Чикагской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Евродолларовые контракты Чикагской товарной биржи основаны на трехмесячных ставках Libor в долларах США. |
The Chicago Mercantile Exchange's Eurodollar contracts are based on three-month US dollar Libor rates. |
Штаб-квартира корпорации OneChicago расположена в здании Чикагской торговой палаты в финансовом районе Чикаго. |
The OneChicago corporate headquarters is located in the Chicago Board of Trade Building in Chicago's financial district. |
Он также был издателем испаноязычной газеты Чикагской Архиепископии Чикаго католико. |
He was also the publisher of the Archdiocese of Chicago's Hispanic newspaper, Chicago Católico. |
He works the floor at the Chicago Board of Trade. |
|
На следующий день редактор CNBC business news Рик Сантелли раскритиковал этот план в прямом эфире с трибуны Чикагской товарной биржи. |
The next day, CNBC business news editor Rick Santelli criticized the Plan in a live broadcast from the floor of the Chicago Mercantile Exchange. |
В этом вся суть политики Чикагской полиции по решению таких ситуаций. Они абсолютно безразличны к безопасности заложников! |
It is the policy of the Chicago police to resolve hostage situations with regard for the preservation of life! |
Он получил две докторские степени в Чикагской Теологической семинарии под руководством Роберта Л. Мура. |
He took two doctorates from the Chicago Theological Seminary, under Robert L. Moore. |
Единственным несогласным был представитель Чикагской области Милтон Паттерсон; трое других представителей воздержались. |
The lone dissenter was Chicago-area Representative Milton Patterson; three other representatives abstained. |
Комитет обратился к Тимоти Блэкстоуну, который родился в Брэнфорде, но с тех пор переехал в Чикаго, где он был президентом Чикагской и Олтонской железных дорог. |
The committee reached out to Timothy Blackstone, who was born in Branford but had since moved to Chicago, where he was the president of the Chicago and Alton Railroad. |
Пурпурная линия CTA, часть Чикагской системы л, проходит через Эванстон. |
The CTA's Purple Line, part of the Chicago 'L' system, runs through Evanston. |
Его водитель был найден замученным и убитым, а на жизнь Вайса было совершено покушение в Чикагской петле. |
His driver was found tortured and murdered, and there was an attempt on Weiss's life in the Chicago Loop. |
These four formed the core of the Chicago School of psychology. |
|
Чикаго имеет значительную систему туннелей, известную как Chicago Pedway, соединяющую часть зданий в Чикагской петле. |
Chicago has a sizeable tunnel system known as the Chicago Pedway connecting a portion of the buildings in the Chicago Loop. |
Он был протестирован только в Чикаго и Сан-Франциско, где использовалась выделенная линия T1, соединенная непосредственно с Чикагской штаб-квартирой Midway. |
It was tested only in the Chicago and San Francisco areas that used a dedicated T1 line, connected directly to Midway's Chicago headquarters. |
Фильм, имевший кассовый успех, принес Йоханссон номинации на Золотой глобус и премию Чикагской Ассоциации кинокритиков за Лучшую женскую роль второго плана. |
The film, a box office success, earned Johansson nominations for the Golden Globe and the Chicago Film Critics Association Award for Best Supporting Actress. |
Приложение 15 берет свое начало в статье 37 Чикагской конвенции. |
Annex 15 has its origins in Article 37 of the Chicago Convention. |
Беатрис умерла от гепатита в Чикагской больнице 10 мая 1924 года, сразу после девятого дня рождения Уэллса. |
Beatrice died of hepatitis in a Chicago hospital on May 10, 1924, just after Welles's ninth birthday. |
The decision was greeted with boos by the Chicago crowd. |
|
12 лет назад я возглавляла группу научных сотрудников в Чикагской детской больнице. |
12 years ago I led a team of researchers. At Chicago children's memorial. |
Он был основателем Чикагской школы, архитектором нескольких первых небоскребов и учителем Фрэнка Ллойда Райта. |
He was the founder of the Chicago School, the architect of some of the first skyscrapers, and the teacher of Frank Lloyd Wright. |
11 июля 2010 года Пайн дал трехчастное представление в чикагском парке Миллениум в рамках празднования великих исполнителей Иллинойса. |
