Часть обозначение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
гибкая часть клинка - foible
сгнившая часть - decay
неподвижная опорная часть - fixed supporting part
мужская часть - the male part
сеточная часть - fourdrinier section
как часть - as part
Заключительная часть / этап - final part/stage
большая часть бизнеса - most of the business
большая часть верхней - most of the top
большая часть сообщества - a large proportion of the community
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
имя существительное: designation, denomination, symbol, name, sign, denotation, denotement
обозначение предмета - object designation
без обозначения - without designation
каждый из которых обозначен - each indicated
где обозначает - where denotes
иллюстрация обозначения предупредительного индикатора - warning indicator identification illustration
код обозначение - designator code
обозначают как - designate both
новые границы обозначены пунктирными линиями - dotted lines indicate the new frontiers
свойство обозначение - property designation
обозначающие единственное - denoting the singular
Синонимы к обозначение: называние, обозначение, номинация, выдвижение кандидатуры, назначение, отметка, маркировка, название, наименование, идентификация
Значение обозначение: Знак, к-рым что-н. обозначено.
Большая часть этого района теперь обозначена как исторический район Капитолийского холма. |
A large portion of the neighborhood is now designated as the Capitol Hill Historic District. |
Большая часть используемых сегодня математических обозначений была изобретена только в 16 веке. |
Most of the mathematical notation in use today was not invented until the 16th century. |
Часть аэровокзального комплекса обозначена как авиабаза Аль-Мубарак, в которой находится штаб-квартира ВВС Кувейта, а также Музей ВВС Кувейта. |
A portion of the airport complex is designated as Al Mubarak Air Base, which contains the headquarters of the Kuwait Air Force, as well as the Kuwait Air Force Museum. |
Эта часть числового значения, обозначения и единицы измерения показалась мне не очень осмысленной. |
This part of Numerical value, notation and units struck me as not very meaningful. |
Большая часть Буррена сегодня обозначена как особая зона сохранения, включая почти все нагорья, а также большую часть низменностей и северных прибрежных районов. |
Most of the Burren is today designated as a Special Area of Conservation, including almost all upland, and much of the lowland and northern shore areas. |
Весь участок Конгресс-Авеню обозначен как часть N129. |
The whole segment of Congressional Avenue is designated as part of N129. |
Первая часть, обозначенная Адажио, находится в общем времени и начинается в Ми мажоре. |
The first movement, marked Adagio, is in common time and begins in E♭ major. |
Авеню Бонни Серрано обозначена как часть дороги с-5. |
Bonny Serrano Avenue is designated as a portion of C-5 Road. |
Этот термин также использовался для обозначения людей из варварства, региона, охватывающего большую часть Северной Африки. |
The term has also been used to refer to people from Barbary, a region encompassing most of North Africa. |
По состоянию на 2017 год это обозначение использовалось для 72 районов, представляющих часть или все воды 26 государств, включая ряд внутренних государств. |
As of 2017, this designation has been used for 72 areas representing part or all of the waters of 26 states, including a number of inland states. |
Участок проспекта от проспекта метрополитен до проспекта Гиль Пуят обозначен как часть дороги с-3. |
The segment of the avenue from Metropolitan Avenue to Gil Puyat Avenue is designated as part of the C-3 road. |
Третья часть, обозначенная Адажио, исполняется в до мажоре и возвращается в обычное время. |
The third movement, marked Adagio, is in C major and returns to common time. |
Так как в районе раннего форума имелись бассейны со стоячей водой, наиболее доступной была северная часть долины, которая была обозначена как комиций. |
Since the early Forum area included pools of stagnant water, the most easily accessible area was the northern part of the valley which was designated as the Comitium. |
Большая часть населения Кринна была подвержена воздействию взрослых разновидностей кендеров, и поэтому слово Кендер было адаптировано для обозначения вора, мошенника или карманника. |
Most of the population of Krynn has been exposed to the adult variety of kender, and as such have adapted the word kender to mean thief, rogue, or cutpurse. |
Термин telnet также используется для обозначения программного обеспечения, реализующего клиентскую часть протокола. |
The term telnet is also used to refer to the software that implements the client part of the protocol. |
Большая часть классической экономики может быть представлена в простых геометрических терминах или элементарных математических обозначениях. |
Much of classical economics can be presented in simple geometric terms or elementary mathematical notation. |
Вся дорога, от проспекта Катипунан до Бульвара Пасиг, обозначена как часть дороги с-5. |
