Частые пуски - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
частые оползни - frequent landslides
частые болезни - frequent illness
частые нарушители - frequent offenders
частые контакты - frequent liaison
Наиболее частые - was the most frequent
Наиболее частые дефекты - most frequent defects
частые пользователи - frequent users
поддерживать частые контакты - maintain frequent contact
частые точки листовки - frequent flyer points
частые курсы - frequent courses
пуски - starts
контрольно-тренировочные пуски ракет - demonstration and shakedown operations
частые пуски - frequent starting
повторные залповые пуски с короткими интервалами - rapid fire multiple launchings
Синонимы к пуски: отсрочки, перерывы, передышки, передышка
A possible threat would be too frequent wildfires. |
|
Этот обмен повторяется 4-5 раз в день; автоматические системы могут запускать более частые циклы обмена в течение ночи. |
This exchange is repeated 4–5 times per day; automatic systems can run more frequent exchange cycles overnight. |
Демократию также критикуют за частые выборы из-за нестабильности коалиционных правительств. |
Democracy is also criticised for frequent elections due to the instability of coalition governments. |
В этом качестве она обычно отвечает за частые поездки в города для пополнения запасов организации. |
In this capacity, she is generally in charge of the frequent trips to cities to replenish the organization's supplies. |
Сочетание жары и влажности летом приносит очень частые грозы, некоторые из которых иногда производят торнадо в этом районе. |
The combination of heat and humidity in the summer brings very frequent thunderstorms, some of which occasionally produce tornadoes in the area. |
Освежители Мертвого воздуха заявляют в интервью и на своей странице My Space, что они не играют импровизированную музыку, несмотря на частые представления об обратном. |
The Dead Air Fresheners state in interviews and on their My Space page that they do not play improvised music despite frequent perceptions to the contrary. |
Частые близкие контакты с нечестивцами влияли на их разум и подвергали их души смертельной опасности. |
Their often intimate contact with the ungodly affected their minds and put their souls in mortal peril. |
Об этом свидетельствуют не только занятые столики и заполненная танцевальная площадка, но и частые посещения известных лиц. |
The fact that it is worth visiting is documented not only by the filled tables and dance floor but also by frequent visits of famous persons. |
Это обусловило частые остановки производственного процесса и повлекло за собой серьезные убытки. |
This caused major losses and frequent stoppages in production. |
Если вы хотите обновлять данные чаще, вы можете подключиться к API напрямую или работать с партнерами Facebook по маркетингу, чтобы включить более частые обновления. |
If you need more frequent updates, you can either connect to the API directly or work with a Facebook Marketing Partners to enable more frequent updates. |
Пожалуй, самое характерное — это то, как что пишут сегодня в New York Times: несмотря на частые появления в газете редакционных статей, о голосовании по ратификации написали только на шестой странице. |
Perhaps most telling is today’s coverage in the New York Times; notwithstanding the paper’s frequent editorials, news executives put the ratification vote on page six. |
Вот несколько рекомендаций, выведенных на основании тех трудных уроков, которыми стали для меня частые переговоры с Россией на посту верховного главнокомандующего ОВС НАТО. |
Here are a few tips, many drawn from the hard lessons I learned during my frequent conversations and negotiations with Russia as a NATO supreme allied commander. |
С наступлением зимы, частые снежные бури еще больше снижают температуру. |
As winter advances, frequent blizzards drive the temperature down. |
It pattered thin and light and very fast. |
|
Список звонков показывает, что были частые разговоры между Хокинсом и дочерью Кента. |
Phone records show a large number of calls between Hawkins and Kent's daughter. |
Его частые посещения дома тети Питти были всего унизительнее для Фрэнка. |
His frequent calls at Aunt Pi tty's house were the greatest humiliation of all. |
Потому что убийство произошло в Турецких банях, где такие люди частые посетители. |
Because the murder occurred in a Turkish baths frequented by such men. |
Уверен тебе не надо объяснять что в таком месте, частые визиты дока могут посеять семена сомненья. |
I'm sure you don't need me explaining a place like ours. A doc in frequent attendance can sew the seeds of doubt. |
Частые автобусы и dolmuses промышляют этим дорогам. |
Frequent buses and dolmuses ply these highways. |
Частые приступы могут потребовать радиочастотной абляции, при которой разрушается аномально проводящая ткань сердца. |