On July 11, 2010, Pine gave a three-part performance at Chicago's Millennium Park as part of the Great Performers of Illinois celebration. |
Шерри Канаварро, секретарша Чикагского офиса АМА, также оказалась саентологом и прошла тест на детекторе лжи. |
Sherry Canavarro, a secretary in the AMA's Chicago office, was also found to be a Scientologist and was given a lie detector test. |
В начале 1950-х годов писатель Мейер Левин, однокурсник по Чикагскому университету, попросил Леопольда о сотрудничестве в написании романа, основанного на убийстве Фрэнкса. |
In the early 1950s, author Meyer Levin, a University of Chicago classmate, requested Leopold's cooperation in writing a novel based on the Franks murder. |
Грэхем узнал молодого клерка из чикагского отделения ФБР и знаком пригласил его войти. |
Graham recognized the young clerk from the Chicago FBI office and motioned for him to come in. |
С 1917 по 1919 год Знаниецкий также читал лекции по социологии в Чикагском университете. |
From 1917 to 1919 Znaniecki also lectured in sociology at the University of Chicago. |
В Чикаго Фредерик Сток временно ушел с поста дирижера Чикагского симфонического оркестра, пока не оформил документы о натурализации. |
In Chicago, Frederick Stock temporarily stepped down as conductor of the Chicago Symphony Orchestra until he finalized his naturalization papers. |
Он переехал в Чикаго в 1983 году и окончил школу Чикагского художественного института в 1987 году. |
He moved to Chicago in 1983 and graduated from the School of the Art Institute of Chicago in 1987. |
Если ему удастся упрочить ее положение в чикагском обществе, этого на первых порах будет достаточно. |
If he could adjust her station in Chicago, that would be sufficient for a beginning. |
Уотсон получил степень бакалавра зоологии в Чикагском университете в 1947 году. |
Watson earned his BS degree in Zoology from the University of Chicago in 1947. |
я нашел этот сайт, когда искал информацию о Фрэнки кастете на танцевальной музыке и сцене Чикагской танцевальной музыки. |
i found this site whilst searching for info on Frankie Knuckles on dance music and the Chicago dance music scene. |
В декабре 2009 года ABC сообщила, что Катберт присоединился к актерскому составу The Forgotten в повторяющейся роли Максин Денвер, Чикагского профессионала. |
In December 2009, ABC said Cuthbert had joined the cast of The Forgotten in a recurring role as Maxine Denver, a Chicago professional. |
В начале 2013 года в Чикагском Ботаническом саду была представлена одноименная выставка, состоящая из 30 гравюр Гилла. |
An exhibition by the same name, composed of 30 of Gill's prints, was displayed at the Chicago Botanic Garden in early 2013. |
Дочери Обамы учились в частной школе-лаборатории Чикагского университета. |
The Obamas' daughters attended the University of Chicago Laboratory Schools, a private school. |
Согласно Чикагскому руководству по стилю, каждая точка должна быть отделена от своего соседа неразрывным пространством. |
According to The Chicago Manual of Style, each dot should be separated from its neighbor by a non-breaking space. |
Басист и плодовитый автор песен и композитор Вилли Диксон сыграл главную роль на Чикагской блюзовой сцене. |
The bassist and prolific songwriter and composer Willie Dixon played a major role on the Chicago blues scene. |
Происхождение персонажа - бак Никс, козел, которого Смит нарисовал в 1908 году для Чикагского вечернего журнала. |
The origin of the character was Buck Nix, a goat Smith drew in 1908 for the Chicago Evening Journal. |
Через год он уволился и поступил в Чикагское полицейское управление в качестве следователя по внутренним делам, специализирующегося на судебной бухгалтерии. |
He quit after one year and joined the Chicago Police Department as an internal affairs investigator, specializing in forensic accounting. |
Нам нет нужды называть здесь его имя, так как всем, кто знаком с последними событиями чикагской общественной жизни, будет ясно, кого мы имеем в виду. |
It is not necessary to name the man, for all who are acquainted with recent events in Chicago will know who is meant. |
Она была опубликована в Соединенных Штатах издательством Чикагского университета в сентябре 1944 года и достигла большой популярности. |
It was published in the United States by the University of Chicago Press in September 1944 and achieved great popularity. |
