Четкие правила взаимодействия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
есть четкие доказательства - have clear evidence
четкие рамки для - a clear framework for
четкие результаты испытаний - clear test results
четкие обязательства - clear undertakings
четкие контрольно-пропускные пункты - clear roadblocks
четкие указания по - clear guidance on
четкие и стабильные - clear and stable
предоставить четкие инструкции - provide clear instructions
четкие доказательства - is clear evidence
обеспечить четкие ожидания - provide clear expectations
нарушение правила трех секунд - three second rule violation
правила контроля над атомной энергией - Atomic Energy Control Regulations
высшие судебные правила - supreme court rules
быть исключением из правила - be the exception to the rule
изложены общие правила - laid down common rules
единообразные правила должны - the uniform rules should
если правила - if rules
устанавливает правила для - lays down the rules for
правила лицензирования - licensing rules
права человека и правила - human rights and the rules
Синонимы к правила: код, индекс, кодировка, правила, стандарт, шифр
Значение правила: Положение, в к-ром отражена закономерность, постоянное соотношение каких-н. явлений.
асинхронное взаимодействие - asynchronous communication
Ваше взаимодействие с - your interaction with
взаимодействия с пользователем - of user interaction
интеграции и взаимодействия - integration and interfacing
групповое взаимодействие - group interaction
возможности для взаимодействия - opportunities for synergies
высокая степень взаимодействия - high degree of interaction
лекарственные взаимодействия - drug-drug interactions
Сложное взаимодействие - complex interplay
на взаимодействие над - engagement over
Синонимы к взаимодействия: взаимодействие
В каждой из этих систем способность понимать, как разработать правила взаимодействия, и умение создавать слаженное коллективное поведение становятся ключами к реализации этих идей. |
In each of these systems, being able to understand how to design the rules of engagement and being able to create good collective behavior becomes a key to realizing these visions. |
В реальных материалах другие эффекты, такие как взаимодействие с кристаллической решеткой, вмешиваются, чтобы обойти формальные правила, предоставляя альтернативные механизмы. |
In real materials other effects, such as interactions with the crystal lattice, intervene to circumvent the formal rules by providing alternate mechanisms. |
Поэтому для ИИ возникает вопрос: что это за правила взаимодействия, приводящие к такому виду интеллекта, и можем ли мы создать свои собственные? |
So the question for AI then becomes, what are those rules of engagement that lead to this kind of intelligence, and of course, can we create our own? |
Итак, теперь мы можем начать программировать общение, или правила взаимодействия между соседями. |
And so now we can start to program exactly an interaction, a rule of engagement between neighbors. |
Существуют ли какие-либо правила, касающиеся того, когда доброволец должен отказаться от запроса на рассмотрение дела или дела в связи с предыдущим негативным взаимодействием с одним из участников? |
Are there any rules regarding when a volunteer should recuse from a case request or case due to previous negative interactions with one of the participants? |
Так или иначе, есть такие взаимодействия или правила взаимодействия между соседними рыбами, позволяющие им действовать сообща. |
Somehow, there are these interactions or rules of engagement between neighboring fish that make it all work out. |
Орднунг включает в себя такие вопросы, как одежда, допустимое использование технологии, религиозные обязанности и правила, касающиеся взаимодействия с посторонними. |
The Ordnung include matters such as dress, permissible uses of technology, religious duties, and rules regarding interaction with outsiders. |
Итак, мы можем изменять - мы как люди - можем изменять правила, которые мы используем для взаимодействия друг с другом, в лучшую или худшую сторону. |
So we can change - we as humans can change the rules that we use to interact with each other, for better, or for worse. |
Локальные правила взаимодействия могут быть разработаны и оптимизированы, чтобы направлять роботов на создание любой желаемой глобальной формы. |
Local interaction rules can be devised and optimized to guide the robots to make any desired global shape. |
Он действительно обнародует политику и правила взаимодействия для их использования. |
It does promulgate policies and Rules of Engagement for their use. |
Культурные правила отображения также влияют на степень, в которой люди разделяют свое личное пространство, взгляд и физический контакт во время взаимодействия. |
Cultural display rules also affect the degree to which individuals share their personal space, gaze and physical contact during interactions. |