The entire road, from Katipunan Avenue to Pasig Boulevard is designated as a portion of C-5 Road. |
Короткая часть заканчивается USS Enterprise, обозначенным как NCC-1701-A, который отличается от более позднего корабля на временной шкале франшизы. |
The short ends with the USS Enterprise labelled as NCC-1701-A, which is a different ship from later in the franchise's timeline. |
Большая часть остальных обозначений в PM была изобретена Уайтхедом. |
Most of the rest of the notation in PM was invented by Whitehead. |
Микрокосм использует часть чего-то для обозначения целостности. |
A microcosm uses a part of something to refer to the entirety. |
Очевидная часть рукояти состоит из металлической или деревянной рукояти, называемой цука, которая также может быть использована для обозначения всей рукояти. |
The obvious part of the hilt consists of a metal or wooden grip called a tsuka, which can also be used to refer to the entire hilt. |
Он обозначен как часть римских памятников, Собора Святого Петра и церкви Богоматери в Трире, внесенных в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
It is designated as part of the Roman Monuments, Cathedral of St. Peter and Church of Our Lady in Trier UNESCO World Heritage Site. |
Развитая часть вокруг входа в пещеру была обозначена как исторический район пещер. |
The developed portion around the cave entrance has been designated as The Caverns Historic District. |
Часть пэрства перед запятой является фактическим титулом, а часть после запятой-территориальным обозначением. |
The part of the peerage before the comma is the actual title, and the part after the comma is the territorial designation. |
Мы вырежем ту часть, где ты говоришь, что никуда не собираешься, потому что в сентябре тебе исполнится 36 лет. |
We cut the part where you said you're not going anywhere, because you'll be 36 in September. |
Бóльшая часть выполняемой нами работы требует разнообразных навыков, как умственных, так и физических, технической сноровки и профессиональной интуиции, вдохновения и трудолюбия, как говорил Томас Эдисон. |
Most of the work that we do requires a multiplicity of skills, and brains and brawn, technical expertise and intuitive mastery, perspiration and inspiration in the words of Thomas Edison. |
Мы показываем гибкое лидирование в клубах, конференц-центрах и как часть созданного с Лизой спектакля Первый танец на сценах Северной Америки и Европы. |
Now, we've danced Liquid Lead in clubs, convention centers and as part of First Dance, the play we created with Lisa, on stages in North America and in Europe. |
We merely slipped a little package into your lower tummy. |
|
Часть каменной стены разорвалась на куски с оглушительным грохотом. |
Fragments of stone blew apart with a deafening noise. |
Мы способны измерить большую часть составляющих человеческой натуры, но уровня счастья не могли измерить никогда. |
We can measure most things about the make-up of a man, but we've never been able to measure that. |
Верхняя часть тела сильно разложилась из-за жары, а нижние конечности хорошо сохранились. |
The upper body is badly decomposed Due to the extreme heat, And the lower extremities are well-preserved. |
Большую часть гарнизона надо вывести за пределы крепости, в места расположения частей. |
Most of the soldiers should be moved outside fortress walls, where main army units are positioned. |
Здесь выполнялась часть миссии, состоявшая в оказании медицинской помощи в округе, где они проводили обучение. |
A portion of the mission that had just evolved was providing medical support to the communities they trained. |
Переход через лес занял день, ночь и большую часть следующего дня. |
The passage through the wood took a day and a night and most of another day. |
Это лучший шанс, чтобы убрать часть опухоли около оптического нерва. |
It is our best chance to shrink the part of the tumor on your optic chiasm. |
Вследствие этих событий учреждения Организации Объединенных Наций и их партнеры занимаются в настоящее время разработкой планов на оставшуюся часть 1997 года. |
Owing to these developments, United Nations agencies and their partners are currently planning for the remainder of 1997. |
Оставшаяся часть текста этого пункта такая же, как и в данном пункте ноты Пакистана. |
The rest of this paragraph is the same as in the Pakistan text. |
Эта часть данного раздела дополняет доклад 1997 года информацией о процедуре в отношении сообщений, предусмотренной Факультативным протоколом к КЛДЖ. |
This rest of this section updates the 1997 report with information on the communications procedure under the optional protocol to CEDAW. |
Она заявляет, что некомпенсированная часть равнялась 20% от общего объема текущей работы в рамках проектов. |
It stated that the non-refundable share was equal to 20 per cent of the total amount of work in progress on the projects. |
Большую часть этого времени кошки предпочитали завязывать себе глаза, нападать друг на друга, тем самым, позволяя мышам перебегать из одной норы в другую. |
