Четвертое пересмотренное издание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Четвертое пересмотренное издание - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
the fourth revised edition
Translate
четвертое пересмотренное издание -

- издание [имя существительное]

имя существительное: edition, publication, issue, impression

сокращение: ed., pub.



И комиссия, и Американский Легион подали ходатайства о выдаче certiorari в Верховный суд, попросив их пересмотреть решение четвертого округа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both the Commission and the American Legion filed petitions for writ of certiorari to the Supreme Court, asking them to review the Fourth Circuit's decision.

Комитет пересмотрел свои правила процедуры, которые будут приняты в окончательном виде на его двадцать четвертой сессии в январе 2001 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee had revised its rules of procedure, which would be adopted in final form at its twenty-fourth session, in January 2001.

Если это слишком коротко, то, пожалуйста, убейте четвертое предложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If that is too short, then please kill the forth sentence.

В 2000 году Юнди Ли и СА Чэнь заняли соответственно первое и четвертое места на “14-м Международном конкурсе пианистов имени Шопена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2000, Yundi Li and Sa Chen won first and fourth place respectively in the “14th International Chopin Piano Competition.

Готовы ли вы пересмотреть свои взгляды по поводу насущных социальных проблем?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you ready to think differently about these persistent social issues?

У них вы найдёте множество полезных советов, как перестать бояться, пересмотреть взгляды, перестать думать о людях, как о врагах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have all kinds of great advice for how to drop the fear, reframe things, stop seeing other people as your enemy.

У меня только что было совещание в службе новостей на четвертом этаже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just had a meeting with News down on four.

Эта сумма будет скорректирована в соответствии с любым будущим пересмотром ориентировочного планового задания, который может быть утвержден Исполнительным советом на его ежегодной сессии 1994 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The amount will be adjusted in accordance with any future revisions in indicative planning figures that the Executive Board may approve at its l994 annual session.

Четвертое предполагаемое преступление Манафорта в том, что он и его коллега лоббировали интересы тогдашнего президента Януковича в правительственных агентствах США без регистрации в качестве иностранных агентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fourth alleged crime was that Manafort and his colleague lobbied on behalf of then President Yanukovych with US government agencies without registering as foreign agents.

Мы получили срочное шифрованное сообщение от Гарибальди по четвертому каналу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've got an emergency encoded transmission from Mr. Garibaldi on channel 4.

Нести груз фактора поперек остатка поддержать неустойчивость с Ламиреа, четвертой постоянной константой...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carry the quotient load across the remainder. Support the imbalance with Lumirea's fourth constant.

Кто спаслись, знают, что человечество не пережило бы... четвёртой... что попросту нельзя было больше рисковать... нашей изменчивой натурой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those of us who survived knew... mankind could never survive... a fourth. That our own volatile natures... could simply no longer be risked.

Время настало для каждого из нас пересмотреть наши предпочтения в еде, наши традиции, наши образы жизни и моды, и прежде всего, наше мышление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The time has come for each of us to reconsider our eating habits, our traditions, our lifestyles and fashions, and above all, our way of thinking.

Симптомы прогрессируют всё быстрее, это заставило нас пересмотреть решение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The increasingly rapid progression of the symptoms - has caused us to reconsider.

Тебе нужно серьезно пересмотреть направление работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should seriously consider a new line of work.

И, четвертое, волочит левую ногу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four, finally, drag in left leg.

В четвертом часу вечера князь Андрей, настояв на своей просьбе у Кутузова, приехал в Грунт и явился к Багратиону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between three and four o'clock in the afternoon Prince Andrew, who had persisted in his request to Kutuzov, arrived at Grunth and reported himself to Bagration.

Это на глубине четвертого уровня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This depth on the fourth level.

Как следствие этого плана, я составил приказ об освобождении Люсьена де Рюбампре, заново пересмотрев запись допроса моих подследственных и обелив их начисто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was in consequence of this plan that I made out the papers by which Lucien de Rubempre was released, and revised the minutes of the examinations, washing the prisoners as white as snow.

