Человеческое свидетельство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
род человеческий - the human race
человеческий род - human race
человеческий слух - human hearing
инвестиция в человеческий капитал - human capital investment
сын человеческий - son of man
человеческий примат - human primate
Синонимы к человеческий: приличный, людской, гуманный, общечеловеческий, человечный, межличностный, человеколюбивый
Значение человеческий: То же, что человечный.
имя существительное: certificate, evidence, testimony, witness, document, attestation, diploma
сокращение: cert.
пилотское свидетельство - brevet
брачное свидетельство - marriage license
временное свидетельство - interim certificate
свидетельство о запасах - stock certificate
убедительное свидетельство - compelling evidence
документированное свидетельство - documentary record
консульское свидетельство - consular certificate
свидетельство об отсутствии возражений - certificate of no objection
свидетельство о гражданстве - certificate of citizenship
свидетельство об увольнении с военной службы - demob pass
Синонимы к свидетельство: высказывание, показание, свидетельство, предложение, суждение, доказательство, довод, подтверждение, засвидетельствование, удостоверение
Антонимы к свидетельство: подделка
Значение свидетельство: Показание лица, бывшего свидетелем чего-н..
В Экваториальной Гвинее были найдены археологические свидетельства этой практики, а библейские записи указывают на то, что животные и человеческие экскременты использовались в качестве топлива. |
In Equatorial Guinea archaeological evidence has been found of the practice and biblical records indicate animal and human dung were used as fuel. |
Мы являемся свидетелями величайшего сокрытия правды в истории человечества. |
What we're talking about is the greatest cover-up in the history of mankind. |
Мы свидетели ошеломляющего события... поворотной точки в истории человечества... С этого мгновения мы знаем... |
We are witness to a stunning event... a turning point in human history... the moment we knew... |
Когда Бастиан потерял даже свое имя, Атрейо и Фалькор дают благоприятное свидетельство силам в ОРИНЕ, которые позволяют Бастиану вернуться в человеческий мир. |
When Bastian has lost even his name, Atreyu and Falkor offer favorable testimony to the powers in AURYN, who allow Bastian's return to the human world. |
Есть свидетельства существования человеческого жилья примерно 250 000 лет назад. |
There is evidence of human habitation from around 250,000 years ago. |
Сохранившиеся татуировки на древних мумифицированных человеческих останках свидетельствуют о том, что татуировка практиковалась во всем мире на протяжении многих веков. |
Preserved tattoos on ancient mummified human remains reveal that tattooing has been practiced throughout the world for many centuries. |
Я постарался выполнить эту задачу как незаинтересованный Честный свидетель, насколько это в моих человеческих силах. |
I tried to peform this task as a disinterested Fair Witness, as far as I am humanly able. |
Современные раскопки в Мехико обнаружили свидетельства человеческих жертвоприношений в виде сотен черепов на месте старых храмов. |
Modern excavations in Mexico City have found evidence of human sacrifice in the form of hundreds of skulls at the site of old temples. |
И когда человеческие существа начали перемещать предметы подобным способом, это было свидетельством того, что они обменивались между группами. |
And when human beings began moving objects around like this, it was evidence that they were exchanging between groups. |
Примитивные формы пропаганды были человеческой деятельностью еще с тех времен, когда существовали достоверные письменные свидетельства. |
Primitive forms of propaganda have been a human activity as far back as reliable recorded evidence exists. |
Свидетельства человеческих жертвоприношений существуют в ранних гробницах, таких как 118 слуг в гробнице Мернейта, но эта практика была изменена в символические жертвоприношения позже. |
Evidence of human sacrifice exists in the early tombs, such as the 118 servants in the tomb of Merneith, but this practice was changed into symbolic offerings later. |
В то время как есть свидетельства древних гномов и некоторых других высокофантастических рас, игроки могут играть только человеческими персонажами. |
While there is evidence of ancient dwarves and some other high-fantasy races, players can only play human characters. |
Данные свидетельствуют о том, что некоторые части человеческого генома были отобраны только в последнее время. |
Data suggests that certain parts of the human genome have only been selected for recently. |
Все вопросы с Саммер не сняты, и нужен был другой свидетель для Ларри... который в идеале знал бы его годами и глубоко понимал бы человеческое состояние. |
With questions still surrounding Summer, I needed another character witness for Larry... ideally, somebody who's known him for years and who has a deep understanding of the human condition. |
На протяжении тысячелетий на мхах существовала человеческая деятельность, о чем свидетельствуют археологические находки. |
There has been human activity on the mosses for millennia, as evidenced by archaeological finds. |
Человеческие жертвоприношения, вероятно, сначала были усыплены или отравлены, о чем свидетельствует чашка для питья возле каждого тела, затем яма была замурована и засыпана землей. |
