Чистокровная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Крупный рогатый скот брамусин-это гибридная чистокровная порода брахмана и Лимузена, впервые созданная в США в конце 1970-х годов. |
Brahmousin cattle are a hybrid purebred breed of Brahman and Limousin first created in the USA in the late 1970s. |
Ты чистокровная, стопроцентная ведьма. |
You're a full-blooded 100% witch. |
Першерон, Булонне и чистокровная кровь также были добавлены, хотя они имели мало влияния. |
Percheron, Boulonnais and Thoroughbred blood were also added, although they had little impact. |
Чистокровная. Ставь на маму, и не проиграешь. |
Thoroughbred You bet on a mama, you always win |
Чистокровная скаковая лошадь, родившаяся в 1877 году и принадлежавшая Хью Гросвенору, 1-му герцогу Вестминстерскому, была названа Бенд или в намеке на это дело. |
A thoroughbred racehorse, born in 1877 and owned by the Hugh Grosvenor, 1st Duke of Westminster, was named Bend Or in allusion to the case. |
Если вам когда-нибудь понадобится чистокровная собачка, соблаговолите обратиться ко мне. |
If at any time you should need a thoroughbred little dog, just ask me. |
Джохар-Неджди Чистокровная арабская кобыла, принадлежащая Табари, серая с чисто белой шерстью. |
Jôhar - a Nejdi purebred Arabian mare owned by Tabari, a gray with a pure white coat. |
Только чистокровная ведьма может эффективно провести этот ритуал. |
Only a pure-blood witch can perform this ritual effectively. |
Полли... есть чистокровная на четверть арабская кобыла на аукционе в Донкастере. |
Polly... there's a thoroughbred quarter-Arab filly up for auction at the Doncaster Blood Stock. |
Чистокровная порода, происходящая из Англии 17-го и 18-го веков, является самой известной породой лошадей, которая используется в скачках. |
Originating in 17th and 18th-century England, the Thoroughbred is a horse breed best known for its use in horse racing. |
Don Juan is the Turner's current champion thoroughbred. |
|
Ты чистокровная, стопроцентная ведьма. |
You're a full blooded, 100% witch. |
You're a German Shepherd, Dutch. |
|
Возьмем крайний пример: упряжная лошадь графства не способна развивать или поддерживать большую скорость галопа, а чистокровная скаковая лошадь плохо приспособлена для того, чтобы тянуть плуг. |
To take an extreme example, a Shire draft horse is not able to reach or sustain great gallopint speeds, and a Thoroughbred race horse is ill-suited for pulling a plow. |
Чистокровная лошадь, происходящая из Англии 17-го и 18-го веков, является породой лошадей, наиболее известной своим использованием в скачках. |
Originating in 17th and 18th-century England, the thoroughbred is a horse breed best known for its use in horse racing. |
Знаковым изображением на маленьком экране, на этот раз в детских мультфильмах, была подруга андердога, милая Полли чистокровная. |
A small screen iconic portrayal, this time in children's cartoons, was Underdog's girlfriend, Sweet Polly Purebred. |
Она у тебя чистокровная, или ты её в приюте взял? |
Is she a pure breed, or did you pick her up at the pound? |
You're a thoroughbred racehorse. |
|
О, да-да, год или два Хал стал совершенно одержим чистокровками. |
Oh, yes, yes, for a year or two Hal became quite obsessed with thoroughbreds. |
Сравнивает структуру головы арабов, чистокровных и стандартных пород. |
Compares the head structure of Arabians, Thoroughbreds, and Standardbreds. |
Вы нашли себе чистокровного Омека. |
You found yourselves an honest-to-goodness Omec. |
Впервые это случилось, когда Уидон Скотт добивался от горячей чистокровной лошади, чтобы она позволяла ему открывать и закрывать калитку, не сходя с седла. |
The first time occurred when the master was trying to teach a spirited thoroughbred the method of opening and closing gates without the rider's dismounting. |
Некоторые утверждают, что эта порода была чистокровной со времен ледникового периода; другие утверждают, что это не подтверждается современными исследованиями ДНК. |
Some claim that the breed has been purebred since the ice age; others claim this is unsupported by modern DNA research. |
Это разведение породило щенков, более похожих на чистокровных далматинцев. |
This breeding produced puppies of closer resemblance to the pure Dalmatian. |
Он упомянул, что хотел бы чистокровную акиту в следующий раз |
He mentioned then that he wanted a purebred next time |
Викинги никогда не были чистокровной расой господ, какими их любят изображать белые расисты |
Vikings were never the pure-bred master race white supremacists like to portray |
Несколько кобыл-мулов произвели потомство, когда спаривались с чистокровной лошадью или ослом. |
A few mare mules have produced offspring when mated with a purebred horse or donkey. |
Bold Ruler занял 19 - е место в рейтинге журнала Blood-Horse среди 100 лучших чистокровных чемпионов США по скачкам 20-го века. |
Bold Ruler was listed at No. 19 in the Blood-Horse magazine ranking of the top 100 United States thoroughbred horse racing champions of the 20th century. |