Правила формулируются для прогнозирования поведения и социальных взаимодействий на основе стимулов и информации. |
The rules are formulated to predict behavior and social interactions based on incentives and information. |
Кроме того, Картер отметил, что США, участвуя в проводимых в регионе учениях, внедряют «совместные правила игры» и установившуюся практику взаимодействия. |
It is also promoting shared rules of the road and habits of cooperation, Mr Carter said, by participating in exercises across the region. |
В настоящее время каждое производство использует различные технологии, а также опробует правила взаимодействия. |
Currently each production is using a variety of technologies as well as trying the rules of engagement. |
Уайт использует правила МГД-плазмы для количественной оценки этого локального импульсного взаимодействия, где по сравнению с Вудвордом применяется Физика конденсированного состояния. |
White uses MHD plasma rules to quantify this local momentum interaction where in comparison Woodward applies condensed matter physics. |
Нормы-это имплицитные, специфические правила, разделяемые группой индивидов и направляющие их взаимодействие с другими людьми. |
Norms are implicit, specific rules, shared by a group of individuals, that guide their interactions with others. |
Эти правила вместе с имеющимися в их распоряжении ресурсами используются в социальных взаимодействиях. |
These rules together with the resources at their disposal are used in social interactions. |
В любом случае рекомендуемые правила процедуры не следует принимать до завершения обсуждений по структуре Конференции. |
In any event, the recommended rules of procedure should not be adopted until the discussions on the structure of the Conference had been completed. |
Обвиняемая Бильяна Плавшич не подавала никаких предварительных ходатайств на основании правила 72, а представила ходатайство о временном освобождении. |
The accused Biljana Plavšić did not file any preliminary motions under rule 72 but did file a motion seeking provisional release. |
Поэтому он считает невозможным, чтобы кто-то другой думал про себя так же, и чтобы ему мешали какие-либо правила. |
So he finds it unconceivable that anybody can feel otherwise or even that rules should stand in his way. |
Теги — описательные метки, задающие основные правила для клубов, например Нужен микрофон или Без оскорбительной лексики. |
Tags are descriptive labels that help set the ground rules for clubs, such as Mic required or No trash-talking. |
Никто не ожидает от правительства штата, что оно будет вмешиваться в платежи между штатами, переписывать правила банкротства или выпускать собственную валюту в случае крайней необходимости. |
No one expects a state government to interfere in inter-state payments, rewrite bankruptcy rules, or issue its own currency in case of extreme distress. |
Можно использовать эти правила, чтобы разрешить или запретить функции подготовки отгрузки, управляющие процессом отгрузки и, в частности, тем, на каком этапе процесса можно отправить отгрузку. |
You can use these rules to enable or disable the shipment staging functions to control the shipment process and, in particular, at which stage in the process you can send a shipment. |
Снова откроется окно Правила и оповещения. |
This returns you to the Rules and Alerts window. |
Можно настроить структуру расширенного правила так, чтобы отслеживать информацию о номерных знаках, а затем настроить расширенное правило так, чтобы эта структура использовалась только для соответствующего отдела. |
You could set up an advanced rule structure to track the license plate information, and you could set up an advanced rule to use that structure for only that department. |
Из этого правила нет исключений. |
There just aren't exceptions to this. |
Он позволил Путину установить основополагающие правила в отношении того, как он, в соответствии с существующими ожиданиями, будет заниматься российскими делами. |
It let Putin lay ground rules on how he should be expected to conduct Russian affairs. |
Поскольку Трамп увлёкся вторичными проблемами (пошлины, внешнеторговый дефицит), США и Европы не смогут больше устанавливать новые глобальные торговые правила. |
With Trump obsessing over secondary issues such as tariffs and deficits, it will be all but impossible for the US and Europe to establish new global trade norms. |
Но я так же не считаю, что правила следует изменять в виду неудобств. |
But then I do not believe that rules should be altered when they become inconvenient. |
Но когда новичок входит в команду, иногда эти правила рушатся. |
But when a novice is introduced to the team, sometimes those rules get subverted. |
Новые правила не говорят, что адвокат должен воздерживаться от использования информации. |
The new rules do not say that the lawyer must refrain from using the information. |
Мы пересматриваем правила насчет алкоголя на школьных мероприятиях. |