The human sacrifices were probably first drugged or poisoned, as evidenced by a drinking cup near each body, then the pit was immured, and covered with earth. |
Огромная часть человечества станет свидетелями исследований другого мира. |
Most of the human species would witness the exploration of another world. |
В прошлом управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов утверждало, что существует нехватка человеческих данных, свидетельствующих о том, что пластмассы создают проблемы со здоровьем. |
In the past, the FDA maintained that there was a lack of human data showing plastics pose health problems. |
Нижняя челюсть Табона - это самое раннее свидетельство человеческих останков, демонстрирующих архаичные характеристики нижней челюсти и зубов. |
The Tabon mandible is the earliest evidence of human remains showing archaic characteristics of the mandible and teeth. |
Он чувствовал, говорят критики, что панорама не только являла собой какую-то необъятную сцену, но и свидетельствовала о слабости человеческого интеллекта. |
He felt, critics say, the panorama not only exhibited an immense scene of some kind, but also the weakness of human intelligence. |
Человеческие останки датируются примерно 4000 годом до нашей эры. Другие свидетельства присутствия людей в этом районе датируются примерно 1400 годом до нашей эры, 1 годом нашей эры и более поздним периодом первого тысячелетия нашей эры. |
Human remains date habitation to about 4,000 BC. Other evidence of humans in the area dates from about 1400 BC, 1 AD, and later in the first millenium. |
Поэт отделяется от остального человечества после того, как он получает возможность творить и становится свидетелем видения истины. |
The poet is separated from the rest of humanity after he is exposed to the power to create and is able to witness visions of truth. |
Ранние свидетельства человеческой деятельности в этой области были найдены в наскальных рисунках на Бинне, которым, как полагают, около 4000 лет. |
Early evidence of human activity in this area has been found in rock carvings on the Binn, thought to be about 4,000 years old. |
And leave you with a club full of human witnesses. |
|
Он чувствовал, говорят критики, что панорама не только являла собой какую-то необъятную сцену, но и свидетельствовала о слабости человеческого интеллекта. |
He felt, critics say, that the panorama not only exhibited an immense scene of some kind, but also the weakness of human intelligence. |
Это может свидетельствовать о том, что вежливость выходит за рамки простой терпимости, но по своей сути подразумевает взаимное сосуществование и уважение к человечеству. |
This may suggest that civility goes beyond mere toleration, but may inherently imply a mutual co-existence and respect for humankind. |
Никаких свидетельств человеческого вмешательства. |
No evidence of any human intervention. |
Он чувствовал, говорят критики, что панорама не только являла собой какую-то необъятную сцену, но и свидетельствовала о слабости человеческого интеллекта. |
I thus am wary of any Serb or Croat's clams for the higher moral ground when it comes to which side supposedly gave in more. |
Свидетельства древней индийской одежды можно найти в статуэтках, вырезанных из камня скульптурах, наскальных рисунках и формах человеческого искусства, найденных в храмах и памятниках. |
Evidence of ancient Indian clothing can be found in figurines, rock cut sculptures, cave paintings, and human art forms found in temples and monuments. |
То, чего не хватает в останках скелетов, свидетельств человеческого обитания, находится в орудиях труда, картинах и тушах животных. |
What lacks in skeletal remains, evidence of human habitation lies in tools, paintings, and animal carcasses. |
Нью-Йорк- это свидетельство величия человечества... |
New York is a testament to man's greatness. |
В Средние века сексуальность и похоть рассматривались некоторыми как свидетельство грехопадения человечества. |
During the Middle Ages, sexuality and lust were seen, by some, as evidence of humanity's fall from grace. |
Вы говорите, что вы были непосредственным свидетелем... 500 лет человеческой истории? |
You're saying that you have been a firsthand witness... to 500 years of human history? |
Спустя два десятилетия после геноцида в Руанде мы по-прежнему сталкиваемся со свидетельствами человеческой жестокости и ужасами – например, в Сирии, Южном Судане и Центральноафриканской Республике. |
Two decades after the Rwandan genocide, we continue to bear witness to human cruelty and horror – in Syria, South Sudan, and the Central African Republic, for example. |
На суде человеческой жизни нам приходится обычно выносить решение на основании только косвенных улик, а главный свидетель, человеческая душа, так и остается неопрошенным. |
In the world's courts, we are compelled to judge on circumstantial evidence only, and the chief witness, the man's soul, cannot very well be called. |
В этом случае сила церкви через традиции, свидетельства и откровения приводит к ужасающим человеческим жертвам. |
Then, the power of the church through tradition, authority and revelation comes with an appalling human cost. |
Я не ушел от него только из чувства страха и был свидетелем сцен, которые человеческий язык не в силах описать. |