Возможно, существует какая-то генетическая основа для такого поведения, и оно преимущественно затрагивает чистокровных кошек восточных пород, но может развиться и у любой кошачьей породы. |
There may be some genetic basis for the behavior, and it predominantly affects purebred cats of oriental breeds, but can develop in any feline. |
С 1960-х годов и до 2008 года французский чистокровный класс определял стандарт, по которому измерялись лимузины во всем мире. |
Since the 1960s and until 2008, the French Pureblood class defined the standard against which Limousins throughout the world were measured. |
Раньше я постоянно торчала на ипподроме, и не хочу хвастаться, но у меня есть чистокровный скакун. |
I used to go to the track all the time, and not to brag, but I do own a Thoroughbred. |
You may have sheltered a purebred Jew. |
|
FCI, основанная в 1940 году, не была готова объявить Xolo официальным чистокровным в то время. |
The FCI, founded in 1940, was not prepared to declare the Xolo an official purebred at that time. |
К 2003 году исследование показало, что 67% чистокровных арабских лошадей в Америке принадлежат для рекреационных целей верховой езды. |
By 2003, a survey found that 67% of purebred Arabian horses in America are owned for recreational riding purposes. |
Леопард - единственный жеребец, завезенный до 1888 года, который оставил известных чистокровных потомков в Америке. |
Leopard is the only stallion imported prior to 1888 who left known purebred descendants in America. |
Некоторые свиньи этой породы содержатся также В Новой Зеландии и Австралии, но в настоящее время там содержится менее сотни чистокровных свиноматок. |
Some pigs of the breed are also kept in New Zealand and Australia, but fewer than a hundred purebred sows are there now. |
Это чистокровный жеребенок, рожденный от победителей соревнований в Кентуки. |
It's a thoroughbred colt Sired from two kentucky derby winners. |
Он даже встречается в некоторых линиях чистокровных, теплокровных и Лузитанских. |
It is even found in certain lines of Thoroughbreds, Warmbloods, and the Lusitano. |
Неважно, родились ли мы из резервуара или утробы, мы все Чистокровные. |
No matter if we're born in a tank or a womb, we are all Pureblood. |
Эта порода является видным участником конформационных выставок для чистокровных собак. |
The breed is a prominent participant in conformation shows for purebred dogs. |
Вы говорили, ваша мечта - скрестить чистокровную лошадь с диким брамби. |
Listen, you said your dream was to breed a thoroughbred with a bush brumby. |
Для арабских чистокровных, которые сейчас в ваших стойлах, ваша светлость. |
For the Arabian thoroughbred now in your stables, Your Grace. |
Девид - последний из чистокровок. |
David is the last of the purebloods. |
Those with pure Aryan blood are the man-gods. |
|
Политики всё отдают всяким полукровкам, пока добропорядочные чистокровные американцы голодают. |
The politicians are giving it away to the mutts and the mongrels while good, pure-blooded Americans go hungry. |
Он владеет более 30-ми чистокровными верховыми, и они в последнее время много побеждали. |
He owns over 30 thoroughbreds, and they have been winning a lot lately. |
Детей смешанной расы следует держать вдали от прочих чистокровных аборигенов. |
The mixed-race children must be dislocated from their primitive, full-blood Aborigine. |
Чистокровный, около 7 лет? |
Thoroughbred mix, about 7 years old? |
В начале этого первого свидания я упомянул то, о чем сказал всему двору, - именно что в действительности я чистокровный кореец древнего дома Кориу. |
It chanced, early in this first meeting, that I mentioned what I had told all the Court, that I was in truth a Korean of the blood of the ancient house of Koryu. |
Каждый чистокровный американский оборотень будет сегодня комком шерсти с острыми зубами в то время, пока твой проклятый клан будет... |
Every red-blooded American werewolf will be a bundle of fur and sharp teeth tonight whilst your cursed crescent clan will be... |
Они организуют в эти выходные аукцион чистокровок. |
They're hosting the blood auction this weekend. |
Многие кролиководы разводят своих кроликов для конкуренции с другими чистокровными кроликами той же породы. |
Many rabbit keepers breed their rabbits for competition among other purebred rabbits of the same breed. |
Нет никаких свидетельств того, что императрица имела какое-либо длительное влияние на чистокровного скакуна. |
There is no evidence that Imperatrix had any lasting influence on the Thoroughbred. |
Барьерное одеяло иногда используется в австралийских чистокровных гонках. |
A barrier blanket is sometimes used in Australian Thoroughbred racing. |
- чистокровная лошадь - blood-horse
- арабская чистокровная лошадь - Arab thoroughbred horse
- чистокровная арабская лошадь - pure Arab horse
- чистокровная овцематка - stud ewe
- чистокровная арийская раса - a pure Aryan race