For much of that time, the cats have chosen to wear blindfolds, to claw at each other and to allow the mice to run from one hole to another. |
Несмотря на усилия правоохранительных органов, занимающихся проблемами наркотиков, значительная часть перевозимых контрабандным путем наркотиков по-прежнему ускользает от обнаружения. |
Despite the efforts of drug law enforcement agencies, substantial amounts of smuggled drugs have continued to escape detection. |
Компания «Новые торговые системы», которая по франшизе X5 Retail Group развивает в Новосибирске сеть дискаунтеров «Пятерочка», демонтировала часть вывесок. |
Today the retailer Auchan is opening its first hypermarket in Omsk in Mega Mall. |
Каждый телефон украшен замысловатым лиственным орнаментом, одна часть которого вышита на задней панели из кожи, а другая - вручную выгравирована на рамке передней панели. |
The handset features an intricate leaf motif stitched on the leather back plate and hand engraved onto the bezel. |
Литник - вертикальный канал, используемый для заливки формы; часть металла, застывающая в этом канале. |
Dross - Metallic oxides which float to or form on the surface of molten metal. |
Скорее всего, основная часть заявителей это туристы, родственники и члены семей тех, кто проживает в США. |
Most of the visa applicants were likely tourists or relatives of family members living in the United States. |
В прошлом году Казахстан стал крупнейшим в мире поставщиком урана, обогнав Австралию и Канаду с показателями по экспорту в 14 тысяч тонн, что составляет пятую часть общемирового объема производства. |
Last year, Kazakhstan became the world's largest supplier of uranium, overtaking Australia and Canada, at 14,000 tonnes, or one fifth of world production. |
Можно изменить видимый размер изображения, то есть то, какую часть экрана он занимает, не изменяя размер файла или разрешение рисунка. |
You can change the visible size of the picture; for example, how much of the screen it takes up, without changing the file size or resolution of the picture. |
Со своего места он мог видеть весь штат Нью-Мексико, часть Техаса, Аризоны и Колорадо. |
From where he was standing, he could see all of New Mexico and parts of Texas, Arizona, and Colorado. |
Если удастся выполнить большую часть задач по перевооружению и модернизации оборонной промышленности, на некоторое несоблюдение сроков можно будет закрыть глаза. |
As long as a majority of the defense rearmament and modernization targets are hit, exact fulfillment on the existing schedule may be left by the wayside. |
Во многих случаях фермеры получают товарные сорта как часть пакета услуг, включающего кредит (зачастую в виде ваучера), семена, удобрения и пестициды. |
Farmers often receive commercial varieties as part of a package that includes credit (often vouchers), seed, fertilizer and pesticide. |
Кроме того, российские инвесторы получат большое количество дивидендных потоков, и значительная их часть, вероятно, будет реинвестирована». |
In addition, Russia investors will receive large dividend flows and much of this will probably be reinvested.” |
Компания, в свою очередь, обещает выплатить Бильбо четырнадцатую часть общего дохода, плюс оплата кое-каких издержек. |
In turn, as we shall see, the Company promises to pay Bilbo one fourteenth of the profits, plus a few other obligations. |
Она также может отображаться как часть формы Расчет цены для производственного заказа. |
It can also be displayed as part of the Price calculation form for a production order. |
большая часть видео распространялись вирусно, показатель просмотров достигает сотни тысяч. |
'..most videos went viral, 'with the viewing figures reaching the hundreds of thousands...' |
Наша Земля существует около 5 миллиардов лет, то есть пока свет от тех галактик на снимке проходил бОльшую часть своего пути, Земли ещё здесь не было, она ещё не сформировалась. |
The Earth's been here for five billion years, so for most of the journey of the light from those galaxies you can see in that image, the Earth wasn't even here, it wasn't formed. |
И пусть мы не договаривались сейчас, часть меня воображает, что, может быть, она... зашнурует старые ролики и... |
Even though we haven't been talking, part of me wonders if maybe she might... lace up the old skates and... |
Община, часть которой составляли зеленые марсиане, с которыми меня связала судьба, состояла из тридцати тысяч душ. |
The community of which the green Martians with whom my lot was cast formed a part was composed of some thirty thousand souls. |
Таким образом, мы преодолеем... большую часть пути от здания Гейта... до штаб-квартиры Компании. |
We follow that to the end, and we've covered most of the distance between GATE and the Company's headquarters. |
The lower mandible of their beaks is greatly elongated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часть обозначение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часть обозначение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часть, обозначение . Также, к фразе «часть обозначение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