I was held to him by sheer force of fear, and witnessed sights that no human tongue could repeat. |
Свидетельства человеческой деятельности в этом районе восходят к Бронзовому веку. |
Evidence of human occupation in the area dates back to the Bronze Age. |
Народные песни, народные сказки, пословицы, народная речь—все это свидетельствует о давнем особом интересе немцев к этой области человеческой деятельности. |
Folksongs, folktales, proverbs, folk speech—all attest to the Germans' longstanding special interest in this area of human activity. |
Его реабилитация является свидетельством достоинства человеческого духа даже перед лицом нелегких испытаний. |
His rehabilitation is a testament to the dignity of the human spirit even in the face of great adversity. |
Самые ранние человеческие артефакты, свидетельствующие о мастерстве с художественной целью, являются предметом некоторых споров. |
The earliest human artifacts showing evidence of workmanship with an artistic purpose are the subject of some debate. |
Сорок пять свидетелей Пейса утверждали, что были свидетелями или участниками человеческих жертвоприношений, включая убийство младенцев. |
Forty-five of Pace's witnesses claimed to have witnessed or participated in human sacrifice, including the killing of babies. |
Нет, Нью-Йорк - это свидетельство человеческого эгоизма. |
No, New York is a testament to man's selfishness. |
Страсть упорна, а все, что происходит в природе вне малого человеческого существа, свидетельствует о том, что природа к ней безразлична. |
They will not down, and the large, placid movements of nature outside of man's little organisms would indicate that she is not greatly concerned. |
Это свидетельство человеческого влияния возросло со времен до4. |
This evidence for human influence has grown since AR4. |
История медицины свидетельствует, что лабораторные исследования почти всегда находят подтверждение в жизнедеятельности человеческого организма. |
Medical history is filled with studies in which laboratory findings have ultimately been proven to apply to humans. |
Есть свидетельства, что они разработали элексир что дает им нормальную человеческую жизнь. |
T-there was evidence that they'd developed an elixir capable of giving them a normal human lifespan. |
Снижение ставок свидетельствует о том, что страна продвигается вперед в области человеческих знаний, социальных институтов и физического капитала. |
Rate reductions are evidence that a country is advancing in human knowledge, social institutions and physical capital. |
Есть свидетельства человеческой деятельности в этом районе около 40 000 лет назад. |
There is evidence of human activity in the area about 40,000 years ago. |
Тут говорится о двух свидетелях, посланных на момент семилетнего периода скорби, чтобы защитить человечество от сил ада. |
This speaks of two witnesses, brought together for a seven-year period of tribulation to defend humanity from the forces of hell. |
Судя по сегодняшним тенденциям, человеческий род перестанет воспроизводить себя к началу 2020-х гг. |
The EFR stands at around 2.4 for the world as a whole, barely above the replacement rate. |
Как будто человеческая раса хотела сохранить воспоминания о потерянной красоте этой земли. Они вставлены в рамки из замороженного попкорна. |
As if the human race wanted to preserve at least some lost beauty of this Earth, they left this, framed in a garland of frozen popcorn. |
Но всем лучшим, что есть в наших сердцах, всеми высокими достоинствами, которыми наделён род человеческий, мы ищем правду. |
But we seek for truth with the best there is in our hearts. We seek with what there is of the sublime granted to the race of men. |
Среди многих других шагов в этой кампании он подрядил Доминик Франкон обследовать состояние квартир в трущобах и собрать человеческий материал. |
Among many other steps of his campaign he assigned Dominique Francon to investigate the condition of homes in the slums and to gather human material. |
I'd just never seen anybody die before. |
|
Он был у них под защитой, пока начальник не мог перевести его в программу по защите свидетелей. |
They're keeping him in protective custody until the marshals can transfer him to WITSEC. |
Это не только человеческий опыт на этой планете, это весь существующий опыт. |
This isn't just a human experience on this planet, this is a total experience. |
Этот термин относится исключительно к человеческим навыкам, которыми обладают отдельные люди или группы, которые необходимы для производства культурных ценностей. |
The term refers exclusively to the human skill possessed by individuals or groups, which are indispensable in producing cultural property. |
Это часто белая ложь, которая щадит чувства других, отражает просоциальное отношение и делает возможным цивилизованный человеческий контакт. |
They are often white lies that spare another's feelings, reflect a pro-social attitude, and make civilized human contact possible. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «человеческое свидетельство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «человеческое свидетельство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: человеческое, свидетельство . Также, к фразе «человеческое свидетельство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