We're currently reviewing our alcohol procedures in relation to school events. |
Флаппи беспрепятственно проходит в очковую зону И нарушая все правила зарабатывает тачдаун. |
Flappy running unopposed into the end zone for a surely illegal touchdown. |
Я не боюсь периодически обходить правила, если ситуация то оправдывает. |
I'm not afraid of bending the rules every once in a while if the situation warrants it. |
You're just spitting in the face of my ground rules. I'm out. |
|
Более того, она прекрасно понимала и полностью принимала правила игры. |
Above all, she understood the rules of the game. |
Remember when you set your Playbook on fire? |
|
Меня зовут Серафина Норви, и прежде чем мы начнем, я хотела бы задать основополагающие правила для этой медиации. |
My name is Serafina Norvey, and before we get started, I'd like to set the ground rules for this mediation. |
С вами не заговорят, если не сядете в кресло, таковы правила. |
They won't talk to you unless you sit in the chair, it's the rules. |
Look, my fiance read you the riot act yesterday, |
|
Подумать только - сами себе на голову они объяснили Хоттабычу правила игры в футбол! |
Just think: they had explained the rules of soccer to Hottabych to their own misfortune! |
Nolan can protect us because he knows how to play the game. |
|
Вы устанавливаете правила, я им следую. |
You set the rules, I follow them. |
Одни устанавливают правила, другие им следуют. |
Look, some people set the rules, and others follow them. |
Эти правила одинаковы во всем мире, хотя небольшие вариации правил происходят на региональном уровне и в зависимости от руководящего органа. |
These rules are similar throughout the world, although slight variations to the rules do occur regionally and depending on the governing body. |
Они в основном нарушают правила Вики, указывая пальцем на других-классическая техника мошенничества. |
They are basically violating wikis rules while pointing their finger at others-a classical scam technique. |
Для сезона Формулы-1 2010 года спортивные правила были изменены таким образом, что бывший водитель сидит на панели стюардов. |
For the 2010 Formula One season, the Sporting Regulations were changed so that a former driver sits on the stewards' panel. |
The Sixth Dynasty ruled from 2345 to 2181 BC. |
|
Окончательное правило вступило в силу 14 апреля 2003 года и стало ответом на замечания общественности, полученные после опубликования предлагаемого правила в 2000 году. |
The final rule took effect on April 14, 2003 and responded to public comments received following the issuance of the proposed rule in 2000. |
Папа Римский Пий XII сначала ослабил некоторые правила, касающиеся поста, в 1956 году. |
Pope Pius XII had initially relaxed some of the regulations concerning fasting in 1956. |
Некоторые государства также ввели свои собственные правила. |
Some states have imposed their own regulations as well. |
Когда временные власти изменяют правила DST, обновления zoneinfo устанавливаются как часть обычного обслуживания системы. |
When temporal authorities change DST rules, zoneinfo updates are installed as part of ordinary system maintenance. |
Такое значение TZ должно изменяться всякий раз, когда меняются правила DST, и новое значение применяется ко всем годам, неправильно обрабатывая некоторые старые метки времени. |
Such a TZ value must be changed whenever DST rules change, and the new value applies to all years, mishandling some older timestamps. |
Плавание каждый гребок требует набора определенных техник; в соревнованиях существуют четкие правила, касающиеся приемлемой формы для каждого отдельного гребка. |
Swimming each stroke requires a set of specific techniques; in competition, there are distinct regulations concerning the acceptable form for each individual stroke. |
Если окажется, что существующие правила охватывают то, как мы хотим управлять поведением здесь, все хорошо и хорошо. |
If it turns out the existing rules cover how we want to govern behaviour here, all well and good. |
Black cannot immediately recapture at b because of the ko rule. |
|
Японские и корейские правила считают некоторые пункты нейтральными там, где основные правила, такие как китайские правила, не будут. |
Japanese and Korean rules count some points as neutral where the basic rules, like Chinese rules, would not. |
На заключительном этапе грамматики морфофонемические правила преобразуют строку слов в строку фонем. |
At the final stage of the grammar, morphophonemic rules convert a string of words into a string of phonemes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «четкие правила взаимодействия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «четкие правила взаимодействия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: четкие, правила, взаимодействия . Также, к фразе «четкие правила взаимодействия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