Он говорит, что его опыт в Чикагской криминальной среде оказал на него консервирующее влияние. |
He says that his experience on Chicago's crime beat had a conservatizing influence on him. |
Трем пациентам в больнице Биллингса Чикагского университета ввели плутоний. |
Three patients at Billings Hospital at the University of Chicago were injected with plutonium. |
В этой неспокойной атмосфере Кросби, Нэш и Янг решили снять кадры во время двухдневного пребывания в Чикагском театре Auditorium в июле 1970 года. |
In this turbulent atmosphere, Crosby, Nash and Young decided to fire Stills during a two-night stint at Chicago's Auditorium Theatre in July 1970. |
После окончания университета он стал адвокатом по гражданским правам и преподавателем конституционного права в Юридической школе Чикагского университета с 1992 по 2004 год. |
After graduating, he became a civil rights attorney and an academic, teaching constitutional law at the University of Chicago Law School from 1992 to 2004. |
На Чикагском Celtic Fest мэр Чикаго Ричард М. Дейли объявил 18 сентября 1999 года днем Лиз Кэрролл в Чикаго. |
At Chicago's Celtic Fest, Chicago Mayor Richard M. Daley declared September 18, 1999, Liz Carroll Day in Chicago. |
Служба неотложной помощи... Чикагского Мемориального Госпиталя. |
Head of Emergency Services... at Chicago Memorial Hospital. |
Ее интерес к полетам начался, когда она приняла участие в Чикагской Международной авиационной встрече 1911 года. |
Her interest in flying began when she attended the 1911 Chicago International Aviation Meet. |
Роберт Д. Биггс-профессор истории Чикагского университета, а сама книга издана издательством university press. |
Robert D. Biggs is a history professor at University of Chicago and the book itself is published by a university press. |
Макдональд был застрелен 16 раз офицером чикагской полиции Джейсоном Ван Дайком. |
McDonald was shot 16 times by Chicago Police Officer Jason Van Dyke. |
Наш следующий докладчик лишь недавно переехал к нам в город из Чикагского университета, поддавшись на уговоры уважаемого |
Our next presenter has recently arrived with great fanfare from the University of Chicago, lured here by none other than the esteemed |
Ламстер получил степень бакалавра в Куинс-колледже в 1971 году и получил степень магистра в Чикагском университете в 1972 году. |
Lamster received his bachelor's degree from Queens College in 1971 and received an S.M. from University of Chicago in 1972. |
Урожденная Агнес барр в Сент-Олбансе, Квинс, Нью-Йорк, Бушелл училась в Чикагском университете в 1966-1968 годах. |
Born Agnes Barr in St. Albans, Queens, New York, Bushell attended the University of Chicago from 1966–1968. |
Вам удалось поступить и вылететь из Тьюлэйна, Боудина, Чикагского университета. |
You have managed to matriculate and drop out of Tulane, Bowdoin and the University of Chicago. |
Вопрос - назвать имя но малоизвестной чикагской рок-группы из конца 1980-х |
I said, Is the question, complete the name of this influential but little-known late-1980s Chicago rock band, |
Недавно опубликованный отчёт независимой полицейской экспертизы обнаружил доказательства сокрытия улик с целью защиты офицера чикагской полиции. |
A recently released report from an independent police review authority has found evidence of a cover-up meant to protect a Chicago police officer. |
Самым серьезным мероприятием был национальный межшкольный баскетбольный турнир в Чикагском университете с 1917 по 1930 год. |
The most serious effort was the National Interscholastic Basketball Tournament at the University of Chicago from 1917 to 1930. |
Личные бумаги хана, большая часть которых находилась в его кабинете в момент его смерти, хранятся в библиотеках Райерсона и Бернхэма при Чикагском институте искусств. |
Khan's personal papers, most of which were in his office at the time of his death, are held by the Ryerson & Burnham Libraries at the Art Institute of Chicago. |
В 2004-2006 годах он был председателем Чикагского совета по связям с еврейскими общинами. |
He was the Chairman of Chicago's Jewish Community Relations Council from 2004-2006. |
- индекс волатильности Чикагской биржи - chicago board options exchange market volatility index
- Конвенция чикагской - the chicago convention on
- университет права чикагской школы - university of chicago law school