Может, нам нужно пересмотреть вопросник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe we should revise the questionnaire.

Левые передние четвертое и пятое ребра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Left anterior fourth and fifth ribs.

Если Фосс совершил убийство, мы пересмотрим план.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If voss did the killing, we'll reassess.

Чтобы предотвратить серьезные травмы, которые были вызваны этим методом вратарей, правила были пересмотрены снова, чтобы потребовать, чтобы вратарь оставался в воде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To prevent the serious injuries that resulted from this method of goalkeeping, the rules were revised again to require the goalie to remain in the water.

Холокост вызвал пересмотр теодицеи в некоторых еврейских кругах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Holocaust prompted a reconsideration of theodicy in some Jewish circles.

В этих фильмах Аранда взялся за устоявшиеся жанры кино с прицелом на их пересмотр и модернизацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In these films, Aranda tackled established film genres with an eye on revising and modernizing them.

Иоганн Фробен опубликовал его сначала в пересмотренном издании Адагии в 1515 году, а затем в виде отдельного труда в 1517 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Johann Froben published it first within a revised edition of the Adagia in 1515, then as a stand-alone work in 1517.

Диоген также фигурирует в четвертой части Элизабет Смарт на Центральном вокзале, я сел и заплакал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diogenes also features in Part Four of Elizabeth Smart's By Grand Central Station I Sat Down and Wept.

После смерти последнего в 1671 году титул перешел к его двоюродному брату, четвертому Лорду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the latter's death in 1671 the title passed to his first cousin, the fourth Lord.

Я попытаюсь пересмотреть это сегодня, вероятно, используя его собственный обзор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will try to revise this today, probably using his own review.

Дизайнеры пересмотрели передний и задний бамперы,приведя их в порядок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Designers revised the front and rear bumpers, squaring off their design.

В четвертом сезоне четверг имеет дело с отъездом его дочери Джоан и последующей депрессией его жены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In season 4, Thursday is dealing with his daughter Joan's departure and his wife's subsequent depression.

В 2011 году пересмотренное издание его полного собрания сочинений было опубликовано в Пекине издательством Jiuzhou Publishing Company в традиционных китайских иероглифах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2011, a revised edition of his complete works was published in Beijing by Jiuzhou Publishing Company in traditional Chinese characters.

Другая экономия была бы обусловлена пересмотром его различных компонентов и электропроводки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other savings would be due to revisiting its various components and wiring.

Песня дебютировала на первом месте в Billboard Hot 100, став вторым дебютом Бибера под номером один и его четвертой песней на вершине чарта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The song debuted at number one on the Billboard Hot 100, becoming Bieber's second number-one debut and his fourth song to top the chart.

Многие английские переводы или редакции использовали текст W&H для переводов, например, пересмотренная стандартная версия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lot of english translations or revisions used the Text of W&H for translations e.g. Revised Standard Version.

Одним из процессов пересмотра убеждений является байесовская актуализация, на которую часто ссылаются из-за ее математической основы и концептуальной простоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One process of belief revision is Bayesian updating and is often referenced for its mathematical basis and conceptual simplicity.

В 2010 году Уильям Хирстейн пересмотрел эту теорию, чтобы объяснить, почему человек с синдромом Капгра будет иметь особую реакцию не узнавания знакомого человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2010, William Hirstein revised this theory to explain why a person with Capgras syndrome would have the particular reaction of not recognizing a familiar person.

По состоянию на 1913 год Британия была четвертой экономикой в мире, уступая США, России и Германии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of 1913, Britain was the world's fourth economy, behind the U.S, Russia and Germany.

Он был награжден четвертой высшей гражданской наградой Индии, премией Падмы Шри за его преданность в области кино и искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was bestowed with the fourth highest civilian honour of India, the Padma Shri award for his dedication in the field of Films and Arts.

Почему это занимает так много времени, чтобы быть пересмотренным?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why does it take so long to be reviewed?

Соответственно, распоряжения в Совете подлежали судебному пересмотру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accordingly, Orders in Council were subject to judicial review.