Frequent attacks may require radiofrequency ablation, in which the abnormally conducting tissue in the heart is destroyed. |
Кроме того, частые расовые смешения Центрального пункта, где она жила, могли способствовать этой текучей расовой идентичности. |
Additionally, the frequent racial mixing of Central Point, where she lived, could have contributed to this fluid racial identity. |
Кредит фабрикантов был проверен; их заводы почти остановились, и последовали частые банкротства. |
The credit of the manufacturers was checked; their factories were almost at a standstill, and frequent bankruptcies ensued. |
Некоторые субъекты могут извлечь выгоду из ежедневных упражнений, в то время как другие субъекты могут позволить себе менее частые домашние задания. |
Some subjects may benefit from daily drills while other subjects may lend themselves to less frequent homework projects. |
Дальнейшие осложнения возникают, когда частые двойные связи являются частью постоянных отношений, в которые вовлечен человек или группа. |
Further complications arise when frequent double binds are part of an ongoing relationship to which the person or group is committed. |
Другие частые врожденные проблемы включают атрезию двенадцатиперстной кишки, пилорический стеноз, дивертикул Меккеля и беззубый задний проход. |
Other frequent congenital problems include duodenal atresia, pyloric stenosis, Meckel diverticulum, and imperforate anus. |
Исследования показали, что больше мужчин имеют более частые спонтанные ночные сексуальные переживания, чем женщины. |
Studies have found that more males have more frequent spontaneous nocturnal sexual experiences than females. |
Позже марта страдала от болезней, в том числе диабета, и частые роды еще больше ослабили ее. |
Martha later suffered from ill health, including diabetes, and frequent childbirth further weakened her. |
Однако частые разливы реки Иль вынудили в 1850 году переселиться в более возвышенную местность Кроненбург, район Страсбурга. |
However, the frequent flooding of the River Ill compelled in 1850 a move to the higher terrain of Cronenbourg, an area of Strasbourg. |
Трудно точно определить, когда начала нарастать напряженность, но имели место частые трансграничные стычки, в основном по наущению Ирана. |
It is difficult to pinpoint when tensions began to build, but there were frequent cross-border skirmishes, largely at Iran's instigation. |
Эти частицы вызывают частые прямые ионизации в пределах узкого диаметра вокруг относительно прямой дорожки, таким образом приближаясь к непрерывному замедлению. |
These particles cause frequent direct ionizations within a narrow diameter around a relatively straight track, thus approximating continuous deceleration. |
Однако частые пересечения, поскольку они происходят в регулярной сетке, будут представлять собой препятствие для их эффективного применения. |
However, frequent intersections as they occur in a regular grid would pose an obstacle to their effective application. |
The most frequent sounds are trills, moans, and sweeps. |
|
Изменение позиции привело к тому, что два судьи Верховного суда сделали выговор центральному правительству за частые изменения в подходе к этому вопросу. |
The shift in stance resulted in two judges of the Supreme Court reprimanding the Central Government for frequently changing its approach to the issue. |
Во-вторых, должны быть частые эпизоды гемиплегии, вовлекающие обе стороны тела. |
Second, there must be frequent episodes of hemiplegia, involving either side of the body. |
Ее частые отлучки и требования мужа вселяли в ее детей чувство неуверенности, которое оказывало неизгладимое влияние на ее дочерей. |
Her frequent absences and the demands of her husband instilled a sense of insecurity in her children that had a lasting effect on her daughters. |
Иноуэ проводила частые проверки моделей персонажей, когда они проходили через множество ревизий, вплоть до бровей. |
Inoue ran frequent checks on the character models as they went through multiple revisions, even down to their eyebrows. |
Геометрия помогает с ориентацией и поиском пути, а ее частые пересечения с выбором и прямотой маршрута к желаемым местам назначения. |
The geometry helps with orientation and wayfinding and its frequent intersections with the choice and directness of route to desired destinations. |
Гибкая разработка программного обеспечения включает в себя частые выпуски программного обеспечения с относительно небольшими изменениями. |
Agile software development involves frequent software releases with relatively small changes. |
Даунд и Индапур талуки испытывают более частые засухи, чем Мавал, расположенный на западной окраине района. |
The Daund and Indapur talukas experience more-frequent droughts than Maval, on the district's western edge. |
