например. |
A placebo is something that supposedly has no impact and no effect on the body, like a sugar pill or something. |
Взаимодействие Мемантина с NMDA-рецепторами играет важную роль в симптоматическом улучшении, которое препарат производит при болезни Альцгеймера. |
The interaction of memantine with NMDA receptors plays a major role in the symptomatic improvement that the drug produces in Alzheimer's disease. |
В посмертных образцах исходный препарат, возможно, полностью деградировал с течением времени до 7-аминофлунитразепама. |
In postmortem specimens, the parent drug may have been entirely degraded over time to 7-aminoflunitrazepam. |
В тех случаях, когда препарат применялся неправильно, животные погибали. |
Animals have died from improper administration of the drug. |
Ей и Фрэнсису по отдельности удается извлечь из лишайника новый препарат, получивший название Антигероин, который замедляет процесс старения организма. |
She and Francis separately manage to extract from the lichen a new drug, dubbed Antigerone, which slows down the body's ageing process. |
Иногда побочные эффекты проявляются даже при минимальной клинически эффективной дозе, что заставляет врача искать другой препарат. |
Sometimes side effects appear even at a minimal clinically effective dose, leading the physician to search for a different drug. |
Хотя эти эффекты неприятны и в некоторых случаях вредны, они одно время, наряду с акатизией, считались надежным признаком того, что препарат действует. |
Although these effects are unpleasant and in some cases harmful, they were at one time, along with akathisia, considered a reliable sign that the drug was working. |
Дименгидринат-это недорогой и эффективный безрецептурный препарат для предотвращения послеоперационной тошноты и рвоты. |
Dimenhydrinate is an inexpensive and effective over the counter medication for preventing postoperative nausea and vomiting. |
Деникер ездил с коллегой в Соединенные Штаты и Канаду, пропагандируя этот препарат на медицинских конференциях в 1954 году. |
Deniker travelled with a colleague to the United States and Canada promoting the drug at medical conferences in 1954. |
Некоторые из химических веществ, испытанных на людях, включали мескалин и антихолинергический препарат скополамин. |
Some of the chemicals tested on human subjects included mescaline and the anticholinergic drug scopolamine. |
Препарат обеспечивает облегчение от тошноты, блокируя D-рецепторы. |
The medication provides relief from nausea by blocking D receptors. |
- подготовка препарата - handling of specimen
- комитет по патентованным лекарственным препаратам - committee for proprietary medicinal products
- журнал распределения препарата - drug dispensing log
- осветление ферментными препаратами - enzymic clarification
- заявленные свойства препарата от зубного налета - plaque claim
- взаимодействие с другими препаратами - interaction with other drugs
- применение препарата - administration of the drug
- доза препарата - drug dose
- эффективность препарата - drug efficacy
- план по обеспечению населения лекарственными препаратами и развитию системы здравоохранения - plan on the pharmaceutical and health-care system
- отмена лекарственного препарата - drug withdrawal
- безопасность препарата - safety of the drug
- артериальная корригируемая лекарственными препаратами гипертензия - drug-corrected arterial hypertension
- заявленные свойства гипоаллергического препарата - hypoallergenic claim
- учет препарата - drug accountability
- единица препарата задней доли гипофиза - posterior-pituitary unit
- клиническое контролируемое плацебо испытание лекарственного препарата - clinical placebo-controlled drug trial
- выбор препарата - preparation selection
- Информация о препаратах - information on drugs
- вождения препарата ослабленных - drug-impaired driving
- дозы препарата - dose of the drug
- лечение препаратами - treatment with drugs
- название препарата - drug name
- тип препарата - type of drug
- он умер от передозировки препарата - he died of a drug overdose
- устойчивость к препаратам - resistance to drugs
- Побочные эффекты препарата - side effects of the medicine
- состав препарата - preparation formula
- проверять действие препарата - to assay the effect of the drug
- уровни препарата - levels of drug