Операции, проводимые под командованием Скуга и четвертого корпуса, обычно проводились под прикрытием военизированных фронтов, таких как Райо, Ноа, КАДЕГ и других.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Operations carried out under by the SCUGA and the Fourth Corps were usually carried out under the guise of paramilitary fronts, such as RAYO, NOA, CADEG and others.

В некотором смысле эта статья не давала Верховному суду права на судебный пересмотр решений Совета Министров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a way the advice of Council of Ministers was kept out of Supreme Court's power of Judicial Review by this article.

На самом деле, в иерархии пяти методов обеспечения безопасности на дорогах ограждение с помощью ограждений занимает четвертое место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, in the hierarchy of five roadside safety treatments, shielding with guardrails ranks fourth.

Финн быстро набрал новые шины и занял четвертое место после Де Анжелиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Finn promptly pitted for new tyres, emerging in fourth behind de Angelis.

До этого Дэфо снимался во взводе, а затем играл роли в фильмах Рожденный четвертого июля и бегство незваного гостя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dafoe had previously starred in Platoon and would go on to play roles in Born on the Fourth of July and Flight of the Intruder.

Песня достигла пика на четвертом месте в чарте синглов ARIA 15 августа 2011 года и стала пятым синглом Mauboy из первой десятки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The song peaked at number four on the ARIA Singles Chart on 15 August 2011, and became Mauboy's fifth top-ten single.

Ритм каденции рампа был идентичен компасу, за исключением добавления второго барабана, который звучал на каждом четвертом ударе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rhythm of cadence rampa was identical to compas except for the addition of the second drum that sounded on every fourth beat.

Следующее типичное издание было выпущено в 1634 году, когда Папа Урбан VIII произвел еще один общий пересмотр Римского Миссала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next typical edition was issued in 1634, when Pope Urban VIII made another general revision of the Roman Missal.

Первая пересмотренная версия, L'Imposteur, состояла из пяти актов и была исполнена только один раз, 5 августа 1667 года в театре Пале-Рояль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first revised version, L'Imposteur, was in five acts and was performed only once, on 5 August 1667 in the Théâtre du Palais-Royal.

Он резко упал во второй уик-энд на 74%, заработав $6,6 млн и тем самым опустившись на четвертое место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It fell precipitously in its second weekend by 74%, earning $6.6 million and thereby slipped in to fourth place.

Я предлагаю пересмотреть этот раздел, чтобы он был менее предвзятым и более здравомыслящим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I suggest the section be revised to be less prejudiced and more common sensical.

Может ли кто-нибудь взглянуть на него и предложить, как его пересмотреть или, возможно, где объединить материал в этой статье?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could some one take a look at it and suggest how to revise it, or perhaps where to merge the material in this article?

В последующие годы он был объявлен официальным саивитским флагом на четвертой Международной конференции Сайва сиддханта, состоявшейся в Цюрихе в 2008 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following years, It was declared as the official Saivite flag in fourth International Saiva Siddhanta Conference, held in Zurich in 2008.

Общее число погребенных скелетов было пересмотрено и составило 523, а сам курган был датирован 14 веком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The total number of buried skeletons was revised to be 523, and the burial mound was estimated to date to the 14th century.

Если вы пересмотрите эти стихи, то увидите, что Элохим имеет еще больше прав на то, чтобы быть переименователем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you review those verses, you'll see that Elohim has an even better claim to being the renamer.

Никаких признаков повреждения четвертой системы обнаружено не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was no evidence of damage to system four.

После долгих споров и критики отдельные части этого закона были тщательно пересмотрены в 2006 году законопроектом О защите женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After much controversy and criticism parts of the law were extensively revised in 2006 by the Women's Protection Bill.

В 2008 году бывший генеральный прокурор лорд Голдсмит КК опубликовал отчет о своем пересмотре британского гражданства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2008 the former attorney-general, Lord Goldsmith QC, published a report on his review of British citizenship.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «четвертое пересмотренное издание». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «четвертое пересмотренное издание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: четвертое, пересмотренное, издание . Также, к фразе «четвертое пересмотренное издание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information