У пациентов, которые испытывают частые приступы, может развиться хроническая невропатическая боль в конечностях, а также хроническая боль в животе. |
Patients who experience frequent attacks can develop chronic neuropathic pain in extremities as well as chronic pain in the abdomen. |
В индийской версии Bigg Boss видит частые поддельные выселения. |
The Indian version Bigg Boss sees frequent fake evictions. |
Частые звонки от его дочери пытаются держать капитана кита в узде относительно отказа от привычки курить. |
Frequent calls from his daughter try to keep Captain Keith in line regarding kicking his tobacco habit. |
Линд боролся с алкоголизмом и имел многочисленные стычки с законом, в том числе частые аресты за публичное опьянение. |
Lynde struggled with alcoholism and had numerous run-ins with the law, including frequent arrests for public intoxication. |
Компания Bath Bus Company организует открытые двухэтажные автобусные туры по городу, а также частые рейсы в аэропорт Бристоля. |
The Bath Bus Company runs open top double-decker bus tours around the city, as well as frequent services to Bristol Airport. |
Низкоуглеводная диета и / или частые небольшие приемы пищи-это первое лечение этого состояния. |
Low-carbohydrate diet and/or frequent small meals is the first treatment of this condition. |
Частые директивы центрального правительства содержат изменения в целевых показателях плана или стимулы для достижения целей плана. |
Frequent directives from the central government contain changes in the plan targets or incentives for meeting the plan objectives. |
Поэтому требуются частые замены, и новые корзины всегда находятся наготове. |
Hence frequent replacements are called for and new baskets are always kept ready. |
Несмотря на частые войны между Чампой и Камбоджей, обе страны также торговали, и культурные влияния двигались в обоих направлениях. |
Despite the frequent wars between Champa and Cambodia, the two countries also traded and cultural influences moved in both directions. |
Для сериалов, в которых участвуют детективы-любители, их частые встречи с преступностью часто проверяют пределы правдоподобия. |
For series involving amateur detectives, their frequent encounters with crime often test the limits of plausibility. |
Частые изменения в политике в отношении бизнеса и иммиграции, вероятно, будут сдерживать инвестиции и тем самым препятствовать экономическому росту. |
Frequent policy changes with regard to business and immigration are likely to deter investment and so hinder economic growth. |
Факторы риска включают в себя чрезмерное употребление, особенно спорт, который включает в себя частые бега или прыжки. |
Risk factors include overuse, especially sports which involve frequent running or jumping. |
Мы можем сказать, что частые словесные ляпы Регана и их столь же настойчивая карикатура стали частью общей обстановки. |
We can say Regan's frequent verbal bloopers and their equally persistent caricature became part of the overall milieau. |
Частые остановки в туманную погоду делали их источниками опасности, а не помощниками для навигации. |
The frequent stoppages during foggy weather made them sources of danger instead of aids to navigation. |
В восточных лиственных лесах частые пожары удерживали открытые участки, которые поддерживали стада зубров. |
In the Eastern Deciduous Forest, frequent fires kept open areas which supported herds of bison. |
Частые и высоко ценимые авторы журнала могут получить звание главного редактора или ответственного редактора. |
A frequent and highly regarded contributor to a magazine may acquire the title of editor-at-large or contributing editor. |
Китайский консенсус прокомментировал симптоматические типы ХОБЛ, которые включают хронический бронхит и частые обострения. |
A Chinese consensus commented on symptomatic types of COPD that include chronic bronchitis and with frequent exacerbations. |
В качестве примера можно привести частые изображения Иисуса Христа в искусстве, демонстрируемые на публичных аренах, которые можно считать оскорбительными. |
Case in point, the frequent depictions of Jesus Christ in art, displayed in public arenas that can be considered offensive. |
Другие осложнения включают в себя акантоз нигриканс, сексуальную дисфункцию и частые инфекции. |
Other complications include acanthosis nigricans, sexual dysfunction, and frequent infections. |
Несмотря на частые призывы к его освобождению, доклад Хендерсона-Брукса все еще остается засекреченным. |
Despite frequent calls for its release, the Henderson-Brooks report still remains classified. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «частые пуски».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «частые пуски» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: частые, пуски . Также, к фразе «частые пуски» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
